Wat Betekent PARADOXES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• paradoxen
• tegenstrijdigheden

Voorbeelden van het gebruik van Paradoxes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Apprécies-tu les paradoxes?
Waardeer je ironie?

Les paradoxes sont naturels.
Paradoxen zijn deel van de natuur.

Je les traque, ces paradoxes.
Ik zoek ze, die tegenstellingen.

C'est un pays de paradoxes, comme j'ai pu le constater pendant les deux semaines que j'y ai passées.
Het is een land van paradoxen, zoals ik heb kunnen zien in de paar weken die ik er heb doorgebracht.

Djibouti est un territoire nourri de paradoxes.
Djibouti is een land van tegenstellingen.

Bien sûr, comme indiqué ci-dessus, l'ensemble des paradoxes revêtent une importance particulière à Finsler.
Natuurlijk, zoals hierboven vermeld, de reeks paradoxen zijn van bijzonder belang om Finsler.

Faisant s'écrouler le temps, créant des paradoxes.
Tijd doen instorten en paradoxen creëren.

Comme ces classes ne sont pas des ensembles, les paradoxes tels que celui de Russell sont évités.
Onder andere met deze axioma wordt de paradox van Russel voorkomen.

Effondrant l'espace-temps en créant des paradoxes.
Tijd doen instorten en paradoxen creëren.

La théorie des ensembles paradoxes apparu pour la première fois autour de 1903 avec la publication de Russell's paradoxe.
De set theorie paradoxen verscheen voor het eerst rond 1903 met de publicatie van Russell 's paradox.

Et il y a le plus bouleversant de tout les paradoxes.
En dan de belangrijkste ironie van allemaal.

Lott, grand amateur de paradoxes, crée régulièrement le chaos, s'énerve dans le calme et semble être un ange déchu lorsqu'on l'entend.
Lott, groot liefhebber van de paradox, creëert regelmatige chaos, jaagt zich op in de rust en klinkt als een gebroken engel.

À ce stade, je voudrais mettre en lumière deux paradoxes.
Ik wil hierbij slechts op twee paradoxen wijzen.

En fait, certains auteurs affirment que Zeno a réalisé son paradoxes contre ceux qui introduisent infinitesimals.
In feite sommige auteurs beweren dat Zeno paradoxen zijn gericht tegen degenen die de invoering van infinitesimals.

Dès que l'on met l'observateur dedans, on obtient tous ces paradoxes.
Het moment dat je hem erin laat, krijg je allemaal paradoxen.

Mais ces paradoxes m'ennuient… et je peux apprendre à aimer et à faire l'amour… aux paradoxes qui m'ennuient.
Maar de tegenstrijdigheden zitten me dwars, en ik kan leren lief te hebben en de liefde te bedrijven… tot de tegenstrijdigheden die me dwars zitten.

Il est difficile d¹écrire à propos du mois de Mars car il est rempli de paradoxes.
Maart is een moeilijke maand om over te schrijven want het zit zo vol met tegenstrijdigheden.

Quatre des paradoxes, que nous allons discuter en détail ci-dessous, devaient avoir une profonde influence sur le développement des mathématiques.
Vier van de paradoxen, die we zullen bespreken in detail beschreven, hadden een grote invloed op de ontwikkeling van de wiskunde.

Une insatiable voracité traverse l'histoire humaine, jusqu'aux paradoxes d'aujourd'hui;
Een onverzadigbare gulzigheid doorkruist de menselijke geschiedenis, tot het paradoxale toe vandaag;

Finsler développe son approche de paradoxes, son attitude à l'égard des théories et formalisé sa défense du platonisme en mathématiques.
Finsler ontwikkelt zijn benadering van de paradoxen, zijn houding tegenover geformaliseerde theorieën en zijn verdediging van platonisme in de wiskunde.

Au moment du Congrès, cependant, Cantor a découvert le premier des paradoxes de la théorie des ensembles.
Tegen de tijd van het Congres echter Cantor had ontdekt de eerste van de paradoxen in de theorie van de sets.

Les difficultés et les paradoxes de la religion sont inhérents au fait que les réalités de la religion dépassent complètement les capacités de compréhension intellectuelle des mortels.
De moeilijkheden en paradoxen van de religie zijn inherent aan het feit dat de werkelijkheden van de religie het verstandelijke bevattingsvermogen van stervelingen volstrekt te boven gaan.

Il a fait deux tentatives, en 1922 et 1925, de mettre ensemble la théorie en soi un cadre qui permettrait d'éviter les paradoxes.
Hij maakte twee pogingen, in 1922 en 1925, om die theorie om te zetten in een axiomatisch instelling die zou voorkomen dat paradoxen.

Les relations des Absolus dans l'éternité ne peuvent pas toujours être présentées sans que cela implique des paradoxes dans le langage du temps et dans les modèles conceptuels de l'espace.
De betrekkingen van absoluten in de eeuwigheid kunnen niet altijd zonder paradoxen worden beschreven in de taal der tijd en in de begripspatronen van de ruimte.

L'Irlande représente un groupe de voyageurs temporels indépendants qui peuvent mettre une épine dans le pied à l'église dans de nombreuses lignes temporelles et tous les quatre paradoxes.
Ierland vertegenwoordigt een groep van onafhankelijke tijdreizigers die op vele verschillende tijdlijnen en in alle vier de paradoxen een doorn in de zij van de kerk.

Ce qui m'intrigue le plus c'est la manière dont les femmes font cela, malgré un ensemble de paradoxes qui sont à la fois frustrants et fascinants.
Wat me het meest intrigeert is hoe vrouwen dit doen, ondanks een reeks van paradoxen die zowel frustrerend en fascinerend zijn.

Dans la relation des paradoxes à l'enseignement des mathématiques est également discuté, et l'auteur arrive à une conclusion similaire à Frankel dans la citation ci-dessus:.
In de relatie van de paradoxen van de wiskunde is ook besproken, en de auteur komt tot een conclusie die vergelijkbaar zijn met Frankel in de bovenstaande quote:.

Chez les Vortex, les voyages dans le temps sont régis par des lois très strictes pour éviter les tant redoutés paradoxes temporels.
Bij de Vortex worden de reizen door de tijd geregeld door zeer strenge wetten, om de zo gevreesde tijdelijke paradoxen te voorkomen.

Les chercheuses féministes dans ce domaine ont remarqué les paradoxes et les dangers des formes contemporaines d'acorporalité, qui accompagnent ces nouvelles technologies.
Feministische onderzoeksters in dit veld hebben reeds gewezen op de paradoxen en gevaren van de hedendaagse vormen van ontlichaming die met deze nieuwe technologieën gepaard gaan.

Sa deuxième simplification est de proposer la simplification de Russell l'théorie des types en ce qui concerne certains paradoxes sémantique linguistique.
Zijn tweede vereenvoudiging is voor te stellen vereenvoudigen Russell 's theorie van de soorten die in verband met bepaalde semantische paradoxen als taalkundige.

Hoe "paradoxes" te gebruiken in een Frans zin

Ajoutons que les paradoxes ne manquent pas.

C’est l’un des paradoxes climatiques du moment.

Les paradoxes Chinois ne laissent jamais indifférents.

Voici deux paradoxes pour illustrer ces particularités.

J’aime les paradoxes psychologiques, défaire les schémas.

Avec tous les paradoxes que cela soulève.

C’est l’un des paradoxes liés au chat.

Une belle photographie des paradoxes de l'existence.

C’est l’un des paradoxes de cette étude.

Quelques paradoxes sont également pointés du doigt.

Hoe "paradoxen, tegenstrijdigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Paradoxen dienen te worden onderscheiden van contradicties.

Dat versterkte die tegenstrijdigheden nog meer.

Hij vond zijn logische paradoxen grappig.

Ook bij duurzaamheid komen paradoxen voor.

Tegenstrijdigheden kunnen immers tot problemen leiden.

Een avond vol tegenstrijdigheden als gevolg.

Raadselachtige paradoxen zorgen voor onverwachte diepgang.

Soms kan dit tot paradoxen leiden.

Ongelijke globalisering: tegenstrijdigheden van het proces.

Succesvolle organisaties weten deze paradoxen te omarmen.