Wat Betekent PARADOXALE in het Frans - Frans Vertaling

• paradoxal
• paradoxe
• paradoxale
• paradoxales
• paradoxaux

Voorbeelden van het gebruik van Paradoxale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Paradoxale borstwand beweging.
Mouvement paradoxales de la cage thoracique.

Zullen we eens paradoxale architectuur bekijken?
On va voir de l'architecture paradoxale?

Paradoxale bewegingen in het thoracaal luik.
Mouvement paradoxal dans le volet costal.

De symptomen kunnen paradoxale temperatuur verschijnen.
Ses symptômes peut apparaître paradoxale température.

Jouvet gebruikte ook niet de term remslaap maar paradoxale slaap.
Il ne faut donc pas superposer les termes« rêve» et« sommeil paradoxal».

Als we deze paradoxale situatie goed analyseren:.
Si on analyse bien cette situation paradoxale:.

Hierom wordt deze slaapfase ook wel paradoxale slaap genoemd.
Ces signaux furent enregistrés pendant une phase de sommeil paradoxal.

Er zijn echter paradoxale gegevens die tot nadenken stemmen.
Il y a cependant des chiffres paradoxaux qui méritent d'être pris en considération.

Een onverzadigbare gulzigheid doorkruist de menselijke geschiedenis, tot het paradoxale toe vandaag;
Une insatiable voracité traverse l'histoire humaine, jusqu'aux paradoxes d'aujourd'hui;

In dit gebied ontstaan paradoxale bewegingen van de ribben.
Dans ce domaine, des mouvements paradoxaux des côtes apparaissent.

Paradoxale(snel) slapen in het begin van de avond heeft een korte duur, en in de ochtend hij versnelt.
Paradoxale(rapide) dormir tôt dans la nuit a une courte durée, et le matin, il accélère.

Onvrijwillige ontlasting is een teken van paradoxale diarree met constipatie.
La défécation involontaire est un signe de diarrhée paradoxale avec constipation.

Er kan ook gele dermis en paradoxale reacties zijn in de vorm van angst, slapeloosheid, psychomotorische agitatie.
Il peut aussi y avoir une teinte jaune du derme et des réactions paradoxales sous forme de peur, d'insomnie, d'agitation psychomotrice.

Het preparaat"Teraldzhen"(instructies voor gebruik op dit punt) kan paradoxale reacties veroorzaken:.
La préparation"Teraldzhen"(mode d'emploi sur ce point) peut provoquer des réactions paradoxales:.

Laat zien dat de methode van paradoxale intentie een krachtig wapen is om te voorkomen waar we bang voor zijn.
Montre que la méthode de l'intention paradoxale est une arme puissante pour prévenir ce dont nous avons peur.

In klinische studies met Enurev Breezhaler werden geen paradoxale bronchospasmen waargenomen.
Il n'a pas été observé de bronchospasme paradoxal dans les études cliniques conduites avec Enurev Breezhaler.

Zout presenteert paradoxale actie"versterking" van de slagaders, maar ook ontspanning van spieren, lymfeklieren of glendei.
Sel présente action paradoxale« renforcer» les artères, mais aussi la relaxation des muscles, des ganglions lymphatiques ou des glendei.

Bovendien kunnen allergische reacties optreden, paradoxale bronchospasme, een verandering in de kleur van urine.
En outre, des réactions allergiques peuvent survenir, un bronchospasme paradoxal, un changement de la couleur de l'urine.

Paradoxale bronchospasmen werden echter wel waargenomen met andere inhalatietherapieën en kunnen levensbedreigend zijn.
Cependant, des bronchospasmes paradoxaux pouvant engager le pronostic vital, ont été observés avec d'autres traitements administrés par voie inhalée.

De hel verkondigt op paradoxale wijze het goede nieuws dat het licht overal straalt, zelfs voor degenen die hun ogen gesloten houden uit angst of ergernis.
Elle exprime, de façon paradoxale, la bonne nouvelle que la lumière brille partout, même pour ceux qui garderaient les yeux fermés par peur ou par dépit.

Deze paradoxale ingesteld in het vliegtuig, wat voor bepaalde problemen een rol die vergelijkbaar zijn met Besicovitch sets heet een Nikodym set.
Ce paradoxe mis dans l'avion, qui, pour certains problèmes joue un rôle similaire à Besicovitch fixe est appelé un ensemble Nikodym.

Als paradoxale bronchospasmen optreden dient het gebruik van Oslif Breezhaler onmiddellijk te worden gestaakt en door een alternatieve behandeling te worden vervangen.
En cas de bronchospasme paradoxal, le traitement par Oslif Breezhaler doit être arrêté immédiatement et remplacé par un autre traitement.

Vanuit dit paradoxale principe zet Julian Hetzel zijn kritische onderzoek naar oorlogsvoering verder, door zowel de esthetisering als de kapitalisering van geweld zichtbaar te maken.
À partir de ce principe paradoxal, Julian Hetzel poursuit sa recherche critique, en rendant tangibles aussi bien l'esthétisation que la capitalisation de la violence.

Hoe "paradoxale" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze neigingen leiden tot paradoxale situaties.

Moeder zendt veel paradoxale boodschappen uit.

Een even treffende als paradoxale mededeling.

Men spreekt dan van paradoxale reacties.

Dit levert een paradoxale situatie op.

Voor mij een geweldig paradoxale toestand.

Paradoxale vasodilatatie kan het gevolg zijn.

Technologie speelt daarin een paradoxale rol.

Deze techniek noemt men paradoxale intentie.

Het huidige paradoxale drugbeleid wordt vervolgt.

Hoe "paradoxe, paradoxal, paradoxales" te gebruiken in een Frans zin

Dans son livre: Le paradoxe juif (Ed.

Le lâcher-prise est paradoxal pour notre mental.

Entités paradoxales faites de… Read Article →

Site rencontre outaouais attentes paradoxales usent le couple.

Paradoxal mais c'est une regle strict.

Les injonctions paradoxales dévitalisent n'importe quel projet.

Quoi de plus paradoxal dans une vie?

Chaque problème souffre d'un paradoxe initial.

Cela peut sembler paradoxal pour certains.

D’où le paradoxe que cela peut inspirer.