Wat Betekent PARADOXALE in het Spaans - Spaans Vertaling

• paradójica
• paradoja
• paradójico
• paradójicas
• paradójicos
• paradójicamente

Voorbeelden van het gebruik van Paradoxale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van paradoxale slaap.
La paradoja del sueño.

Een antropoloog op Mars: zeven paradoxale verhalen.
Un antropólogo en Marte: siete relats paradójicos.

En het paradoxale van dit alles?
¿Cuál fue la paradoja de todo esto?

Dit is dan ook een demonstratief voorbeeld van paradoxale communicatie.
He ahí un claro ejemplo de comunicación paradojal.

Dat is het paradoxale aan deze wet.
Esta es la paradojo de esta ley.

Creativiteit werkt op een mysterieuze en vaak paradoxale manier.
La creatividad funciona de maneras misteriosas y, a menudo, paradójicas.

Dat paradoxale lijkt me essentieel.
Esta paradoja me parece esencial.

Let op metaforen of symbolen die worden herhaald, en paradoxale zinnen.
Observe las metáforas o símbolos que se repiten y las frases paradójicas.

Tien paradoxale eigenschappen van creatieve mensen.
Rasgos paradójicos de las personas creativas.

Vele Europese steden worden blootgesteld aan paradoxale extremen in het klimaat.
Muchas ciudades europeas están expuestas a extremos climatológicos paradójicos.

Motor paradoxale verschijnselen: bijvoorbeeld, een patiënt die nauwelijks.
Motor fenómenos paradójica: por ejemplo, un paciente que apenas.

In dit gebied ontstaan paradoxale bewegingen van de ribben.
En esta área, surgen movimientos paradójicos de las costillas.

Paradoxale berichten kunnen schadelijk zijn, maar het hoeft niet natuurlijk.
Mensajes paradójicos pueden ser perjudiciales, pero no, por supuesto.

Deskundigen leggen uit dat er paradoxale interventies zijn om slapeloosheid te overwinnen.
Los expertos explican que existen intervenciones paradójicas para superar el insomnio.

De paradoxale, sterke kracht van de cohesieve atomaire integriteit is een vorm van energie die tot nu toe op Urantia niet is ontdekt.
La paradójica fuerza fuerte que da integridad y cohesión al átomo es una forma de energía todavía no descubierta en Urantia.

En door dezelfde onbewuste trots maakte Buffon zijn paradoxale opmerkingen over het verschil tussen mens en dier.
El mismo orgullo inconsciente hizo pronunciar a Buffon sus paradójicas observaciones referentes a la diferencia entre el hombre y el animal.

Uw paradoxale wegen zijn werkelijk mysterieus, o kerken van Christus!
¡Misteriosos en verdad son vuestros medios paradójicos, oh, Iglesias de Cristo!

Orthodox slaap onderbroken door ongeveer vijf(5) perioden paradoxale slaap die progressief langere duur in de loop van de nacht.
Sueño ortodoxa se divide en cerca de cinco(5) períodos de sueño paradójico que son de duración cada vez más en el transcurso de la noche.

Het is zo'n paradoxale wereld, en als je van Sahaj hier naartoe komt, zie je wat er werkelijk gebeurd?
Es un mundo tan paradójico que si os acercáis a él desde sahaja pensaréis:“¿Qué está sucediendo?

En toch verwacht de perfecte God van ons imperfecte mensen dit paradoxale raadsel te op te lossen door gebruik van de imperfecte geesten waarmee hij ons heeft toegerust.
Y aún así ese Dios perfecto espera que nosotros, imperfectos humanos entendamos esos absurdos enigmas paradójicos utilizando las mentes imperfectas con que él nos equipó.

Dit paradoxale effect heet Landaudemping en is een van de belangrijkste effecten in de plasmafysica. Het werd ontdekt door wiskundig redeneren.
Este efecto paradójico, llamado amortiguación de Landau, es uno de los más importantes en la física del plasma, y se descubrió a través de ideas matemáticas.

In het geval van paradoxale reacties dient bromazepam te worden afgeschaft.
En el caso de reacciones paradójicas, el bromazepam debe ser abolido.

Fantastisch paradoxale wezens kruipen, lopen en vliegen om je heen.
Fantásticas criaturas paradójicas se arrastran, corren y vuelan a tu alrededor.

In dat opzicht zijn er te veel paradoxale metaforen om na te laten ze systematisch te onderzoeken.
Las metáforas paradójicas a este respecto son muy numerosas para que no se las examine sistemáticamente.

Tegelijkertijd besef ik dat ik de paradoxale dans dans liefde te ‘zijn' terwijl mijn ego steeds in verdeel en oordeel vervalt.
Al mismo tiempo, me encuentro haciendo la danza paradójica de"ser" amor mientras mi ego/ personalidad continua cayendo en la separación y el juzgamiento.

Gezien de mogelijkheden van sedatie of paradoxale excitatie van de pasgeborene, is deze medicatie niet aanbevolen tijdens de lactatie.
Teniendo en cuenta las posibilidades de sedación o excitación paradójica del recién nacido, no se recomienda este medicamento durante la lactancia.

Laten wij daarom, mevrouw de Voorzitter, deze paradoxale en postume gezamenlijke victorie van generaal de Gaulle en Raymond Poincaré de eer geven die haar toekomt.
Pues, como es debido, señora Presidenta, esta victoria común, paradójica y póstuma del general De Gaulle y de Raymond Poincaré.

Hoe "paradoxale" te gebruiken in een Nederlands zin

Men noemt het een paradoxale methode.

Paradoxale toewijzing vindt helaas weinig plaats.

Bloembergen-Lukkes, Janny Paradoxale Modernisering: Ede 1945-1995.

Het paradoxale gevolg van dat motto?

Waar komt dat paradoxale gedrag vandaan?

Bovendien heeft het vliegtuigje paradoxale eigenschappen.

Mehrabian onderzocht vooral zogenaamde paradoxale communicatie.

Game Changers zijn vaak paradoxale persoonlijkheden.

Een paradoxale icoon van Nederland (2013).

Hoe deze schijnbaar paradoxale toestand verklaren?

Hoe "paradoja, paradójico, paradójica" te gebruiken in een Spaans zin

era como entender una paradoja Zen.

Paradójico pensamiento del gran Pablo Picasso.

Bien podrían llamarla "la paradoja japonesa".

Esta paradoja define una mentira esencial.

Una gloria paradójica y, cómo no, radiante.

Esta es la situación paradójica del decir Dios.

Lo paradójico es que, finalmente, conflictos han existido.

Aunque parezca paradójico nos quita el sueño.

Con estético resultado, por paradójico que resulte.

Henze: Una Gran paradoja hecha música.