Voorbeelden van het gebruik van Splijten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We splijten atomen.
On a fissionné l'atome.Die je schedel splijten.
Kom op, splijten met die atomen.
Deze stemming zal de rangen splijten.
Daarna splijten wij de aarde met spleten.
Puis Nous fendons la terre par fissures.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het is hard,dus je moet het goed splijten.
Neodymium magneten splijten makkelijk bij sterke belasting.
Een manoeuvre zoals dat zou hem in twee splijten.
Une manoeuvre comme ça le couperait en deux.Gezond haar: voorkomt splijten en scheuren.
Splijten door ponswerking met gebruikmaking van een elektrische pers met PC.
Dit leidt tot fijne scheuren en splijten van de nagels.
Cela conduit Dit leidt tot het splijten en de activering van het intracellular domein.
Ceci mà ̈ne au clivage et à l'activation du domaine intracellulaire.Lasers worden dan weer gebruikt bij het splijten en de bruting.
Les lasers par exemple, sont utilisés pour le clivage et le débrutage.Shen Yun's dansdrama Het splijten van de berg is gebaseerd op deze legende.
La danse de Shen Yun Fendre la montagne est une adaptation de cette légende.Één van hen is een gemeldehoge weerslag van het niet-specifieke splijten van DNA;
L'un d'entre eux est uneforte incidence rapportée de clivage non spécifique d'ADN;De plant moet dit watermolecuul splijten om de elektronen te bemachtigen.
La plante doit diviser cette molécule d'eau pour en obtenir les électrons.Men heeft daarom voorgesteld dat masp-1 en masp-3 pro-f-d enopbrengs rijpe f-d splijten.
On lui a pour cette raison proposé que MASP-1 etMASP-3 fendent pro-FD et produisent FD mature.Als iemand je schedel wil splijten met een ijzer 7… vergeet je die club niet snel.
Quand on essaie de te fendre le crâne avec un fer 7, ça ne s'oublie pas.Het is gedebatteerd hetzij masp-2 autoactivates ofgeactiveerd door iets anders, zoals splijten door MASP-1.
On lui a discuté si les autoactivates MASP-2 ouest activé par autre chose, tel que le clivage par MASP-1.De plasmalipasen splijten dan de estergroep die in de bloedsomloop vrije trenbolone verlaten.
Les lipases de plasma fendent alors le groupe d'ester dans la circulation sanguine partant du trenbolone libre.In het bijzonder moet aandachtworden besteed aan plaatselijk splijten als de verbinding diep in de betonplaat is ingelaten.
En particulier, on doit tenir compte du fendage local lorsque la dalle est profondément chambrée autour d'un boulon.Het kan prothrombin splijten om trombase te produceren, die aan de vorming van een bloedstolsel van centraal belang is.
Il peut fendre la prothrombine pour produire la thrombine, qui est centrale à la formation d'un caillot sanguin.Bijvoorbeeld, kunnen deze gebieden als pre-ribosomal RNA(pre-rRNA-pre)worden getranscribeerd dat dan splijten om ribosomal RNA ondergaat te worden(rRNA).
Par exemple, ces régions peuvent Ãatre transcrites en tant qu'ARN pré-ribosomique(pré-ARNr)qui subit alors le clivage pour devenir l'ARN ribosomique(ARNr).De plasmalipasen splijten dan deze ester in bijlage aan trenbolone, verlatend vrije trenbolone in de bloedsomloop.
Les lipases de plasma fendent alors cet ester attaché au trenbolone, laissant le trenbolone libre dans la circulation sanguine.Grote ribozymes verbinden het flankeren opeenvolgingen samen,terwijl kleine ribozymes behouden plaatsen splijten die binnen hun eigen molecule bestaan.
Les grandes ribozymes épissent des séquences flanquantes ensemble,alors que les petites ribozymes fendent les sites économisés qui existent dans leur propre molécule.Het resolutiestadium is volledig wanneer het splijten van de verbinding de afzonderlijke molecules van DNA produceert.
L'étape de définition est complète quand le clivage de la jonction produit les molécules d'ADN indépendantes.Eens binnen de cel, splijten drie of meer virale proteasen en activeren 11 proteà ̄nen, die worden gebruikt om tot nageslacht te leiden.
Une fois à l'intérieur de la cellule,des protéases trois ou plus viraux fendent et activent 11 protéines, qui sont employées pour produire la progéniture.Producten omvatten scheren messen, splijten zaagbladen, spatiëring messen en perforeren discs.
De definitieve stap is splijten van de sialic zure receptoren op het membraan, dat het virus van de cel, in het extracellulaire milieu bevrijdt.
L'opération finale est clivage des récepteurs acides sialiques sur la membrane, qui libà ̈re le virus de la cellule, dans le milieu extracellulaire.Lyases van het polysaccharide(PLs) splijten de glycosidic banden van uronic zuurhoudende polysacchariden en maken omhoog 22 families van CAZyme.
Les lyases de polysaccharide(PLs) fendent les obligations glycosidiques des polysaccharides contenants de l'acide uroniques et composent 22 familles de CAZyme.
