Wat Betekent FENDANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• barsten
• het scheuren

Voorbeelden van het gebruik van Fendant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Te fendant le crâne.
Die je schedel splijten.

Tu n'es que muscles, fendant l'air et l'eau.
Je bent als pees en spier, die door lucht en water snijden.

Fendant la ligne(fendant la feuille dans la bobine de bande).
Het scheuren van Lijn die(blad scheuren in strookrol).

On s'imaginera un navire fendant la glace au pôle Nord.
Ze denken aan een schip op de Noordpool dat ijs breekt.

Fendant la partie: adoptez la lame de haute qualité d'acier de tungstène, pointu et la longue travail-vie, découpent plus rangé.
Het scheuren van Deel: keur hoogte goed- het staal het blad van het kwaliteitswolfram, scherpe en lange werk-leven, snijdt properder.

Lorsqu'il sort de l'eau, vous pouvez apercevoir son corps fendant les vagues.
Als ze uit het water tevoorschijn komt, kunt u net haar lijf door de golven zien breken.

Les doubles jonctions de congé sont coupées en produits recombinés en fendant les deux boucles à chaque jonction de congé par l'intermédiaire d'entailler des endonucléases.
De dubbele verbindingen van de Vakantie worden gesneden in recombinante producten door de twee bundels bij elke verbinding te splijten van de Vakantie via het inkerven van endonucleases.

Il ne voit pas le ciel noir et la mer en furie, se sent pas le bois titubant, et entend peu Tient-il qu'il ou bien la ruée de la baleine puissante, qui, même aujourd'hui avec la bouche ouverte est fendant les mers après lui.
Hij ziet geen zwarte hemel en woeste zee, voelt niet de reeling dakconstructie, en weinig hoort hij of luistert naar dat hij het ver stormloop van de machtige walvis, die zelfs nu met open mond is het splitsen van de zee na hem.

Beastmaster envoie ses haches volantes et les rappelle à lui, fendant les unités ennemies et les arbres sur son chemin.
Beastmaster laat zijn bijlen vliegen en roept ze daarna weer terug, snijdend door vijandelijke eenheden en bomen op hun pad.

Le déplacement par un labyrinthe de 3D Eggs sur le fond noir Oeuf d'autruche fendant dans douzaine oeufs Oeufs de pâques multicolores accrochants Oeuf d'or dans la rangée de l'animation d'oeufs blancs Plan rapproché comment la main du's d'homme emportent un oeuf d'or Animation d'oeufs de Brown Modèle d'oeufs Plomb Animation 3d visuelle de vieux logo rouillé de bitcoin.
Het reizen door een Labyrint van 3D Eieren op Zwarte Achtergrond Struisvogelei die in dozijn eieren barsten Hangende multi-colored paaseieren Gouden ei in rij van witte eierenanimatie Close-up hoe de mensen' s hand een gouden ei weghaalt Bruine eierenanimatie Eierenpatroon Pruim De oude roestige video 3d animatie van het bitcoinembleem.

Des récepteurs activés par des protéases sont activés en fendant une partie de domaine extracellulaire.
De protease-geactiveerde receptoren worden geactiveerd door een deel van extracellulair domein te splijten.

WINFAST a le centre de traitement EN ACIER de 6000 m et a beaucoup d'ensembles d'installation de fabrication importée d'ACIER INOXYDABLE, peut fournir la coupe d'ACIER INOXYDABLE, fendant, la coupe de plasma de commande numérique par ordinateur, rectifiant, 8 k, huilerie, empreintes digitales, gravant en refief, résistance aux chocs, pièces de rechange et d'autres services de support, peuvent selon les besoins de client, fournir des services adaptés aux besoins du client, répondent aux besoins des clients davantage.
WINFAST heeft 6000 m-het centrum van de STAALverwerking en heeft vele reeksen van het ingevoerde materiaal van de roestvrij staalverwerking, kan roestvrij staalknipsel, het scheuren, CNC plasmaknipsel, het malen, 8 k, oliemolen, vingerafdrukken, het in reliëf maken, schokweerstand, vervangstukken verstrekken en andere ondersteunende diensten, kunnen volgens klantenbehoeften, de aangepaste diensten verlenen, aan de behoeften van klanten meer voldoen.

Immédiatement au-dessous de cette gamme, l'austénite devient sensiblement plus fort que le ferrite et peut causer fendant, un danger particulier aux bords« froids».
Onmiddellijk onder dit gamma, wordt austenite wezenlijk sterker dan het ferriet en kan het barsten, een bepaald gevaar voor„koude“ randen veroorzaken.

Quand en état âge-durci, Monel K-500 a une plus grande tendance vers l'effort-corrosion fendant dans quelques environnements que Monel 400.
Als in de voorwaarde leeftijd-gehard heeft Monel K-500 een grotere neiging tot stress-corrosie kraken in sommige omgevingen dan Monel 400.

Il démontre la résistance exceptionnelle au dénoyautage, l'effort de corrosion de crevasse fendant, et corrosion d'uniforme de fatigue par corrosion.
Het toont opmerkelijke weerstand tegen het kuiltjes maken in, de spanning van de spleetcorrosie het barsten, en de eenvormige corrosie van de corrosiemoeheid aan.

Immédiatement au-dessous de cette gamme, l'austénite devient sensiblement plus fort que le ferrite et peut causer fendant, un danger particulier aux bords« froids».
Onmiddellijk onder dit bereik wordt het austeniet aanzienlijk sterker dan het ferriet en kan het scheuren veroorzaken, een bijzonder gevaar voor"koude" randen.

La danse de Shen Yun Fendre la montagne est une adaptation de cette légende.
Shen Yun's dansdrama Het splijten van de berg is gebaseerd op deze legende.

L'avant du train fend la neige et la transforme en eau.
De neus van de trein breekt de sneeuw en het ijs en maakt er water van.

Puis Nous fendons la terre par fissures.
Daarna splijten wij de aarde met spleten.

Tout d'abord, on fend le crâne.
Eerst, breken we de schedel open.

Et si elle fend?
Maar wat als het breekt?

C'est dur, il faut bien le fendre.
Het is hard, dus je moet het goed splijten.

T'es un étalon en rut, tu vas me fendre en deux?
Ben je zo'n grote jongen dat je me in tweeën gaat breken?

Mais Lester… C'était le genre de gamin qui vous fend le coeur.
Maar Lester, was gewoon een van die jongens die je hart breken.

Si c'est fendu… C'est mauvais.
Als het gebarsten is, is het foute boel.

Je veux lui fendre la bite en deux avant de lui exploser la cervelle.
Ik snij z'n pik in tweeën voor ik hem voor z'n kop knal.

On va enlever le menton fendu du gars au café. Je vous remercie.
We verwijderen de gespleten kin van de man uit het café.

Élément endommagé, fendu ou présentant une corrosion excessive.
Onderdeel vertoont schade, breuken of te veel corrosie.

Le sternum a été fendu et la cage thoracique exposée.
Het borstbeen is gespleten en de ribbenkast ligt bloot.

J'ai trouvé une fracture fendue du processus styloïde.
Ik vond een gespleten fractuur van de processus styloideus.

Hoe "fendant" te gebruiken in een Frans zin

Commença Achéron en se fendant d'une petite révérence.

Se fendant d'un sourire, Hex rouvrit les yeux.

Tournant sur elle-même, fendant l'air, déchirant ses clones.

Toutes nos flèches lui répondent en fendant l’air.

me dit-il, un grand sourire fendant ses lèvres.

Tomohisa mordit Ryo lui fendant légèrement la lèvre.

Deux balles montèrent fendant l'air a toute allure.

Un petit éclat doré et brillant fendant l’obscurité.

Fendant doucement le divan hydraulique, seul Liam dénotait.

Puis, fendant l'air, un cri se fit entendre.

Hoe "barsten, het scheuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat wordt het dat barsten zengt?

Bubbel gaat barsten voor aandelen Tesla?

Twee naamwoorden die barsten van bedrijvigheid.

Vanaf morgen barsten alle competities los.

Veel badplaatsen barsten van deze items.

Knoppen barsten open, nieuw leven begint.

Het scheuren voor graslandverbetering is wel toegestaan.

Deze meisjes barsten van het IT-talent.

Vulkanen barsten uit met gruwelijke gevolgen.

Deze barsten open waarna korstvorming plaatsvindt.