Voorbeelden van het gebruik van Inconsistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tekstvak 6- Inconsistente bewaking.
Inconsistente lokale boomstructuur van verzameling gedetecteerd.
Incohérence dans l'arbre de le collection locale détectée.Andere bronnen van inconsistente normen en wetten.
Dit resulteert in een slechteklantervaring als gevolg van verouderde en inconsistente informatie.
Verberg alle inconsistente formulefouten in selectie met VBA-code.
Masquer toutes les erreurs de formule incohérentes dans la sélection avec le code VBA.Nog steeds een werk in uitvoering dat heeft geleid tot inconsistente bugs, Glitches, en crashen.
Encore un chantier qui a conduit à des bogues incompatibles, glitches, et de s'écraser.Dergelijke inconsistente reacties kunnen een verkeerde boodschap overbrengen bij de betrokken partnerregeringen.
De telles réactions discordantes risquent de faire passer un message inapproprié aux gouvernements des pays partenaires concernés.Het is moeilijk te beschrijven de inconsistente en belachelijk zwendel tactiek.
Een aantal fabrikanten wordt ook geconfronteerd met het probleem van complexe ensoms inconsistente wetgeving.
Un certain nombre de fabricants se sont aussi heurtés au problème du cadre juridique complexe etparfois incohérent.VBA-code: verberg alle inconsistente formulefouten in het werkblad.
Code VBA: Masquer toutes les erreurs de formule incohérentes dans la feuille de calcul.Het gebruik van virt-resize op draaiendevirtuele machines kan inconsistente resultaten geven.
Utiliser virt-resize sur des machines virtuelles en fonctionnementpeut donner des résultats incongrus.Met de volgende VBA-methode kunt u alle inconsistente formulefouten in een selectie in uw werkblad verbergen.
La méthode VBA suivante peut vous aider àmasquer toutes les erreurs de formule incohérentes dans une sélection de votre feuille de calcul.Er kwam eens informatie dat het goed met hem ging, maar die verklaring was niet heel betrouwbaar-te veel inconsistente energieën.
Nous avons reçu un jour l'information qu'il allait bien, mais le message n'était pas crédible-trop d'énergies contradictoires.Constipatie verwijst naar onregelmatige, inconsistente of moeilijke stoelgang voor een aanzienlijke duur.
Constipation se réfère à des selles irrégulières, incohérentes ou difficile pour une durée importante.Instrueren docenten eenvoudig"grijpen" tijdens een pesten incident, bijvoorbeeld,kan resulteren in inconsistente reacties.
Enjoindre aux enseignants de simplement«intervenir» pendant un incident d'intimidation, par exemple,peut entraîner des réponses incohérentes.In de praktijk leidt dit vaak tot zeer inconsistente resultaten voor verschillende brokerrekeningen.
La pratique conduitsouvent à des résultats très contradictoires pour des comptes des courtiers différents.Inconsistente prestaties van de computer: Wanneer uw harde schijf is gecrasht of beschadigd, heeft dit direct invloed op de prestaties van uw harde schijf.
Performance incohérente de l'ordinateur: Lorsque votre disque dur est écrasé ou endommagé, cela affecte directement les performances de votre disque dur.Maar internet is een'best-effort' leveringssysteem,wat soms inconsistente prestaties kan betekenen.
L'Internet est toutefois un système de transmission de type« meilleur effort»,ce qui implique parfois des performances irrégulières.Onjuiste informatie en inconsistente vormen het proces vertragen, het verlaten van dingen op de kade langer dan nodig.
Des informations erronées et des formes incohérentes retardent le processus, laissant les choses sur le quai plus longtemps que nécessaire.Op dezelfde manier hebben landen in de helewereld slechts schoorvoetende en inconsistente stappen gezet om de biodiversiteit te beschermen.
De mÃame, les pays du monde entier n'ont pris quedes mesures incompatibles et tià ̈des pour protéger la biodiversité.Wanneer er inconsistente en overlappende regels, wetten en normen zijn, kunnen zelfs goedbedoelende onderzoekers moeite hebben met het juiste doen.
Quand il y a des rà ̈gles incohérentes et qui se chevauchent, les lois et les normes, mÃame les chercheurs bien intentionnés pourraient avoir du mal à faire la bonne chose.Ik heb dezelfde procedurerecent met RedHat 4.2 toegepast, maar met inconsistente resultaten op schijnbaar identieke systemen.
AVERTISSEMENT J'ai récemment utilisé lamême procédure avec la RedHat 4.2, mais avec des résultats contradictoires sur des systèmes apparement identiques.Het risico dat dit systeem op inconsistente wijze wordt gebruikt door de wijze waarop de lidstaten het EES in de bestaande grenscontroleprocedures integreren.
Le risque d'une incohérence dans la manière dont le futur système sera utilisé, en fonction de la façon dont les États membres intégreront l'EES dans les procédures existantes de contrôle aux frontières.Maar in werkelijkheid is het niet alleen een verschillend volume winsten,Onvoldoende of inconsistente tussen de verschillende tracks in de playlist.
Mais en vérité, il est non seulement un différents gains de volume,Inadéquate ou incohérente entre les différentes pistes de votre playlist.In het werkblad moet u alle inconsistente formulefouten verbergen, druk op de anders + F11 toetsen tegelijkertijd om de Microsoft Visual Basic voor toepassingen venster.
Dans la feuille de calcul,vous devez masquer toutes les erreurs de formule incohérentes, appuyez sur autre+ F11 touches simultanément pour ouvrir le Microsoft Visual Basic pour applications fenêtre.Ja, in mijn boek Democracy:the God that Failed heb ik aangetoond dat klassiek-liberalisme een inconsistente, en daarom niet te realiseren, positie is.
Oui, j'ai montré dans monlivre Democracy: the God That Failed que le libéralisme classique est une position incohérente et donc intenable.Ondoeltreffende, inconsistente of ontbrekende regelingen voor de registratie van, de vergunningverlening aan en het toezicht op kredietbemiddelaars en niet-kredietinstellingen die hypothecair krediet verstrekken NKI's.
Des régimes d'enregistrement,d'agrément et de surveillance inefficaces, incohérents voire inexistants pour les intermédiaires de crédit et les organismes de prêt hypothécaire autres que les établissements de crédit.Experts raden dat u een gepatenteerde naam merk gebruiken,zoals sommige merken inconsistente of onvoldoende hoeveelheden CLA vervat in hen hebben.
Les experts recommandent d'utiliser un nom de marque brevetée,comme certaines marques contiennent des quantités incompatibles ou insuffisantes de CLA qu'ils contiennent.De asielzoeker inconsistente, contradictoire, onwaarschijnlijke of ontoereikende verklaringen heeft afgelegd die alle overtuigingskracht ontnemen aan zijn bewering dat hij het slachtoffer zou zijn van vervolging overeenkomstig Richtlijn 2004/83/EG, of.
La demande formulée par le demandeur est manifestement peuconvaincante en raison des déclarations incohérentes, contradictoires, peu plausibles ou insuffisantes qu'il a faites sur les persécutions dont il prétend avoir fait l'objet, visées dans la directive 2004/83/CE; ou.HARARE- het opzetten van een bedrijf kan hard werken zijn, vooral in Afrika,waar zwakke bestuurssystemen en inconsistente toegang tot cruciale hulpbronnen succes belemmeren.
HARARE- Lancer une entreprise peut être une tâche ardue, surtout en Afrique où des gouvernances faibleset un accès irrégulier aux ressources essentielles peuvent limiter les chances de succès.
