Wat Betekent INCONSISTENTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• inconsistencia
• incoherencia
• incongruencia
• inconsecuencia
• inconsistencias
• incoherencias
• inconstancia

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, ik zie een inconsistentie.
Vale, veo una contradicción.

Er is een inconsistentie in het verloop hier.
Hay inconsistencias en la inclinación aquí.

Hij combineert wiskundige logica met romantische inconsistentie.
Combina la lógica matemática con una inconsistencia romántica.

Dubbele inconsistentie(of bijna).
Doble inconstancia(o casi).

Alleen al omdat een onderzoeker met een agenda een jong meisje betrapt op een inconsistentie.
Simplemente por el hecho de que un investigador con una agenda atrapa a una chica joven en una inconsecuencia.

Inconsistentie is mijn essentie,' zegt het rad.
La incoherencia es mi esencia»- dice la rueda.

Deze situatie wordt een inconsistentie replicatie moeilijk te detecteren.
Esta situación hace que sea difícil de detectar cualquier incoherencia de replicación.

Inconsistentie: de tijdbom tijdens de adolescentie.
La incoherencia: una bomba en la adolescencia.

Een reeks vreemde banen kan wijzen op: inconsistentie, geen focus, grillig.
Una serie de trabajos temporales pueden indicar inconsistencia, falta de concentración, imprevisibilidad.

De inconsistentie zou moeten worden verwacht en worden gewaardeerd.
Las inconsistencias deben ser esperadas y ser apreciadas.

Het huidige EU-sanctiebeleid heeft te lijden onder te veel ad-hocgevallen, die vaak leiden tot incoherentie en inconsistentie.
Las política de sanciones actual de la UE adolece de excesivos casos ad hoc, lo que suele dar lugar a incoherencia e incongruencia.

Er is inconsistentie tussen dit voorstel en de Habitatrichtlijn.
Hay una incongruencia entre esta propuesta y la Directiva Hábitats.

Deze groei van zowel het aantal als de diversiteit van beoordelingen leidt tot inefficiëntie, duplicatie en inconsistentie, waardoor hun effectiviteit ondermijnd kan worden.
Este aumento de la cantidad y diversidad de evaluaciones genera ineficiencias, solapamientos e incoherencias, que pueden reducir su eficacia.

De inconsistentie in het alibi is amper bewijs te noemen.
Difícilmente las inconsistencias en una coartada son evidencias conclusivas.

Sommige kunnen inconsistentie ondervinden in rust patronen.
Algunos de ellos podrían experimentar incongruencia en los patrones de descanso.

Inconsistentie in, of twijfels over de betrouwbaarheid van, controle-informatie.
Inconsecuencias en, o dudas de la fiabilidad de, la evidencia de auditoría.

De Unie moet beginnen op een vlak van flagrante inconsistentie, waarvoor weinig meer dan een ministerieel fiat nodig is om de boel te repareren.
La Unión debería comenzar por un ámbito de palmaria incongruencia que requiere poco más que una autorización ministerial para solucionarse.

Inconsistentie wordt over het algemeen als een ongewenste persoonlijkheidstrek gezien.
La incoherencia es comúnmente vista como un rasgo de personalidad no deseada.

In een droom symboliseert rood haar vaak inconsistentie, valsheid, bedrog, ontoereikendheid en kenmerkt het ook monetaire kwesties.
Lo que sueña con cabello rojo En un sueño, el cabello rojo a menudo simboliza la inconstancia, la falsedad, el engaño, la insuficiencia y también caracteriza los problemas monetarios.

De inconsistentie werd niet alleen opgemerkt door het FFM-team, maar ook sterk opgemerkt door drie toxicologen met expertise in blootstelling aan CW[Chemical Weapons] -agenten.”.
Las inconsistencias no sólo habrían sido notadas por el equipo FFM sino también por tres toxicólogos con experiencia en exposición a agentes de armas químicas.

Sommige kunnen inconsistentie ondervinden in het slaappatroon.
Algunos pueden experimentar falta de coherencia en los patrones de sueño.

Gezien de inconsistentie tussen z'n locatie, uiterlijk en de artefacten.
Dadas las inconsistencias entre la localización geográfica del especimen.

Dit soort inconsistentie is niet beperkt tot oordelen over dreiging.
Este tipo de inconsistencia no se limita a juicios sobre amenazas.

Elimineert de inconsistentie die leidt tot onbetrouwbare financiële gegevens.
Eliminar inconsistencias que conducen a datos financieros no confiables.

Dit soort inconsistentie is niet beperkt tot oordelen over dreiging.
Este tipo de inconsistencia no se limita a los juicios sobre las posibles amenazas.

Overwegen of er een inconsistentie van materieel belang is tussen de andere informatie en de financiële overzichten.
Tener en cuenta si hay una incongruencia material entre la otra información y los estados financieros;

Er kunnen ook inconsistentie met de beperkingsenzymen, en onverenigbaarheden voor bepaalde species zijn.
También puede haber inconsistencias con las enzimas de la restricción, y especies de las incompatibilidades con certeza.

Een strategie die poogt inconsistentie tussen de prijs van convertibel en de gelijkheid te exploiteren het kan worden omgezet in….
Una estrategia en la cual las punterías para explotar inconsistencias entre el precio de un convertible y la equidad puede ser convertido….

Om te overwegen of er een inconsistentie van materieel belang is tussen de andere informatie en de kennis van de accountant verkregen tijdens de controle;
Tener en cuenta si hay una incongruencia material entre la otra información y el conocimiento obtenido por el auditor en la auditoría;

Overwegen of er een inconsistentie van materieel belang is tussen de andere informatie en de kennis van de accountant verkregen tijdens de controle.
Asegurarse de que no haya inconsistencias materiales entre la“Otra información” y el conocimiento del auditor obtenido durante la auditoría.

Hoe "inconsistentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Inconsistentie tussen Java-implementaties is het volgende punt.

Waar vindt inconsistentie plaats tussen de processen?

Dit getuigt duidelijk van inconsistentie en opportunisme.

Tegen zoveel inconsistentie kan ik niet op.

Altijd consequent, want inconsistentie onzekerheid kunnen introduceren.

Vanzelfsprekend kun je inconsistentie ook bewust gebruiken.

De inconsistentie was hier het grootste probleem.

Voor historici is zo’n inconsistentie geen probleem.

Die inconsistentie heet ook wel cognitieve dissonantie.

Inconsistentie door latency wordt echter niet behandeld.

Hoe "incoherencia, incongruencia, inconsistencia" te gebruiken in een Spaans zin

¿Puede imaginar la incoherencia resultante que vendrá?

"Es una gran irresponsabilidad, una incongruencia increíble.

Incoherencia y basura domisiliaria la expansión industrial sergio.

Javier Bardem, incongruencia sobre dos piernas.

La incoherencia normativa del paradigma ético racionalista.

Esto parece una inconsistencia en estás declaraciones.?

De hecho, tal inconsistencia solo complica el trabajo.

podria generarse una inconsistencia entre 10s datos.

Es una incoherencia grave del "relato" oficialista.

Toda inconsistencia en los datos debe rectificarse.