Wat Betekent DE INCONSISTENTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la inconsistencia
• la incoherencia
• las inconsistencias

Voorbeelden van het gebruik van De inconsistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De inconsistentie is moeilijk te verklaren.
La incoherencia resulta difícil de explicar.

Het monotheïsme is ontstaan als filosofisch protest tegen de inconsistentie van het poly- theïsme.
El monoteísmo surgió como protesta filosófica contra la incoherencia del politeísmo.

De inconsistentie zou moeten worden verwacht en worden gewaardeerd.
Las inconsistencias deben ser esperadas y ser apreciadas.

En hoewel dit een krachtige verklaring is die bewondering verdient, toont het ook de inconsistentie van Turkije.
Aunque fue una firme declaración digna de admiración, también demostró la incoherencia de Turquía.

De inconsistentie in het alibi is amper bewijs te noemen.
Difícilmente las inconsistencias en una coartada son evidencias conclusivas.

Het volgende is een samenvatting over de inconsistentie tussen producten van verschillende synthetische marihuana.
El siguiente es un resumen acerca de la incompatibilidad entre productos de marihuana sintética diferentes.

Echter, het belangrijkste probleem met enkel spoor verwarmingssysteem is de inconsistentie van temperatuur biedt.
Sin embargo, el problema principal con cualquier sistema de calentamiento de trazas es la incoherencia de la temperatura que proporciona.

Elimineert de inconsistentie die leidt tot onbetrouwbare financiële gegevens.
Eliminar inconsistencias que conducen a datos financieros no confiables.

Het was geweldig om alle plaatsen waar we naartoe reisden te zien en te ervaren, maar de inconsistentie die optreedt als resultaat is moeilijk.
Fue sorprendente ver y experimentar todos los lugares a los que viajamos, pero la inconsistencia que se produce como resultado es difícil.

Gezien de inconsistentie tussen z'n locatie, uiterlijk en de artefacten.
Dadas las inconsistencias entre la localización geográfica del especimen.

We zijn bijzonder goed gepositioneerd om de uitdagingen te bespreken die voortkomen uit de inconsistentie tussen de staats- en federale cannabiswetten”.
Estamos especialmente bien posicionados para discutir los desafíos que surgen de la inconsistencia entre las leyes estatales y federales sobre el cannabis“.

De heer Wijkman wees op de inconsistentie tussen emissiehandelssystemen en de koolstofbelasting.
El señor Wijkman se ha referido a la incoherencia entre los regímenes de comercio de derechos de emisión y el impuesto sobre el carbono.

Sinds de beschikbaarheid van iOS 7, vele valse Lightning kabels hebben moeilijkheden om goed te werken en de telefoon of tablet wordt een bericht weergegeven van de inconsistentie.
Desde la disponibilidad de iOS 7, muchos cables de relámpagos falsos tienen dificultades para funcionar correctamente y el teléfono o tableta mostrar un mensaje de incompatibilidad.

Niemand kan de auteur"schelden" vanwege de inconsistentie van de presentatie, als dat niet door het onderwerp wordt vereist.
Nadie puede"regañar" al autor por la inconsistencia de la presentación, si el tema no lo requiere.

De inconsistentie werd niet alleen opgemerkt door het FFM-team, maar ook sterk opgemerkt door drie toxicologen met expertise in blootstelling aan CW[Chemical Weapons] -agenten.”.
Las inconsistencias no sólo habrían sido notadas por el equipo FFM sino también por tres toxicólogos con experiencia en exposición a agentes de armas químicas.

Tijdens de verrichting van materiaal door de inconsistentie B-Tohin zijn geïdentificeerd, op 22 November, in goede staat is het materiaal.
Durante la operación del equipo por B-Tohin se han identificado las inconsistencias, el 22 de noviembre, el equipo están en buenas condiciones.

Maar de entropie bedreigt ook de democratie door demagogie, corruptie, inefficiëntie, onveiligheid en de inconsistentie van de voorkeurschalen van de kiezers.
Esto también amenaza la democracia, por la demagogia, la corrupción, la ineficiencia, la inseguridad y la inconsistencia de las escalas de valores de los electores.

Consumenten gevangen vaak de inconsistentie tussen het prijskaartje en de werkelijk betaalde prijs en meldde dit als fraude aan de overheid.
Los consumidores con frecuencia llamaron la inconsistencia entre el precio y el precio realmente pagado e informaron esto como fraude al gobierno.

Kort gezegd: als je niet bekend bent met bekende ruimte-franchises, dan zul je het Galaxy Avengers-spel leuk vinden, maar dit betekent dat je niet helemaal uit het publiek komt waar de ontwikkelaars op rekenen, dit is de inconsistentie hier.
En pocas palabras: si no está familiarizado con las franquicias espaciales conocidas, le gustará el juego Galaxy Avengers, sin embargo, esto significará que no es del público con el que los desarrolladores cuentan, esta es la inconsistencia aquí.

Een van de veelgehoorde nadelen is de inconsistentie die met name voortkomt uit technische steekproeven om de zoekresultaten te automatiseren.
Uno de los inconvenientes comunes es la incoherencia que proviene particularmente de los aspectos técnicos de muestreo para automatizar los resultados de búsqueda.

In het begin had Master Siomai 40-50 mensen die siomai met de hand maakten, maar langzaam kon de productiehoeveelheid de vraag niet bijhouden en werd de inconsistentie van de siomai-kwaliteit een punt van zorg.
Al principio, el Maestro Siomai tenía entre 40 y 50 personas que fabricaban siomai a mano, pero poco a poco la cantidad de producción no podía mantenerse al ritmo de la demanda y la inconsistencia de la calidad del siomai se convirtió en una preocupación.

Ze hebben wederom de inconsistentie en het gebrek aan visie van ons achterhaalde en uit de toon vallende samenwerkingsbeleid ten opzichte van de werkelijkheid aan het licht gebracht.
Han demostrado una vez más la incoherencia y la falta de visión de nuestras políticas de cooperación, que son obsoletas y carecen de contacto con la realidad.

Wegens grenzen van de processen van LEDs en van de vertoning evenals het verouderen kwestie, vertoningshelderheid en chroma is de inconsistentie altijd een groot probleem dat de LEIDENE vertoningsfabrikanten onder ogen ziet.
Debido a los límites de los led y los procesos de visualización, así como al problema de envejecimiento, el brillo de la pantalla y la incoherencia de croma siempre es un problema importante que enfrentan los fabricantes de pantallas led.

Vanwege de inconsistentie van meningen en de meeste ouders twijfelen aan de juistheid en rationaliteit van het inbrengen van melk in het dieet van het kind.
Debido a la inconsistencia de las opiniones, la mayoría de los padres dudan de la corrección y racionalidad de la introducción de la leche en la dieta del niño.

Als de persoon met autisme richt zijn gedachten over een verstoring(en de inconsistentie en onrechtvaardigheid van de situatie), dan kan er een soort van"kettingreactie" of"resonantie", zoals een metalen beker zijn.
Si la persona autista centra sus pensamientos en una perturbación(y la inconsistencia y la injusticia de la situación), entonces puede haber una especie de«reacción en cadena» o«resonancia», como una campana de metal.

De inconsistentie tussen de aan deze projecten toegekende scores en het analytische commentaar van de beoordelaars wijst erop dat het selectieproces niet streng genoeg is(zie de paragrafen 12-19).
La incoherencia entre las puntuaciones otorgadas a estos proyec- tos y los comentarios analíticos de los evaluadores indican una falta de rigor en el proceso de selección(véanse los apartados 12 a 19).

De reden voor de pathologie ligt in de inconsistentie van het hormoonniveau van insuline in het bloed en de inname van koolhydraten tijdens lichamelijke activiteit en met voedsel.
El motivo de la patología reside en la inconsistencia del nivel hormonal de insulina en la sangre y la ingesta de carbohidratos durante la actividad física y con los alimentos.

De inconsistentie ligt besloten in het beginsel dat de opstellers volgens het Witboek als uitgangspunt hebben genomen, namelijk(hoofdstuk IV, pagina 38)"integratie van de burgers van Europa, met volledige inachtneming van ieders nationaliteit".
La incoherencia se encuentra en el principio que, según el libro Blanco(Título IV, página 37), ha inspirado a sus redactores:"integrar a los pueblos de Europa en el respeto escrupuloso por las identidades nacionales".

Dus de inconsistentie in de resultaten van de onderzochte studies- inclusief grote cohortstudies- komt neer op zeer beperkt bewijs dat zuivelproducten gekoppeld zijn aan prostaatkanker.
Por lo tanto, la inconsistencia en los resultados de los estudios revisados, incluidos los estudios de grandes cohortes, es una evidencia muy limitada de que los productos lácteos están relacionados con el cáncer de próstata.

De inconsistentie van veel fantasie, waar het harnas belachelijke beschermingen biedt en zelfs de zwaarden kunnen doordringen, is nogal vervelend en voelde de behoefte aan een meer realistische benadering van de technieken en technologieën van middeleeuwse gevechten.
La inconsistencia de muchas de fantasía, donde la armadura proporcionar protección ridícula e incluso espadas puede penetrar, es bastante molesto y sintió la necesidad de un enfoque más realista de las técnicas y tecnologías de combate medieval.

Hoe "de inconsistentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij benadrukte de inconsistentie van Kerry’s beleid, bijvoorbeeld over Irak.

En dat is waar de oorzaak van de inconsistentie ligt.

Dat lag ook aan de politiek en de inconsistentie daarvan.

Feit is dat de inconsistentie regeert bij Gran Turismo 5.

Ten eerste, direct getroffen door de inconsistentie van het ontwerp.

De inconsistentie van het raamwerk ligt in die aanname besloten.

Door de hydrochinon weg te laten wordt de inconsistentie opgeheven.

Dan wordt met een getal aangegeven hoe groot de inconsistentie is.

Wij hadden net een discussie over de inconsistentie bij de PvdA.

Hoe "las inconsistencias, la inconsistencia, la incoherencia" te gebruiken in een Spaans zin

En cambio, hay que buscar las inconsistencias más generales.

La inconsistencia del centrismo largocaballerista quedaba plenamente expuesta.

Las inconsistencias aparecen cuando nos encontramos con datos contradictorios.

Las inconsistencias e irregularidades se multiplicaban por doquier.

Las inconsistencias más evidentes son las fechas.

Desde la crítica al globalismo, hasta la incoherencia liberal.

todo el efecto provenía de la incoherencia del estribillo.

• Marcos 7,6-13 Jesús critica la incoherencia de los fariseos.

Los argumentos deben construirse evitando la incoherencia y laimprecisión.

42% no evidenció las inconsistencias de estos últimos.