Wat Betekent OUTRAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belediging
• minachting
• schande
• smaadheid
• beledigen
• wandaad
• smaad

Voorbeelden van het gebruik van Outrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quel outrage!
Wat een schande.

Outrage public à la pudeur.
Plus openbare schennis.

C'est un outrage.
Dat is ongehoord.

Tu ferais mieux d'avoir une bonne raison pour cet outrage.
Je hebt beter een goede reden voor deze hoon.

C'est un outrage!
Dit is een schande!

Mois pour outrage à la Cour et coups et blessures.
Zes maanden voor minachting van het hof en slagen en verwondingen.

C'est un outrage.
Dat is een schande.

Deux Chrétiens aux mains d'une impie. C'est un outrage!
Twee Christenen in handen van een heiden, het is een schande.

C'est un outrage.
Dit is een schandaal.

Outrage autour du papier mis l'accent sur deux points principaux:.
Outrage rond het papier gericht op twee belangrijke punten:.

C'est un outrage.
Dit is een belediging.

Maintenant, vous allez donner à vos vies pour venger cet outrage.
Nu zullen jullie je levens geven om deze schande te wreken.

Jusqu'à ce que cet outrage soit puni!
Deze wandaad moet gestraft!

Les gars, laissez-moi vous le dire, c'est un outrage.
Jongens, laat me je vertellen, dat is een schande.

Je vous inculpe d'outrage à magistrat.
Belediging van een ambtenaar in functie.

C'est lui qui est responsable de cet outrage.
Hij is verantwoordelijk voor deze wandaad.

La première phrase d'outrage a été prononcée dans la région de Novgorod.
De eerste zin van minachting werd uitgesproken in de regio Novgorod.

Epargnez-moi votre outrage.
Bespaar me je uitbarsting.

Je suis mortifiée que cet outrage soit arrivé sur le sol Américain.
Ik ben gekwetst dat deze schande heeft plaatsgevonden op Amerikaans grondgebied.

Vous êtes coupable d'outrage.
Jullie zijn in minachting.

Ok, avons-nous fini avec cet outrage moral, sergent?
Oké, zijn we nu klaar met deze morele schande, sergeant?

Arrêtez, ou je vais commencer à citer certaines personnes pour outrage.
Hou daarmee op of ik vervolg mensen voor belediging van het hof.

Je subirai tout outrage.
Ik verdraag elke vernedering.

Nous devons protéger nos ressources naturelles, c'est un outrage".
Wij moeten onze natuurlijke hulpbronnen beschermen. Het is een schande.".

Jeune fille, mon offre de vous condamner pour outrage tient toujours.
Jonge dame, mijn aanbod voor minachting geldt nog steeds.

De mon honneur, je suis seul juge et toute allusion est un outrage.
Enkel ik kan oordelen over mijn eer. Elke allusie erop is een belediging.

Je vous arrête pour outrage!
Ik zal u laten arresteren voor belediging!

Mr Poldark, ou nous vous arrêterons pour outrage au tribunal.
Meneer Poldark, of we klagen u aan voor minachting van het hof.

Si tu changes pas de ton, je te dénonce pour outrage à agent.
Rustig maar, ik kan je aanklagen voor het beledigen van een politieagent.

Huissier, prenez M. Morris en garde à vue pour outrage au tribunal.
Gerechtsbode, neem Mr Morris in hechtenis voor minachting van het hof.