Wat Betekent UITBARSTING in het Frans - Frans Vertaling

• explosion
• éclat
• l'éruption
• l'éclatement
• rafale
• sursaut
• l' éruption
• jaillissement

Voorbeelden van het gebruik van Uitbarsting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar die uitbarsting.
Mais cette crise.

De uitbarsting van de gedaagde.
L'éclat de l'accusé hier.

Blauwe zomer zon lichte uitbarsting.
Léger éclat d'été bleu soleil.

Praktische uitbarsting in kip.
Eruption pratique dans le poulet.

Een uitbarsting van het dodelijke Pandora virus verspreid zich snel.
Éclosion du virus mortel de Pandore se répand rapidement.

Informatie over de uitbarsting.
Des informations sur les éruptions.

Een hippe uitbarsting van Moeder Natuur.
Un éclat de hanche de Mère Nature.

We hebben het hier over een uitbarsting in de stad.
On parle d'une épidémie dans la ville.

Voor een uitbarsting van energie in de vroege ochtend.
Pour un sursaut d'énergie tôt le matin.

Het is de krachtigste uitbarsting sinds 1996.
Cet attentat est le plus meurtrier depuis 1996.

Italië: uitbarsting van de Etna in de herfst van 2002.
Italie: l'Etna en éruption durant l'automne 2002.

Wie verzekert ons, dat er geene uitbarsting wordt voorbereid?
Qui prouve qu'une éruption ne se prépare pas?

Deze uitbarsting duurt 6 tot 8 minuten en kan de 27 meter bereiken.
Les éruptions peuvent atteindre 27 m et durent entre 1 et 7 minutes.

Het ontbijt is een uitbarsting van goedheid.
Le petit-déjeuner est une flambée de bonté.

Briljante uitbarsting van kleur met deze mooie gemengde rozen. Vaas opgenomen.
Éclat brillant de couleur avec ces belles mixte Roses. Vase inclus.

Munt magie meets kaart magie in een uitbarsting van vlammen!
Pièce magique rencontre la magie des cartes dans un jaillissement de flammes!

Geweldig… een uitbarsting van lading x de vroege ochtend.
Grande… une explosion de la charge x tôt le matin.

In deze periode assisteren wij ook aan de uitbarsting van Santorini.
Dans cette même période nous assistons à l'explosion de l'île de Santorin.

Briljante uitbarsting van kleur met deze mooie gemengde rozen en groen.
Éclat brillant de couleur avec ces belles mélangé de Roses et verdure.

Welnu! het zijn zwavelvlammen. Niets is natuurlijker bij uitbarsting.
Eh bien! ce sont des flammes sulfureuses Rien de plus naturel dans une éruption.

En toen schoten ze een uitbarsting van het machinegeweer.
Et puis ils ont tiré une rafale de la mitraillette.

Na 'n uitbarsting van geweld berustten de gevangenen in stille wanhoop.
Après une crise de rage destructrice, les détenus plongèrent dans un désespoir silencieux.

Hoe verklaren theïsten deze plotselinge uitbarsting van nieuwe biologische informatie?
Comment les théistes expliquent ce soudain éclat de nouvelles informations biologiques?

De uitbarsting van de crisis is een economisch verschijnsel, maar het probleem is politiek.
La manifestation de la crise est économique mais le problème est politique.

Een prachtig assortiment van tropische bloemen met een uitbarsting van Daisy en chrysant.
Un bel assortiment de fleurs tropicales avec un éclat de Marguerite et le chrysanthème.

Phentermine geeft u een uitbarsting van energie en de controle van uw eetlust.
Phentermine vous donne une bouffée d'énergie et de contrôle de votre appétit.

Filippus was geheel ondersteboven door het plotselinge en het spontane van de uitbarsting.
Philippe fut complètement désarçonné par la soudaineté et la spontanéité de l'explosion.

In de uitbarsting Mailinglijst maken dialoog, voer de onderstaande handelingen uit.
Dans le popping Créer une liste de diffusion dialogue, faites comme ci-dessous les opérations.

Slechte gezondheid kan worden veroorzaakt door zware fysieke inspanning of een emotionele uitbarsting.
Une mauvaise santé peut être déclenchée par un effort physique intense ou une explosion émotionnelle.

Deze nieuwe uitbarsting van zegeningen plaveit in grote lijnen de weg voor onze naderende transitie.
Cette nouvelle poussée de bénédictions prépare le terrain pour la transition qui arrive.

Hoe "uitbarsting" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke emotie, omgang, uitbarsting wordt geregistreerd.

Intensiever Rich aandoet uitbarsting lost openlijk.

een kloppende uitbarsting van puur genot!

Deze uitbarsting ging door tot juli.

Hierop volgde een uitbarsting van geweld.

Dat was een overgang uitbarsting geweest!!!

Tot het tot een uitbarsting komt.

Die ene tomeloze uitbarsting van geweld.

Nog nooit zo''n vreugde uitbarsting gezien.

Helens verduidelijkt,… Uitbarsting van Mount St.

Hoe "l'éruption, éclat, explosion" te gebruiken in een Frans zin

4 Le développement et l éruption des dents : c est captivant!

Leur éclat avait une vivacité inaccoutumée.

Analyse sémiologique de l éruption Reconnaître le(s) élément(s) présent(s).

Les murs brillaient d'un éclat orange.

L éruption dure de 3 à 5 Parfois, une forte fièvre est le seul symptôme.

- Recherches sur le choléra épidémique, et spécialement sur l éruption granuleuse des intestins (psorentérie).

L éruption est plus souvent morbilliforme et régresse en quelques jours.

Une grande explosion s'en était suivi.

Une explosion populaire s’en était suivie.

Moins les gencives sont agressées et irritées, moins douloureuse est l éruption des dents.