Wat Betekent SCHERF in het Frans - Frans Vertaling

• éclat
• fragment
• shrapnel
• morceau
• débris
• tesson

Voorbeelden van het gebruik van Scherf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nog een scherf.
Encore un éclat.

De scherf is weg.
L'éclat a disparu.

Dat is een scherf.
C'est un tesson.

De scherf is van mij!
L'éclat est à moi maintenant!

Hier is de scherf.
L'éclat est ici.

Ik heb de scherf zelf verwijderd.
J'ai retiré les éclats moi-même.

Wil je een scherf?
Tu veux un éclat?

Scherf des leven, haast en houd vast.
Éclat de vie, précipite-toi, tiens bon.

Geef ons die scherf!
Donne-nous le fragment!

Het was een scherf van de autodeur.
C'est… un éclat de la porte de voiture.

Wat moet ik met die scherf?
Que dois-je faire avec cet éclat?

De man met de scherf in z'n zij.
L'homme avec un éclat dans le ventre.

Een scherf kan z'n lever doorboord hebben.
Un éclat a pu lui perforer le foie.

Waar dient die scherf voor?
A quoi sert cet éclat?

Een scherf Drakenglas recht in je hart.
Un éclat de verre-dragon plongé dans ton coeur.

Geef mij mijn scherf terug?
Je récupère mon débris?

Meende je wat je zei, over de scherf?
Tu pensais ce que tu as dit, pour le fragment?

Er zit een scherf vlak naast z'n hart.
Un débris s'est logé près de la paroi du coeur.

Die draaiingen op die andere scherf zien er anders uit.
Cet autre fragment montre des rayures classiques.

Wat gebeurt er? De scherf moet zijn long doorboord hebben.
L'éclat a dû perforer son poumon.

Een soldaat zal niet aarzelen om een scherf uit zijn been te snijden.
Un soldat n'hésite pas à se faire enlever une balle de la jambe.

Dus, de oudere scherf is van een ander wapen.
Donc, le vieux fragment vient d'une autre arme.

We beginnen met de scherf op het oppervlakte.
Commençons avec le shrapnel sur la surface.

Ik moet die scherf hebben, anders ga ik eraan.
T'as l'éclat, il me faut l'éclat. Ils vont me mettre en pièces.

Ik heb nog een andere scherf tussen de rommel gevonden.
J'ai trouvé cet autre fragment dans le tas.

Kanzi kiest een scherf uit die hij scherp genoeg vindt.
Kanzi choisit un éclat qu'il pense être assez tranchant.

Als dat waar is, kan deze scherf ons naar hem toebrengen.
Si c'est vrai, alors cet éclat peut nous mener à lui.

Ik denk dat het een scherf is uit het interieur van een auto.
Je pense que c'est un morceau d'intérieur d'automobile.

Het ziet eruit als een scherf of iets met scherfachtige eigenschappen.
On dirait un fragment, ou un truc qui se détache.

Binnenin zie ik een scherf, van wat plexiglas schijnt te zijn.
Dans la reconstruction, je vois un éclat qui ressemble à du Plexiglas.

Hoe "scherf" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook deze scherf verbindt heden en verleden.

Waar staat deze scherf voor jou voor?

Klem de gelijmde scherf vast met afplakband.

Gelige of crème scherf met roze slierten.

Tweezijdige scherf van de Blombos grot, Zuid-Afrika.

brug een scherf aan de voorkant afgebroken.

Treffert, Darold A., "Een scherf van Genialiteit.

Een scherf van genialiteit (1990), Veen, Utrecht.

Eëne scherf treft den officier aan cîe-dij.

Wat voor eigenschappen heeft een scherf eigenlijk?

Hoe "fragment, shrapnel, éclat" te gebruiken in een Frans zin

Pour citer un petit fragment d'une note:

L'appareil qui le protégeait d'un éclat de shrapnel luisait d'une douce lumière bleutée.

L’homme aurait reçu un shrapnel lors de l’explosion de …

Fragment d'un bas-relief qui représente deux: femmes.

Seul freelance levant éclat propre vendeur.

J'ai aussi trouvé un fragment d'obole carolingienne...

Une balle shrapnel à 7.24 kilogrammes de temps contenant 290 balles de plomb.

Petit fragment londonien proposé par Raphaël.

Son éclat est beaucoup plus naturel.

WABERI Abdourahman Fragment d'un discours africain.