Voorbeelden van het gebruik van L'explosion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Min avant l'explosion.
Vijf minuten voor de knal.Elle a été blessée lors de l'explosion.
Sarah Connor, l'explosion de Cyberdyne.
Sara Connor, het opblazen van Cyberdine.De naqahdah versterkt de knal.Pourquoi l'explosion n'a eu lieu qu'en autopsie?
Mensen vertalen ook
Six heures avant l'explosion.
Zes uur voor de bomaanslag.L'explosion de l'avion est causée par une panne interne.
Het vliegtuig explodeerde door 'n interne storing.Elle est morte dans l'explosion.
Ze stierf bij de bomaanslag.On entre avec l'explosion et on sort avec le butin!
We gaan binnen met een knal en we komen buiten met de buit!Il a pu échapper à l'explosion.
L'explosion du café. Ce sera le dernier plan du film.
Het opblazen van Benny's Drankwereld, het shot van de film.Ma nièce a été blessé par l'explosion.
Mijn nichtje raakte gewond bij de bomaanslag.Vous êtes accusé de l'explosion du QG du DOOP.
U wordt beschuldigd van het opblazen van het DOOP hoofdkwartier.L'acier a été compressé par l'explosion.
Het staal kwam onder druk te staan van de knal.L'explosion a frappé plusieurs maisons et de bateaux dans la zone endommagée.
Door de knal raakten verschillende huizen en boten in de omgeving beschadigd.Il a perdu sa fille dans l'explosion.
Hij is zijn dochter verloren bij de bomaanslag.Tous deux survécurent pourtant,gravement brûlés par le souffle de l'explosion.
Il a été tué avant l'explosion de la maison.
Hij was wellicht al dood voordat het huis explodeerde.Je crois qu'il a été détruit dans l'explosion.
Ik denk dat het is vernietigd tijdens de knal.C'est plus terrifiant que l'explosion de la planète.
Iets veel griezeliger dan het opblazen van de planeet.Elle a été assassinée près du lieu de l'explosion.
Ze werd neergeschoten teruggevonden op de plaats van de bomaanslag.Non, vous étiez avec nous quand l'explosion a eu lieu.
Nee, je was bij ons toen de boel ontplofte.Philippe fut complètement désarçonné par la soudaineté etla spontanéité de l'explosion.
Dans cette même période nous assistons à l'explosion de l'île de Santorin.
In deze periode assisteren wij ook aan de uitbarsting van Santorini.J'espère que les murs en Adamas ont retenu l'explosion.
Hopelijk konden de adamas in de muren de knal tegenhouden.On a reçu un message quelques secondes après l'explosion de la maison.
We kregen een bericht meteen nadat het huis ontplofte.Mais j'ai vu une flamme avant l'explosion.
Maar, ik zag een vlam voordat het ontplofte.Ces serveurs sont éteints depuis l'explosion.
Deze servers zijn uitgeschakeld sinds de knal.On a vu les flammes de Guildford et entendu l'explosion de Norfolk.
Je zag de vlammen in Guildford. Je hoorde de knal tot in Norfolk.Het toestel rolde daarna meteen weg en vluchtte voordat de bom explodeerde.
