Voorbeelden van het gebruik van Explose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
N'explose rien?
Lève les mains ou je t'explose la tête!
Nu, of ik knal je kop eraf!Je t'explose la gueule!
Accélère ou je t'explose le pied.
Sneller, of ik schiet in je voet.Explose pas mon moteur.
Blaas m'n motor niet op.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ou je vous explose la tête!
Of ik schiet je kop er af!J'explose de désir pour toi.
Ik barst van verlangen.Un geste et je t'explose la tête!
Pas op of ik schiet je door je kop!Explose-les, c'est tout ce qui compte.
Blaas hem op. Dat is het enige dat telt.Ou je t'explose la tête!
Blijf liggen of ik blaas je hoofd eraf!Un faux-pas et je t'explose.
Eén beweging en ik blaas je in duizend stukjes.Si la bombe explose, vous serez morte aussi.
Quelles sont les chances que la bombe explose?
Wat zijn dan de kansen dat de bom afgaat?Tu cries, je t'explose la tête.
Jij schreeuwt en ik blaas je gezicht eraf.Si ça explose, tous ces immeubles, ces personnes.
Als dat afgaat, al deze gebouwen en mensen.Tu tentes quoi que ce soit, je t'explose la tête.
Probeer iets en ik schiet je kop er af.Si la bombe explose, ils sauront que c'est toi.
Als die bom afgaat, weten ze dat jij het bent.Si tu lui coupes la gorge, je t'explose la tête.
Als je hem snijdt, schiet ik je kop eraf.Si la bombe explose, ils vont tous mourir?
Als die bom afgaat, zijn ze dan ineens allemaal dood?Un faux mouvement et je vous explose la tête!
Een verkeerde beweging en ik knal je kop eraf!Si la bombe explose, dans 18 mois, vous êtes mort.
Als de bom afgaat, ben je over 18 maanden dood.Les mains en évidence ou je t'explose la tête.
Handen omhoog of ik schiet je kop van je romp.J'explose d'amour, mais je ne trouve pas les mots.
Ik barst van liefde, maar ik kan het niet zeggen.Quelquessecondesaprès J'explose la tête de CALVINI.
Seconden later… schiet ik Calvini in z'n hoofd.Pas trop fort,j'ai pas envie que ma tête explose.
Zet 't geluid niet te hard,anders blaas je m'n hoofd eraf.Si cette bombe explose, tout le monde meurt, et vous aussi!
Als die bom afgaat, sterft iedereen. Ook jij!Dis-moi quel est le voltage maximal pourqu'on n'explose pas.
Vertel me wat de maximale feed is,zodat we hem niet opblazen.Tu la fermes ou je t'explose ton dentier.
Hou je kop. Of ik knal je tanden er aan de achterkant van je hoofd uit.Après un mois de gonflement, les gaz s'accumulent et le corps explose.
Na een maand zwellen bouwen de gassen zich op en barst het lichaam open.Ça a été décrit par des patients comme une grenade qui explose dans le corps.
Patiënten beschrijven het alsof er een handgranaat in je lichaam afgaat.
