Voorbeelden van het gebruik van Ontploft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De boot is ontploft!
De bom ontploft om 6 uur tot ziens, makker.
M'n boot is ontploft.
Mon bateau a sauté.Hij ontploft voor hen die dachten hem te kunnen manipuleren.
Il explosera a la tete de ceux qui pensaient pouvoir le manipuler.Of hij ontploft.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Kijken hoe het terug in onze gezichten ontploft?
Le voir encore nous exploser au visage?Over vier uur ontploft het schip.
Quatre heures avant l'explosion du vaisseau.De bom is waarschijnlijk ontploft.
La bombe a dû exploser.Er is één ontploft, één ontbreekt.
De Cybermen… ze zijn ontploft.
Les Cybermen, ils ont sauté.De bom ontploft om 18.30 uur, jullie tijd. Dat is over tienenhalf uur.
La bombe explosera à 18h30, dans exactement dix heures et demie.Over 4 minuten… Ontploft het!
Het lijkt erop dathet hoofd van Bill Gates hier is ontploft.
On dirait quela tête de bill gates a explosé ici.
Niet schieten anders ontploft het vest.
Ne tirez pas, la veste pourrait exploser.Volgens ons laboratoriumis de benzinetank niet meteen ontploft.
Le laboratoire affirme quele réservoir n'a pas pu exploser le premier.Als die ster ontploft, wegwezen.
Quand cette étoile explosera, n'attendez pas. Partez vite.Dit is wanneer de mijnen moeten worden ontploft.
C'est à ce moment que les mines doivent exploser.Als alles volgens plan verloopt, ontploft het schip over 23 seconden.
Si tout va bien, le cargo explosera dans 23 secondes.Sloan wou er juist instappen, wanneer ze ontploft is.
Sloan s'apprêtait à monter dedans, quand elle a explosé.Ik heb gezien hoe de wereld ontploft in miljoenen hongerige monden.
J'ai vu le monde exploser en millions de bouches affamées.Het laatste wat ik wil,is dat Owen's hart ontploft.
Gudmundur, als het dynamiet ontploft, valt de sneeuw die kant op.
Gudmundur! La dynamite explosera, et la neige glissera par là-bas.Een kleine bom bij de gasleiding en het huis ontploft.
Une petite charge qui touche le gaz, et toute la maison saute.In plaats van een miljoen ontploft de bom nu bij 750.000 kijkers.
Au lieu d'un million de vues, la bombe explosera maintenant à 750 000 vues.Hoelang tot die kern ontploft?
Combien de temps avant l'explosion du noyau?Ik hoorde Carlito zeggen dat ze waren ontploft tijdens een verzending of zoiets.
Carlito a dit qu'elles avaient explosé dans une livraison. Je ne.Een gangster had de stuurstang doorgezaagd ende wagen is ontploft.
C'est un gangster qui a scié la barre de direction etla voiture a explosé.Als je me aanraakt, ontploft 't!
Si vous me touchez, ça saute!Dan red ik de cheerleader niet en ontploft New York.
Je sauverai pas la cheerleader, et New York explosera.Hier de Damon Bankston. Deepwater Horizon is ontploft en staat in brand.
CH00ffff}Ici le Damon Bankston…{\1cH00ffff}Deepwater Horizon a explosé et est en flammes.
