Wat Betekent HET ONTPLOFT in het Frans - Frans Vertaling

• il explose

Voorbeelden van het gebruik van Het ontploft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En het ontploft.
Et ils explosent.

Haal de mensen weg voor het ontploft.
Sortez-les de là avant que ça explose.

Als het ontploft, let dan op.
Si elle explose, méfiez-vous.

Een jaar later, geen werk, het ontploft….
Un an après, sans travaux, il explose….

Het ontploft als het wordt aangestoken.
Il explose lorsqu'il est enflammé.

Eén stootje of een vuurtje en het ontploft.
Un accident ou un incendie, il explose.

Het ontploft als je niets doet binnen 60 seconden.
Si tu ne fais rien dans 60 secondes, elle explose.

Een verkeerde beweging en het ontploft in je gezicht.
Un faux pas et ça vous pète au visage.

Als het ontploft, rennen ze naar buiten en dan pak jij Kasim.
Ça explose, ils sortent, tu descends Kasim.

Wat heb je in m'n hoofd gestopt? Het ontploft zo!
Ce que tu m'as mis dans la tête va exploser!

Als het ontploft, verspreidt het door de lucht, en alles binnen 8 kilometer zal worden besmet.
Quand elle explosera, elle lâchera des particules et tout ce qui sera dans un rayon de 8 kilomètres sera contaminé.

Het enige nuttige aan PCP is dat het ontploft.
Le pCp a une vertu intéressante, c'est qu'il explose.

Verbieden dat uw actieve Zombie Honden die ervoor zorgen dat het ontploft, en met de hand biedt 1090% armen die Cadence Physical til alle doodt innen 12 meter.
Un de vos interdire actifs Les chiens Zombie qui causent qu'il explose, et fournit la main 1090% bras qui alle Cadence physique tue innen 12 mètre.

Dan heb je tien minuten om weg te roeien voordat het ontploft.
On a 10 minutes pour filer avant que ça explose.

Zij brengen het in die herstellingsplek, het ontploft binnen, en geen herstellingsplek meer.
Ils le rapportent à l'atelier, il explose à l'intérieur, plus d'atelier.

Hou de nitroglycerine in de schaduw of het ontploft.
Mettez la nitro à l'ombre immédiatement, sinon ça va sauter!

Zorg ervoor dat je uit de weg wanneer het ontploft, zodat u niet uw kraan beschadigen.
Assurez-vous que vous sortez de la voie quand il explose de sorte que vous ne serez pas endommager votre grue.

Ik ken dat spul. Ik weet hoe het ruikt en hoe het ontploft.
Je sais ce que ça sent et comment ça explose.

We bevestigen de granaten aan de zakken… zetten een timer het ontploft half in de lucht… en laat de barbecue maar beginnen.
On accroche des grenades aux sacs, on programme un minuteur pour qu'ils explosent et en avant le barbecue.

We pakken een Centurion onderdeel, en fixen het dat het ontploft.
On peut prendre un Centurion et en faire un piège qui explose.

Ik heb die boobytrap in je flat gezien… vastgemaakt aan een binnendeur, zodat er geen kans is dat een passant gewond raakt als het ontploft.
J'ai vu la mine claymore dans ton appartement… reliée à une porte intérieure pour qu'aucun passant ne soit blessé si elle explose.

Ik denk dat je het wapen gebouwd hebt Ik denk dat je vanaf het perron het wapen afgevuurd hebt dat het ontploft is en zo ben je aan die brandwonden gekomen.
Vous avez fabriqué l'arme. Vous avez tiré depuis le quai, l'arme a explosé, ce qui a provoqué ces brûlures.

Zodra een granaat gegooid is, is het maar een kwestie van tijd totdat het ontploft.
Une fois qu'une grenade a été lancée, c'est juste une question de temps jusqu'à ce qu'elle éclate.

Papa, wist je dat… dat als een ruimtepak een gat krijgt, het ontploft?
Papa, tu savais… que si la combinaison d'un astronaute est trouée, elle explose?

Wist je dat ik een energieveld in iemands lichaam kan creëren… en het kan laten vergroten, totdat het ontploft?
Tu sais qu'en créant un champ de force, je peux l'augmenter jusqu'à qu'il explose?

Het is een steeds groeiend fenomeen in de jaren '90 en in het laatste jaar is het ontploft," zegt hij.
Il a été un phénomène de plus en plus poussé au cours des années 90 et, l'année dernière, il a explosé", dit-il.

Een directe actie tegen Boko Haram is een lont in een kruitvat waar wij niet bij betrokken willen raken als het ontploft.
Une action directe contre Boko Haram pourrait enflammer un baril de poudre que nous ne somme pas prêt à affronter si il explose.

Voor ik die heb, is het al ontploft.
Le temps que je la trouve, tout explose.

Je wilt dus die berg op met nitroglycerine op je rug… in de hoop dat het niet ontploft?
Vous voulez grimper… avec de la nitro en espérant que ça ne sautera pas?

De boten hebben sommige droge opslaggebieden, zodat wordt u geadviseerd om verscheidene lagen van kleding te brengen en wat op de boot op te slaan wanneer het weggaan voor de dag zodat het beschikbaar is als het weer draait, of als een wind op het meer ontploft.
Les bateaux ont quelques zones de stockage sèches, ainsi vous êtes conseillé d'apporter plusieurs couches d'habillement et de en stocker sur le bateau en partant pour le jour de sorte qu'il soit disponible si le survivre à tourne, ou si une brise explose sur le lac.

Hoe "het ontploft" te gebruiken in een Nederlands zin

De kans dat het ontploft is wel zo klein.

Maar doe het halfbakken en het ontploft in je gezicht.

Dit is ook deels de reden waarom het ontploft is.

Het ontploft dan lokaal en laat hoogstwaarschijnlijk een brandgat achter.

Je kunt je voorstellen dat het ontploft in haar hoofd.

Zwarte vogel: Tik op het scherm en het ontploft direct.

VEILIG: Mazout is beneden 55°C niet ontvlambaar en het ontploft niet.

Het ontploft altijd en is net als aardgas reuk en smaakloos.

Je loopt dan het risico dat het ontploft in je handen.

Het ontploft niet spontaan als het ergens op af wordt gevuurd.

Hoe "il explose" te gebruiken in een Frans zin

Et par mégarde sur le verre, il explose violemment.

Sur scène, il explose les frontières musicales e...

Arrivé d’Aix-en-Provence, il explose dès son arrivée en Champagne.

Il explose de rire et moi j'explose tout cours.

Il explose quand meme la majorité des films français.

Tu exploses les scores comme il explose les roches.

Il explose ses guitares qui prennent feu.

Il explose ensuite violemment dès qu'il touche une cible.

Alonso est la, il s'impose et il explose Chelsea!

Il explose dans ta bouche à grands jets violents.