Voorbeelden van het gebruik van Ontplofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ontplofte gewoon.
J'ai explosé.De straat ontplofte.
La rue a sauté.Ze ontplofte echt!
Ik was in het gebouw toen het ontplofte.
J'y étais quand ça a sauté.Waarom ontplofte dat?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik dacht dat haar lever ontplofte.
Plotseling ontplofte zijn hoofd.
Zo voelde ik me. Alsof ik ontplofte.
J'avais l'impression que j'allais exploser.Vuurwerk ontplofte in mijn gezicht.
Un feu d'artifice m'a explosé au visage.Hij heeft Sokars schip verlaten voor 't ontplofte.
Jullie schip ontplofte met alles aan boord.
Le vaisseau a sauté avec tout son contenu.Ik haalde hem eruit voor het ontplofte.
J'ai pu le faire sortir avant l'explosion.Opeens ontplofte hij en was iedereen dood.
Maar, ik zag een vlam voordat het ontplofte.
Mais j'ai vu une flamme avant l'explosion.De opslag ontplofte en ik moest de stad redden.
Les cuves avaient explosé, et je devais sauver la ville.Ik dacht dat je marker hier ontplofte.
In Pablo Alto ontplofte een softwarebedrijf.
Een paar avonden nadat mijn huis ontplofte.
Environ deux jours après que ma maison ait sauté.Maar die ontplofte haai draaide me wel een pootje.
Hij zat in die verdomde helikopter die ontplofte.
II etait dans le putain d'helico qui a explose.Zijn warme, vochtige tulp ontplofte in haar rivier van heerlijkheden.
Nee, je was bij ons toen de boel ontplofte.
Non, vous étiez avec nous quand l'explosion a eu lieu.Toen die loods ontplofte, leek het alsof je.
Je pensais… Quand l'entrepôt a sauté, on Dus toen ze dit weekend afzegde, ontplofte ik.
Donc ce week-end, quand elle Nadat dat vliegtuig ontplofte stelden een heleboel mensen vragen.
Après l'explosion de l'avion, beaucoup ont posé des questions.We wisten al dat hij waarschijnlijk door een mobieltje ontplofte.
On savait que l'explosion était commandée par téléphone.De ster die ze onderzochten, ontplofte 30 jaar geleden.
L'explosion de cette étoile avait été observée il y a 30 ans.We kregen een bericht meteen nadat het huis ontplofte.
On a reçu un message quelques secondes après l'explosion de la maison.En de hele wereld ontplofte in een verschrikkelijke nucleaire ramp.
Dank je, het komt uit Reagan's speech, toe de Challenger ontplofte.
Merci. C'est du discours de Reagan quand le Challenger a sauté.
