Voorbeelden van het gebruik van Explosa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La carlingue explosa.
Ça explosa avec une forte détonation.
L'avion percuta le sol et explosa.
Bij De Lichtmis ontplofte het toestel en stortte neer.Le croiseur britannique explosa et se coupa en deux.
La troisième torpille toucha le but, mais n'explosa pas.
Eén torpedo trof doel, maar ontplofte echter niet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
L'appareil explosa abîmant à jamais ses cordes vocales et son visage.
Het apparaat ontplofte en beschadigde voor altijd haar stembanden en haar gezicht.Il y a dix ans, une‘bombe' explosa en astronomie:.
Tien jaar gelden, ontplofte een ‘bom' in de astronomie:.L'avion tomba dans le sillage du Missouri et explosa.
Het toestel stortte neer bij Wied-il-Ghajn, en ontplofte.Sa tulipe chaude et moite explosa dans la rivière.
Zijn warme, vochtige tulp ontplofte in haar rivier van heerlijkheden.Après la remise du chèque la manifestation sportive explosa.
La bombe« Little Boy» qui explosa sur Hiroshima avait une puissance d'environ 15 kT.
De atoombom die in 1945 boven Hiroshima ontplofte had een kracht van ca.Il dit dans son interview que la planète Krypton… explosa en 1948.
In het interview zegt hij dat de planeet Krypton… in 1948 explodeerde.Une grenade sous-marine explosa très près du sous-marin, faisant plonger la proue.
Kwam een dieptebom,zeer dicht nabij de drukhuid van de onderzeeër, tot ontploffing.J'étais à 500m de la base de patrouille lorsquecet engin explosa.
Ik was slechts 500 meter van de patrouille basis toendie wegbom ontplofte.Après quelques secondes, la tasse explosa soudainement et l'eau bouillante remplit la table.
Na een paar seconden explodeerde de beker plotseling en vulde het kokende water de tafel.Malheureusement, devant la logique tordue et implacable de sa mère,la tête de Richard Castle explosa.
Helaas, geconfronteerd met z'n moeders getikte maaronbetwistbare logica, explodeerde Richard Castles hoofd.En 1988,le vol 103 de la Pan Am explosa au-dessus de Lockerbie, en Écosse, tuant 270 personnes.
Un après-midi glacial de janvier 1807,un navire chargé de poudre explosa dans le centre de Leyde.
Op een kille wintermiddag in januari 1807 ontplofte een schip volgeladen met buskruit in het centrum van Leiden, de zogenaamde Leidse buskruitramp.Jusqu'au jour… où un faux soleil explosa dans l'univers. L'homme échangea alors pour toujours l'émerveillement contre la raison.
Zo bleef het… tot de dag dat er boven Trinity een valse zon ontplofte… en de mens voorgoed verwondering inruilde… voor gezond verstand.J'étais parti rendre visite à ma tante et le train venait juste de quitter Liverpool Street,et j'étais à moitié endormi quand la bombe explosa.
Ik ging mijn tante bezoeken en de trein verliet net Liverpool Street, en ikwas half in slaap toen de bom ontplofte.Le cargo français La Coubre explosa par deux fois le 4 mars 1960, alors qu'il déchargeait des munitions belges dans le port de La Havane à Cuba.
De La Coubre was een Frans vrachtschip van 4310 ton dat op 4maart 1960 tweemaal explodeerde en vervolgens uitbrandde in de haven van Havana in Cuba.À 10 heures 15 du matin, ce jour-là, un entrepôt renfermant 90 000 livres de poudre à base de nitre(nitrates),situé au nord-est du centre de Delft, explosa.
Om kwart over tien in de ochtend ontplofte op die dag een in het noordoosten van de Delftsebinnenstad gevestigde opslagplaats voor buskruit.Lorsqu'une poudrière de l'occupant bavarois explosa, la Porta Claudia fut massivement détruite, mais aussitôt reconstruite l'année suivante.
Bij het opblazen van een kruitmagazijn door het Beierse bezettingsleger werd de Porta Claudia ernstig vernield, maar werd in de daaropvolgende jaren weer herbouwd.Lorsque la première bombe atomique explosa, vos scientifiques étaient conscients qu'il y avait une chance qu'elle puisse faire sauter la planète, mais malgré tout, ils ont poursuivi!
Toen de eerste atoombom explodeerde, wisten jullie wetenschappers dat er een kans was dat het de Aarde kon opblazen, maar gingen toch door!Lorsqu'une expérience de chimie explosa au visage du scientifique renommé Humphry Davy, il se souvint de Michael Faraday, le garçon qui s'était donné tant de peine à copier et relier la transcription de sa conférence.
Toen een experiment in het gezicht van Humphry Davy ontplofte dacht hij aan Michael Faraday. De jongen die zijn lezing had opgeschreven en ingebonden.Il explosera a la tete de ceux qui pensaient pouvoir le manipuler.
Hij ontploft voor hen die dachten hem te kunnen manipuleren.Tu allais exploser l'avion, Reed et Jesse.
Je zou het vliegtuig opblazen met Reed en Jesse.Tu exploseras… quand ils arriveront, mais je ne serai plus là.
Als je ontploft komen ze daar, maar daar ben ik dan niet.Le camion de Boomer exploser l'autre jour.
Boomer's truck opblazen de andere dag.Des conduites de vapeur explosent, des cuisinières à gaz.
Stoomafvoer ontploft, gasleiding ontploft.
