Voorbeelden van het gebruik van Explotó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que explotó?
Wat opgeblazen?Todo el edificio simplemente explotó.
Het hele gebouw blies gewoon op.Su hija explotó, señora Valera.
Uw dochter is opgeblazen, mevrouw Valera.Literalmente explotó.
Letterlijk opgeblazen.La granada que explotó en tu casco.¿Aún te molesta?
De granaat die afging in je helm?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bomba explotóexplotó la bomba
clases explotadasla bomba explotaráexplotar en cualquier momento
cabeza exploteexplotó una bomba
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El motor de vapor explotó.
Stoommachine opgeblazen.Dennis explotó una droguería en Overtown.
Dennis blies een drugs huis op in Overtown.Su coche explotó.
Ze zeggen dat het ontplofte.Encontramos su Nave, parece que se estrelló y explotó.
Z'n schip is neergestort en opgeblazen.¿Acaso Al-Qaeda explotó el edificio en Oklahoma?
Heeft al-Qaeda het gebouw in Oklahoma opgeblazen?Acá también explotó.
Die is ook opgeblazen!Es algo que explotó cuando iba huyendo de Fury.
Die werd een beetje opgeblazen toen ik voor Fury op de vlucht was.La bomba no explotó.
Una tubería explotó en una casa de médicos, así que llamó a un plomero.
El Sr. Feliz no explotó!
Mr Happy is niet afgegaan.Si la bomba de tinta explotó, significa que aún estaba activa.
Als die verfbom afging, dan stonden ze nog op scherp.Sí. Estaba junto a la ventana cuando explotó la bomba.
Ze stond bij het raam toen de bom afging.Observando que el AKP explotó la maternidad, agregó Sarısaç;
Pero de Azitromicina,¡ mi estómago simplemente explotó!
Maar van Azithromycin barstte mijn maag gewoon!Explotó el centro de la comunidad judía y la embajada de Israel en Buenos Aires.
Het blies het Joodse gemeenschapscentrum en de Israëlische ambassade in Buenos Aires op.Papá, un platillo volador explotó esa estatua.
Pa, een vliegende schotel blies dat standbeeld op.Así que era una idea genial pero no funcionó para nada: explotó.
Een geweldig idee dat helemaal niet werkte: het ontplofte.Sabes que perdí todo mi dinero cuando explotó la burbuja.
Je weet dat ik al mijn geld verloor wanneer de bubbel barstte.No se suponía que Yamato estuviera cocinando cuando la bomba explotó.
Yamato had niet aan het koken moeten zijn, toen de bom afging.Te olvidas… yo estaba allí… cuando la bomba explotó en el café.
Je vergeet… dat ik erbij was toen de bom afging in het café.El agujero voló hacia afuera y una de las cajas parecía que explotó.
Het gat was van binnen uit, en een van de geldkisten leek opgeblazen.Decimos que Babish explotaba a April de la misma manera que explotó a Taylor.
We zeggen dat Babish April net zo uitbuitte als Taylor.A 240 millones de años luz de la Tierra una gigantesca estrella explotó.
Op 240 miljoen lichtjaren van de aarde. Blies een grote ster zich op.Tuviste mucha suerte de no estar en esa cabina cuando explotó la bomba.
Je had geluk dat je niet in die studio zat toen de bom afging.Lo único en claro es que la bomba no explotó.
