Wat Betekent DESEAN EXPLOTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• willen exploiteren
• willen benutten

Voorbeelden van het gebruik van Desean explotar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los atacantes han identificado y localizado un objetivo que desean explotar.
Aanvallers hebben een doel geïdentificeerd en gevonden dat ze willen exploiteren.

El proveedor de servicios de alojamiento para las personas que desean explotar criptomonedas no pudo cubrir los costos cuando el precio de Bitcoin bajó.
De aanbieder van hostingdiensten voor mensen die cryptocurrencies willen minen, kon de kosten niet dekken toen de prijs van Bitcoin dook.

Este ecosistema, muy frágil y vulnerable, está siendo sometido a una presión cada vez mayor por parte de naciones ávidas de recursos que desean explotar su potencial.
Dit zeer fragiele en kwetsbare ecosysteem komt steeds meer onder druk te staan van landen die hunkeren naar hulpbronnen en het potentieel ervan willen exploiteren.

Ofrece más oportunidades para abrir las puertas a aquellos que desean explotar los beneficios de su esfera de marketing.
Het biedt meer mogelijkheden om de deuren te openen voor degenen die de voordelen van hun marketingsector willen benutten.

Sun Mining da a los inversores, que desean explotar los Crytomonedas, la capacidad de adquirir hash poder tener que recurrir a cualquiera de los equipos de minería que se requiere normalmente.
Sun Mining geeft investeerders die cryptocurrencies willen mijnen, de mogelijkheid om hash-power te kopen zonder dat ze enige van de mijnapparatuur nodig hebben die normaal vereist zijn.

El Executive MBA en Innovación Empresarial(EMBAIN) está diseñado para gerentes que desean explotar las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías para aumentar la agili….
De Executive MBA in Business Innovation(EMBAIN) is ontworpen voor managers die de mogelijkheden van de nieuwe technologieën willen benutten om de flexibiliteit te vergroten e….

Por supuesto, si desea recibir pagos en cualquier otra moneda Crypto aparte de Bitcoin, deben comprar los planes de minería correspondientes que corresponden a la moneda Crypto que desean explotar.
Natuurlijk, als u betalingen in een andere valuta van de Crypto wilt ontvangen, afgezien van Bitcoin, moeten zij de juiste mijnplannen kopen die overeenkomen met de Crypto-valuta die zij willen mijnen.

Es la oportunidad que muchos operadores desean explotar, con la esperanza de un rápido aumento o una fuerte caída en el precio cuando los mercados se abren.
Het is de kans die veel handelaren zouden willen benutten, in de hoop op een snelle stijging of een scherpe prijsdaling wanneer de markten opengaan.

Uno de los servicios ofrecidos por Twenga a través de dicha plataforma informática es poner en contacto a anunciantes que desean desarrollar campañas publicitarias en Internet con editores que desean explotar espacios publicitarios en su sitio web.
In het kader van de door dit softwareplatform aangeboden dienst brengt Twenga adverteerders die reclamecampagnes via het internet willen voeren, in contact met editors die op hun website reclameruimte willen exploiteren.

Jedha es un programa de 8 semanas de tiempo parcial para personas que desean explotar cualquier fuente de datos y dominar las habilidades que las empresas valoran.
Jedha is een parttime, 8 weken durend programma voor mensen die elke gegevensbron willen exploiteren en de vaardigheden willen leren die bedrijven belangrijk vinden.

De hecho, quienes desean explotar depósitos de esquisto reciben relucientes subvenciones, además de otros beneficios: precios garantizados por el Plan Gas para gas no convencional, menores tarifas del gobierno regional por unidad de gas extraída y un acuerdo con los sindicatos principales que reduce los costes laborales.
In feite profiteren degenen die de schalie-afzettingen willen exploiteren van prachtige nieuwe subsidies, evenals van allerlei andere voordelen: een gegarandeerde prijs via Plan Gas voor onconventioneel gas, lagere regionale vergoedingen per eenheid gewonnen gas, en een akkoord met de belangrijkste vakbonden om de arbeidskosten te drukken.

El Executive MBA en Innovación Empresarial(EMBAIN) está diseñado para gerentes que desean explotar las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías para aumentar la agilidad y transformar los modelos de negocio de sus empresas.
De Executive MBA in Business Innovation(EMBAIN) is ontworpen voor managers die de mogelijkheden van de nieuwe technologieën willen benutten om de flexibiliteit te vergroten en de bedrijfsmodellen van hun bedrijven te transformeren.-.

Si las distintas fuerzas políticas e Instituciones europeas no adoptan una posición constructiva y colaboran estrechamente, estaremos dándoles argumentos a los extremistas que desean explotar el populismo, la xenofobia y el nacionalismo, asociando el nacionalismo a la patria, y eso es un error.
Als de verschillende Europese politieke machten en Europese instellingen niet met een constructieve houding samenwerken, verstrekken we argumenten aan diegenen, de extremen, die populisme, xenofobie en nationalisme exploiteren door een band te vestigen tussen nationalisme en het vaderland, hetgeen een vergissing is.

No solo los que trabajan en informática, sino también aquellos que desean explotar el potencial de otros sistemas operativos, saben que no es necesario tener tres computadoras diferentes para usar Windows, Linux y Mac, ya que puede crear máquinas virtuales y combinar varios sistemas en uno.
Niet alleen degenen die werken met computers, maar ook degenen die het potentieel van andere besturingssystemen willen benutten, weten dat het niet nodig is om drie verschillende computers te hebben om Windows, Linux en Mac te gebruiken, omdat je virtuele machines kunt maken en meerdere systemen kunt samenvoegen.

Este ecosistema muy vulnerable está sufriendo presiones cada vez mayores de las naciones hambrientas de recursos que desean explotar su potencial sin tener la debida consideración a su importancia fundamental como fuerza estabilizadora del clima mundial.
Dit zeer kwetsbare ecosysteem komt onder toenemende druk te staan van landen die hongerig zijn naar hulpbronnen en die het potentieel ervan willen exploiteren zonder het fundamentele belang ervan, als stabiliserende kracht voor het wereldklimaat.

En cuanto a la disposición impugnada, su alcance se extiende igualmente a todos los transportistas aéreos que desean explotar un servicio aéreo interregional directo entre otro aeropuerto de la Comunidad y el aeropuerto de Gibraltar y, más generalmente, a todos los usuarios de este aeropuerto.
De bestreden bepaling raakt op gelijke wijze alle luchtvaartmaatschappijen die een rechtstreekse interregionale luchtdienst wensen te exploiteren tussen een luchthaven van de Gemeenschap en de luchthaven van Gibraltar, en, meer algemeen, alle gebruikers van die luchthaven.

Si desea explotar estas actividades y su escolta esclava da su consentimiento, sin duda puede representar su lado dominante en público.
Als je deze activiteiten wilt exploiteren en je slaaf-escort toestemming geeft, kun je zelfs je dominante kant in het openbaar uitleven.

Operador”: cualquier persona física o jurídica que explota o desea explotar una o más aeronaves;
Exploitant': een rechtspersoon of natuurlijk persoon die een of meer luchtvaartuigen exploiteert of voornemens is te exploiteren;

Los hábitats que ahora quedan para la vida salvaje de los animales son frecuentemente terrenos que el hombre no desea explotar.
De leefgebieden, die dieren in het wild nu worden gelaten, zijn vaak ruimtes die de mens niet zelf wil exploiteren.

Gaia necesita ver que vuestra sociedad global ya no desea explotar sus recursos y ensuciar su hábitat.
Gaia moet zien dat jullie mondiale samenleving niet langer haar bronnen wil exploreren en haar habitat wil vervuilen.

El capitalismo que arrojó al feudalismo del coto nacional, incurre en una contradicción de apuntalar el régimen feudal en los países que desea explotar.
Het kapitalisme dat het feodalisme uit het land verdreef, is in een tegenstrijdige positie beland doordat het de feodale regimes steunt in die landen die het wil uitbuiten.

Levantó la bandera de protesta contra el pillaje y la violencia por parte del Primer y del Segundo Estados, levantándola en nombre de los intereses del pueblo, al cual ella misma deseaba explotar.
Zij verhief het vaandel van het protest tegen de plundering en het geweld dat van de eerste twee standen kwam in naam van het volk, dat zij zelf wilde uitbuiten.

Existe una minoría de personas-que por cierto es una minoría muy pequeña- que quizá deseen explotar con fines ilegales y violentos la libertad de circulación que facilita este informe.
Er is een minderheid, al is het dan een zeer kleine minderheid, die de door dit voorstel vergrote bewegingsvrijheid zal willen misbruiken voor illegale en gewelddadige doeleinden.

Si el titular de la autorización y propietario de la gasolinera es un mayorista de carburantes, pero no desea explotar aquélla él mismo, celebra dos acuerdos de compra exclusiva por separado: uno con la sociedad petrolera y otro con el arrendatario de la gasolinera.
Indien een groothandelaar in brandstoffen concessiehouder en eigenaar van het tankstation is, doch dit niet zelf wenst te exploiteren, sluit hij twee afzonderlijke exclusieve afnameovereenkomsten: de eerste met een oliemaatschappij, de tweede met de pachter van het tankstation.

El compromiso de la Comunidad en pro de una pesca responsable en alta mar beneficiará, en principio, a las flotas comunitarias que deseen explotar los recursos pesqueros fuera de las aguas comunitarias y, al mismo tiempo, ayudará a alcanzar otros objetivos, tales como la protección del medio ambiente, el desarrollo de la cooperación y la defensa de los derechos de los trabajadores.
De inzet van de Gemeenschap voor duurzame visserij in de internationale wateren zal een gunstig effect hebben voor de vissersvloten van de lidstaten die visbestanden willen exploiteren buiten de wateren van de Gemeenschap en tevens bijdragen tot het bereiken van doelstellingen inzake milieubescherming, ontwikkelingssamenwerking en bescherming van de rechten van werk nemers.

Las transportistas aéreos comunitarios establecidos en Francia, en el sentido del Derecho comunitario, que deseen explotar servicios aéreos regulares en rutas que tengan como mínimo un punto de escala en Francia, y a las que no se aplique el Reglamento(CEE) no 2408/92, presentarán al Ministro responsable de la aviación civil un expediente que constará de lo siguiente:.
Communautaire luchtvaartmaatschappijen die in Frankrijk gevestigd zijn in de zin van het gemeenschapsrecht, die geregelde luchtdiensten wensen te exploiteren op routes met ten minste één landingsplaats in Frankrijk en waarop bovengenoemde Verordening(EEG) nr. 2408/92 niet van toepassing is, zenden de voor de burgerluchtvaart bevoegde minister een dossier toe dat de volgende elementen bevat:.

Ojalá haya cosas que deseen explotar.
Hopelijk ligt er veel wat kan ontploffen.

Total también desea explotar algunos de sus sitios industriales abandonados y pidió apoyo público especial para estos sitios, ubicados principalmente en el norte de Francia.
Total wil ook een aantal van haar brownfield-sites exploiteren en pleit voor speciale openbare steun voor deze sites, voornamelijk gelegen in Noord-Frankrijk.

Si desea explotar plenamente el potencial del video, debe hacer más fácil para los usuarios encontrar y compartir estos vídeos.
Als u het potentieel van video volledig wilt benutten, moet het voor de gebruiker makkelijk zijn de video's te vinden en te delen.

Dicha ordenación también nos permitirá ver con mayor claridad quién tiene interés en los mares, quién desea explotar los mares y tener claro que se deben aplicar las mismas normas para todos.
Dankzij maritieme ruimtelijke ordening zullen we een veel duidelijker beeld krijgen van wie in de zeeën de belanghebbenden zijn, wie gebruik wil maken van de zeeën, en zullen we duidelijk kunnen maken dat iedereen zich aan dezelfde regels moet houden.

Hoe "desean explotar" te gebruiken in een Spaans zin

A quienes quieran un pasatiempo, pertenecer a una banda, o para quienes desean explotar su talento como musicos compositores.

En la rotundidad de esas naturalezas contenidas que buscan o desean explotar y que, cada tanto, lo hacen, explotan.

En cambio, para aquellos que desean explotar Webnode para propagar su software dañino verán su tarea imposible de llevar a cabo.

Los hombres honestos deben oponerse al robo y a la codicia de los que desean explotar al abandonado y al infeliz.

Bajo las nuevas condiciones, las compañías extranjeras tienen derecho a escoger las zonas que desean explotar o pueden participar en proyectos iraníes.

Introducción al juego DORA: Amigo inspector de trabajo, en Camellópolis Existen malandros que desean explotar a las personas y robarles su libertad.

Nuestro país se ha convertido en una base de ensueño para las transnacionales que desean explotar minas en cualquier parte del mundo.

Se suelen sumar mujeres incluso tímidas, que desean explotar su sensualidad pero no se animan a descubrirla en la intimidad de su casa.

Por su actividad volcánica, el Poás ha sido constantemente visitado por personas que desean explotar los minerales que ahí se encuentran, principalmente el azufre.

Feeld es un espacio para parejas y solteros de mente abierta que desean explotar sus deseos y encontrar personas con los mismos gustos sexuales.

Hoe "willen benutten, willen exploiteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Die handelsruimte zou ik dan willen benutten voor commerciële activiteiten.

Dit zijn mensen met een kwaadaardige agenda ‘ s, die willen exploiteren je voor de winst.

Mensen, die willen exploiteren je voor de winst.

Wij onze gebouwen duurzaam willen exploiteren binnen de vergoeding die wij daarvoor ontvangen van het Rijk.

Vooral auteurs die hun muziek zelf willen exploiteren via internet zouden tegen beperkingen oplopen.

Agrarische ondernemers die een deel van hun grond willen exploiteren als zonneweides kunnen hier tegenaan lopen.

Ideaal voor diegenen die de eigenschappen van deze thee willen exploiteren zonder de smaak op te offeren

Ondernemers die nieuwe zakelijke kansen willen benutten treffen elkaar.

Wel zal hij een brede sportbetaalzender willen exploiteren in Nederland.

Mensen, die willen exploiteren zonder enig respect voor uw beste belangen.