Voorbeelden van het gebruik van Explotar comercialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta licencia no le otorga ningún otro derecho, en particular el derecho a explotar comercialmente este contenido.
Deze licentie geeft u geen enkel recht, in het bijzonder op commerciële exploitatie van deze content.Usted no deberá vender, distribuir, publicar, emitir,circular o explotar comercialmente la información del Sitio Web en modo alguno sin el expreso consentimiento por escrito del Grupo AllianzGI.
U mag informatie van de Website niet verkopen, verdelen, publiceren, uitzenden,verspreiden of commercieel exploiteren op enige wijze, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van AllianzGI Groep.No puede, excepto con nuestro permiso expreso por escrito, distribuir o explotar comercialmente el contenido.
U mag niet, tenzij met onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming, verspreiden of commercieel te exploiteren van de inhoud.Tú no puedes copiar, reproducir, reeditar, descargar, publicar, emitir, grabar,transmitir, explotar comercialmente, editar, comunicar al público ni distribuir de ninguna manera las páginas web o materiales del sitio web ni los códigos informáticos de los elementos que componen el sitio web con otro fin que no sea tu propio uso personal.
U mag de webpagina's of het materiaal op de Website of de computercodes van de onderdelen die de Website bevatten niet kopiëren, reproduceren, opnieuw publiceren, downloaden, posten, uitzenden, opnemen,doorsturen, commercieel exploiteren, bewerken, aan het publiek meedelen of op enige wijze verspreiden, behalve voor Uw eigen persoonlijk gebruik.Usted no puede, excepto con nuestro permiso expreso por escrito, distribuir o explotar comercialmente el contenido.
Je mag niet, behalve met onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming, de inhoud distribueren of commercieel exploiteren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bomba explotóexplotó la bomba
clases explotadasla bomba explotaráexplotar en cualquier momento
cabeza exploteexplotó una bomba
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Usted nos autoriza, sin que por ello tengamos que remunerarle, a ofrecer con licencia,vender y explotar comercialmente sus MGU(por ejemplo, vender suscripciones para acceder a sus MGU(tanto de forma separada, como en combinación con otros MGU) y recibir ingresos por publicidad en conexión con sus MGU), y usar sus MGU en la promoción de nuestros productos.
U geeft tevens toestemming dat wij, zonder vergoeding aan u, uw DGGM in licentie mogen geven,verkopen en anderszins commercieel exploiteren(bijvoorbeeld door abonnementen te verkopen om toegang te krijgen tot uw DGGM(alleen of in combinatie met andere DGGM) en/of het ontvangen van advertentie-inkomsten in relatie tot uw DGGM) en dat wij uw DGGM mogen gebruiken voor de promotie van PlayStation®-producten, Software en services.Usted no puede, excepto con nuestra autorización expresa y por escrito, distribuir o explotar comercialmente el contenido.
U mag, behalve met onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming, de inhoud verspreiden of commercieel exploiteren.El usuario se compromete a no copiar, reproducir, transmitir, publicar, mostrar,distribuir, explotar comercialmente o crear trabajos derivados de los materiales y contenidos del Sitio, así como a no facilitar que terceros lo hagan.
U verklaart dit materiaal en deze content Los MGU creados y compartidos por usted le pertenecen, pero nosotros tenemos derechos de propiedad intelectual sobre sus MGU,por lo que no podrá explotar comercialmente dichos MGU sin nuestro consentimiento.
DGGM welke u gecreëerd en gedeeld hebt, zijn uw eigendom maar wij hebben het intellectuele eigendomsrecht van uw DGGM,dus u mag de DGGM niet commercieel gebruiken zonder onze toestemming.El editor se compromete a no reproducir, difundir, vender,distribuir o explotar comercialmente cualquier información de propiedad de ninguna manera.
Uitgever verbindt zich ertoe om op dergelijke wijze geendergelijke eigendomsgegevens te reproduceren, verspreiden, verkopen, distribueren of commercieel exploiteren.Para apoyar a las llamadas para llamar a los servicios de expedición, en adelante los servicios de llamadas o las llamadas a números de teléfono que pagan una cuota de ingresos orevenden a otros o explotar comercialmente nuestros Servicios;
Ondersteunen van oproepen naar doorschakeldiensten, onward calling diensten of oproepen naar telefoonnummers die een omzetdeel betalen of verkopen aan anderen ofonze diensten commercieel exploiteren, of.Además, le está prohibido transmitir, publicar, desplegar,distribuir, explotar comercialmente, encargarse de, modificar o crear trabajos derivados, basados en los Casinos.
Bovendien mag u geen afgeleide werken gebaseerd op de casino's verzenden, publiceren, vertonen,distribueren, commercieel exploiteren, bewerken, aanpassen of creëren.No se podrá impedir a una persona, que en el momento de adquirir un producto semiconductor no sepa o carezca de motivos fundados para pensar que el producto está protegido por un derecho exclusivo concedido por unEstado miembro con arreglo a la presente Directiva, explotar comercialmente tal producto.
Indien een persoon bij het verwerven van een halfgeleiderprodukt niet weet of niet redelijkerwijs kan vermoeden dat het produkt beschermd is krachtens een door een Lid-Staat overeenkomstig deze richtlijn verleend exclusief recht,kan hem niet worden verboden dat produkt commercieel te exploiteren.Excepto por lo establecido anteriormente, no puede reproducir,modificar ni explotar comercialmente ninguna información de este sitio web.
Behalve zoals hierboven uiteengezet, mag u de informatie opdeze website niet reproduceren, wijzigen of op enigerlei wijze commercieel exploiteren.Además, reconoce que cualquier otro uso del material y el contenido de este Sitio está estrictamente prohibido y usted acepta(y acepta no ayudar o facilitar a un tercero) copiar, reproducir, transmitir, publicar, exhibir,distribuir, explotar comercialmente o crear obras derivadas de dicho material y contenido.
U erkent verder dat elk ander gebruik van het materiaal en de inhoud van deze Site ten strengste verboden is en u gaat ermee akkoord(niet ermee in te stemmen derden niet te helpen of te faciliteren) te kopiëren, reproduceren, verzenden,publiceren, tonen, distribueren, commercieel uitbuiten. of maak afgeleide werken van dergelijk materiaal en inhoud.Referidas a la creación de sociedades mixtas entre armadores comunitarios ysocios de terceros países con el fin de explotar comercialmente los recursos pesqueros situados en aguas de terceros países, con el objetivo prioritario de abastecer el mercado comunitario.
In verband met de oprichting van gemengde vennootschappen tussen reders uit de Gemeenschap en partners uit een derdeland om visbestanden in de wateren van derde landen commercieel te exploiteren en bij voorrang de markt van de Gemeenschap van vis Los MGU creados y compartidos por usted pertenecen a usted y a nosotros y, en su caso, el editor del Software pertinente tiene derechos de propiedad intelectual sobre sus MGU,por lo que no podrá explotar comercialmente los MGU sin nuestro consentimiento ni el del editor del Software.
DGGM welke u gecreëerd en gedeeld hebt, zijn uw eigendom maar wij, en waar van toepassing de relevante Softwareuitgever, hebben het intellectuele eigendomsrecht van uw DGGM,dus u mag de DGGM niet commercieel gebruiken zonder onze toestemming en die van de Softwareuitgever.Este acuerdo lo obliga a no reproducir, difundir, vender,distribuir o explotar comercialmente cualquier información propietaria de ninguna manera.
Uitgever stemt niet Si envía ideas o materiales no solicitados, incluyendo pero no limitándose a mensajes, imágenes, sonidos, software o información(los«Materiales») a SafeDrivePod BV por correo electrónico o mediante algún otro medio, SafeDrivePod BV tiene derecho a utilizar,copiar y/o explotar comercialmente dichos materiales al máximo sin tener que proporcionar compensación por ello.
Indien u SafeDrivePod via e-mail of op andere wijze ongevraagde suggesties en/of materialen stuurt, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, teksten, afbeeldingen, geluidsmateriaal, software of informatie(de'Materialen'), is SafeDrivePod volledig gerechtigdom dergelijke materialen gratis Usted acepta no(y acepta no ayudar o facilitar a ningún tercero) copiar, reproducir, transmitir, publicar, exhibir,distribuir, explotar comercialmente o crear obras derivadas de dicho material y contenido.
U gaat ermee akkoord niet(en stemt ermee in om derden niet te helpen of te faciliteren) om deze materialen en inhoud te kopiëren, reproduceren, verzenden, publiceren, vertonen,distribueren, commercieel exploiteren of daarvan afgeleide werken te maken.El cliente admite(y acepta no ayudar o facilitar a terceras partes a) no copiar, reproducir, transmitir, publicar, exhibir,distribuir, explotar comercialmente, o alterar la Propiedad Intelectual de cualquier forma posible.
U stemt ermee in(en stemt ermee in om derden niet te helpen of te faciliteren) om het Intellectueel Eigendom opwelke manier dan ook te kopiëren, reproduceren, verzenden, publiceren, vertonen, verspreiden, commercieel exploiteren of manipuleren.Con excepción de lo expresamente permitido por la ley de derechos de autor o de lo expresamente establecido en el presentedocumento, usted no podrá copiar, redistribuir, retransmisiones, publicar o explotar comercialmente el Contenido descargado sin el permiso expreso de ChatRandom y el propietario del copyright.
Tenzij uitdrukkelijk toegestaan onder het auteursrecht, zult u geen gedonwloade Inhoud kopiëren, verspreiden, verzenden,publiceren of commercieel uitbuiten zonder de uitdrukkelijke toestemming van ChatRandom en de eigenaar van het auteursrecht.Aceptas no(y aceptas no ayudar o facilitar terceros a) copiar, reproducir, transmitir, publicar, exhibir,distribuir, explotar comercialmente o crear trabajos derivados de dicho material o contenido.
U gaat ermee akkoord om(en stemt in om derden niet Si publicas ideas y/o materiales no solicitados, ya sean textos, imágenes, sonidos, software, información u otros(Materiales) en este Sitio web o los envías a LeasePlan por correo electrónico o por cualquier otro medio, LeasePlan tendrá derecho a utilizar,copiar y/o explotar comercialmente dichos Materiales en toda su extensión y de forma gratuita, y no estará sujeto a obligación de confidencialidad alguna con respecto a dichos Materiales.
Als u ongevraagd ideeën en/of materialen, bestaande uit teksten, beelden, geluiden, software, informatie of anderszins(Materialen) op deze Website plaatst of deze per e-mail of anderszins aan LeasePlan toestuurt, heeft LeasePlan het recht deze Materialen En el supuesto de que usted publique en este Sitio web ideas y/o materiales no solicitados, ya se trate de textos, imágenes, sonidos, software, información u otros materiales(Materiales), o bien envíe dichas ideas y/o materiales a Calvin Klein por correo electrónico u otro medio, tendremos derecho a utilizar,copiar y/o explotar comercialmente dichos Materiales sin restricción y libre de derechos, y no estaremos vinculados por ninguna obligación de confidencialidad con respecto a dichos Materiales.
Wanneer u ongevraagd ideeën en/of materialen bestaande uit teksten, afbeeldingen, geluiden, software, informatie of andere Materialen op deze Website plaatst of per e-mail of anderszins naar Calvin Klein stuurt, zijn wij gerechtigd dergelijke Materialen in de ruimste zin en kosteloos Usted acepta que usted está autorizado a utilizar este material y/ o contenidos solo como se establece en estos Términos y Condiciones o que esté expresamente autorizado por escrito por nosotros o nuestros licenciatarios, y que usted no puede copiar, reproducir, transmitir, ejecutar públicamente,distribuir, explotar comercialmente, adaptar, traducir, modificar, compilar, unir, compartir o poner a disposición de cualquier persona, o crear trabajos derivados de dicho material o contenido.
U erkent en gaat ermee akkoord dat u het materiaal en/of inhoud uitsluitend mag gebruiken zoals bepaald in deze Algemene Voorwaarden of anderszins met uitdrukkelijke schriftelijk goedkeuring door ons of onze licentiegevers en dat u deze niet op enigerlei andere wijze mag kopiëren, reproduceren, verzenden, publiekelijk uitvoeren,distribueren, commercieel exploiteren, aanpassen, vertalen, wijzigen, bundelen, samenvoegen, delen of beschikbaar stellen aan een persoon, of het maken van afgeleide werken van dergelijk materiaal of inhoud.Ideas enviadas no solicitadas En el caso de que usted coloque en este Sitio web ideas o materiales, incluidos sin limitación, textos, imágenes, sonidos, software o información(los"Materiales”) o envíe cualquiera de los anteriores a Trespa por email o de cualquier otro modo,Trespa tendrá derecho a utilizar, copiar o explotar comercialmente estos Materiales sin que deba pagar ninguna compensación por ese concepto y Trespa no tendrá obligación de mantener en secreto los Materiales en cuestión.
Ongevraagd ingestuurde ideeën In geval u ongevraagd ideeën en/of materialen, waaronder begrepen, maar niet beperkt tot, teksten, beelden, geluiden, software of informatie(de"Materialen") op deze Website plaatst of deze toestuurt aan Trespa via e-mail of anderszins, zal Trespa gerechtigd zijn deze Materialen Es un conjunto de seis naturales minerales de silicato explotados comercialmente por sus propiedades físicas deseables.
Een aantal natuurlijk voorkomende silicaatmineralen die commercieel worden geëxploiteerd ten behoeve van hun gewenste fysische eigenschappen.Es una situación absurda que ha llevado a algunos expertosa pedir la caspa el trastorno de la piel y el cuero cabelludo más explotados comercialmente.
Het is een belachelijke situatie die sommige expertsertoe heeft gebracht om roos te noemen de meest commercieel geëxploiteerde huid- en hoofdhuidaandoening.
