Voorbeelden van het gebruik van Le explotó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le explotó encima.
Dat explodeerde.Así que le explotó,¿eh?
Ik blies hem dus op?Le explotó en la cara.
Het ontplofte in zijn gezicht.Estaba en un conducto y le explotó una linterna de plasma.
Se le explotó en la cara y la risa de toda la clase.
Regresó, prendió el fósforo y le explotó en la cara.
¿No le explotó la cabeza?
Atraído por un objeto que brillaba, Ahmed cogió una minibomba, que le explotó.
Nieuwsgierig naar een glimmend voorwerp, pakte Ahmed een bommetje op, dat explodeerde.Vi que le explotó la cabeza.
Parece que estaba preparándose para robar otro banco cuando algo le explotó en la cara.
Het ziet eruit,alsof hij klaar was om een andere bank te beroven, toen iets afging in zijn gezicht.Popular juguete le explotó en la cara a su hijo- ahora el padre quiere advertir a otros.
Populair speelgoed ontploft in gezicht van zoon- nu waarschuwt zijn vader ook anderen.Hubo… muchos suicidios, un accidente de auto, una bulímica a la que le explotó el estómago Un ahogado… y leucemia.
Er waren verschillende zelfmoorden, een auto ongeluk een boulimia patiënt waarvan de maag explodeerde een verdrinking en leukemie.Popular juguete le explotó en la cara a su hijo- ahora el padre quiere advertir a otros.
Populair speeltje ontploft in het gezicht van zijn zoontje- nu wil papa anderen waarschuwen.El don exclusivo de Camo llamó la atención del maestro Eon,más que nada porque tenía hambre e intentó comerse un melón que le explotó en la cara!
Ook Meester Eon heeft kennis gemaakt met de unieke gave van Camo. Toen hij een keer honger had,probeerde hij een meloen te eten die midden in zijn gezicht ontplofte!Oh, recién traímos a un tipo a quién le explotó su móvil en la cara. Quemaduras de segundo grado.
Er is een knul wiens mobieltje in z'n gezicht ontplofte… tweedegraads verbranding.Le explotó y falleció de una muerte violenta, despedazado por el mismo dispositivo que había resultado inofensivo para mí.
Ze ontplofte en hij stierf een gewelddadige dood, aan stukken gereten door hetzelfde tuig dat voor mij onschadelijk was gebleken.Un buen ejemplo de este alarmismo y tergiversación nos llega de Jersey,donde en las noticias afirman que el shatter le explotó en la cara a un adolescente que intentaba encenderlo,¡debido al butano!
Een mooi voorbeeld van angstzaaien en misleiding kwam uit een mediakanaal in Jersey,waar werd beweerd dat Shatter explodeerde in het gezicht van een tiener toen hij het probeerde aan te steken, vanwege de butaan!La semana pasada, le explotó un camión y su padre no creía que fuera por accidente.
Het Si lo hace, el cartucho le explotará en la cara.
Als je dat doet, ontploft het patroon in je gezicht.Cuando le explota la cabeza a alguien, se ve así.
Als iemand hoofd ontploft, dan ziet het zo uit.Puede hacerme daño… sin que su cabeza le explote.
Hij kan me pijn doen. Zonder dat z'n hoofd ontploft.Eso es la cabeza que le explota.
Z'n hoofd ontploft.Si elige al tipo equivocado, todo el asunto le explota en la cara.
Hij kiest de verkeerde man. De hele zaak ontploft in zijn gezicht.Pierde el jugador a quien le explote la bomba!
De speler waarbij de bom ontploft heeft verloren!Querrá afrontar este asunto- antes de que le explote en la cara.
U wilt dit voor zijn, voordat het in uw gezicht ontploft.Es dinamita y le explotará en la cara?
En als dat dynamiet ineens ontploft?Esta idea de mierda les explotará en la cara.
Dit achterlijke idee ontploft in hun gezicht.
