Voorbeelden van het gebruik van Volado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ha volado.
Hij is weggewaaid.Fui volado por Venus.
Ik werd weggeblazen door de Venus.El pestillo ha volado.
Het slot is weggeblazen.Estaba volado, carajo.
Ik was verdorie stoned.No debería haber volado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cuántas aerolíneas vuelan directamente
aerolíneas que vuelen directamente
el tiempo vuelaaerolíneas que vuelancompañías aéreas que vuelanvolar un avión
compañías que vuelanvolar el avión
volar por los aires
la capacidad de volar
Meer
Gebruik met bijwoorden
vuelan directamente
cuántas aerolíneas vuelan directamente
que vuele directamente
aerolíneas que vuelen directamente
volar lejos
vuela a más
vuelan alrededor
luego volarahora vuela
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Debe haber volado o algo.
Die moet weggeblazen zijn of zo.Bueno, podrías haber volado.
Tja, je had kunnen vliegen.Estoy un poco volado. Lo siento.
Ik ben een beetje stoned, sorry.La costa está libre, los buitres han volado.
Nada que haya volado jamás.
No se puede ver la nariz, debe haber volado.
Ik zie de noten niet eens meer, die zijn vast weggewaaid.Papá, se me ha volado la cometa.
Papa, mijn vlieger is weggevlogen.Volado en pedazos por el diabólico cañón de vuestro hijo.
Puede que yo esté un poco volado también.
Volgens mij ben ik ook een beetje stoned.¿Sabes que ha volado desdeJapón?-¿De veras?
Hij is helemaal uit Japan komen vliegen.Por eso exactamente debimos haber volado el sitio.
O se puede haber volado. Esa noche estaba ventosa.
Of het is weggeblazen door de wind die avond.Cariño. Bueno, me alegra que no se haya volado los sesos aquí.
Ik ben blij, dat ze niet hier haar hersens heeft weggeblazen.¿Has volado desde otro país para decirme eso?
Heb je de hele weg vliegen uit een ander land om me dat te vertellen?Estas cosas no han volado en cincuenta años.
Die dingen vliegen al 50 jaar niet meer.Esto nos trajo más lejos en la noche de lo que pudiste haber volado.
Dit ding bracht ons verder vannacht verder dan we ooit hadden kunnen vliegen.No debería haber volado hoy, hoy no.
Ze had vandaag al helemaal niet moeten vliegen. Niet vandaag.Ally había volado desde Dallas Estaba firmando la salida después de otro vuelo.
Después que la bomba atómica la haya volado en pedazos, entonces habrá….
Podría haber volado sobre Hammer otros… tres o cuatro minutos.
Ik had boven Hammer kunnen blijven vliegen… voor nog drie, vier minuten.Finalmente encontré el pasaporte… no había volado por la ventana.
Uiteindelijk vond hij zijn paspoort… het was niet uit het raam geblazen.Pero mi mente fue volado, cuando brilló la luz en mi casa.
Maar mijn geest was geblazen, toen Hij scheen dat licht in mijn huis.El avión pudo haber volado cuatro horas más tras el último contacto.
Vliegtuig vloog mogelijk nog vier uur door na laatstecontact'.Desde entonces has volado con cualquiera que se suba al avión.
Je bent sindsdien blijven vliegen met iedereen die in je vliegtuig wil stappen.¿Así que pudieron haber volado el maldito avión directamente al Pacífico?
Ze hadden het toestel dus verdomme de oceaan in kunnen laten vliegen?
