Voorbeelden van het gebruik van Volados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aún están volados.
Todos volados dentro.
No lo sé, estaban volados.
Ik weet het niet, ze waren stoned.O ser volados en pedazos.¿Notó el calor?
Los diques no fueron volados.
De oeverwallen zijn niet opgeblazen.La mayoría pueden ser volados en interiores y exteriores sin problema, y siguen siendo prácticos de transportar.
De meeste kunnen binnen en buiten worden gevlogen zonder probleem, maar ze zijn nog steeds praktisch voor transport.Pre-escolares fueron volados en pedazos.
Aquellos que intenten volarlos serán ellos mismos volados;
Degene die trachten hen op te blazen zullen zichzelf opblazen;Esto somos nosotros siendo volados con un lanzacohetes.
Dit zijn wij, opgeblazen door een grote bazooka.¿Estás listo para la cabeza en el y guardar el tesoro de los volados?
Bent u klaar om het hoofd op en sla de oude schat van de volados?Todos los puentes sobre el Río Mosa fueron volados por los Franceses antes del 12 de Mayo.
Alle bruggen over de Maas werden door de Fransen op 12 mei opgeblazen.MX-15 se puede utilizar como un monitor de escenario, o downfill en usos volados.
Mx-15 kunnen als stadiummonitor, of downfill in gevlogen toepassingen worden gebruikt.Puede ser utilizado para aplicación de volados, así como con puntos de suspensión M10 integradas, así como para el uso como monitor de cuña.
Het kan worden gebruikt voor gevlogen toepassing alsook met integraal M10 ophangpunten, alsmede voor gebruik als een wig monitor.Esas"pieles" van a recordar como fueron volados en pedacitos.
Deze keer herinneren ze zich hoe het is om in stukjes te worden geblazen.Aparte de la chance de ser volados por las bombas que caen en la ciudad, lentamente empezamos a creer que quizas salgamos de esta.
Afgezien van het risico om opgeblazen te worden door de bommen die op de stad vallen. Begonnen we er langzaam in te geloven dat we er heelhuids uit zouden komen.Mira estas quemaduras y como los bordes fueron volados desde dentro.
Kijk naar deze brandplekken, en hoe de randen er van binnenuit uitgeblazen zijn.Después de estos minutos de demostración de 45, realmente volados, Cyberpunk 2077 me convence aún más, lo que confirma que el juego espera con ansiedad.
Na deze 45-minuten van demo, echt gevlogen, ben ik nog meer overtuigd door Cyberpunk 2077, die het spel bevestigt om te wachten met angst.Todos nuestros templos de la zona controlada por el EI son volados y destruidos.
Al onze tempels in het door ISIS gecontroleerd gebied zijn opgeblazen en vernietigd.En 1948, mientras tu mirabas con apatía, vi a mujeres y niños volados en pedazos, después de que aceptamos tu pedido de internacionalizar la ciudad.
In 1948, terwijl u apathisch toekeek, zag ik vrouwen en kinderen stukken werden geblazen nadat wij akkoord waren gegaan met uw verzoek om de stad te internationaliseren.Las flechas de madera con ranuras en los laterales y aletas finales para que sin problemas volados.
Pijlen gemaakt van hout met groeven aan de zijkanten en aan het einde vinnen zodat ze vlot gevlogen.Las millas de premio se siguen abonando exclusivamente por segmentos volados(un trayecto con un despegue y un aterrizaje).
Awardmijlen worden net als vroeger alleen gecrediteerd voor vluchtsegmenten die gevlogen zijn(een enkele route met zowel opstijgen als een landing).Notablemente también, la mayoría de los medios estadounidenses informaron inicialmente quelos ataques fueron por aviones no tripulados volados desde Yemen.
Met name ook, meldden de meeste Amerikaanse media aanvankelijk datde aanslagen plaatsvonden door drones die vanuit Jemen waren gevlogen.Cualquier persona o agencia sin el permiso de tales aviones no volados puede, que hasta ahora NOS control de que parezca lo mismo.
Elke persoon of agentschap zonder de toestemming van zulke drones niet opgeblazen kan, wat ons tot nu toe die controle om hetzelfde te lijken.Casi todos los paisajes,puentes y estructuras sobre el mapa de la confrontación militar pueden ser volados y destruidos.
Bijna alle van het landschap,bruggen en structuren op de kaart van de militaire confrontatie kan worden opgeblazen en vernietigd.Además, emiten un olor agradable y a menudo son volados por las abejas.
Bovendien stoten ze een aangename geur uit en worden ze vaak door bijen gevlogen.Todos dan vueltas planchando ropa y limpiando botas y decidiendo que se cenará, mientras que más allá del Canal, hay hombre muriendo,siendo mutilados y volados en pedazos.
Jullie maken je druk om kleren strijken en laarzen poetsen en wat er gegeten moet worden terwijl op het vasteland mannen worden vermoord en verminkt enin stukken geblazen.Todos estos aviones tenían la insignia española Nacionalista pintada en ellos, pero fueron volados por ciudadanos italianos y alemanes.
Deze vliegtuigen kregen de tekens van nationalistisch-Spanje op zich geschilderd, maar werden gevlogen door Italiaanse en Duitse troepen.Dependiendo de la promoción, se podrán aplicar distintos requisitos paraobtener un status(como el número de segmentos de vuelo volados durante un plazo concreto).
Afhankelijk van de actie kunnen andere voorwaarden vooreen statusverlenging gelden(bijv. het aantal gevlogen vluchtsegmenten in een vooraf opgegeven tijdsbestek).Mayoría de nuestro visitantes en llegar Ardtornish- ya sea desde su casa,o tomando el tren de cama durante la noche en Fort William, o volados a Glasgow o Inverness.
De meeste van onze bezoekers rijden naar Ardtornish- hetzij vanuit huis,of hebben genomen de sleeper-nachttrein naar Fort William, of gevlogen naar Glasgow of Inverness.Dependiendo de la promoción, se podrán aplicar distintos requisitos paraobtener un status(como el número de segmentos de vuelo volados durante un plazo concreto).
Afhankelijk van de promotie kunnen verschillende vereisten van toepassing 
