Voorbeelden van het gebruik van Explosé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il n'a pas explosé!
Ils ont explosé la tête du guignol.
Ze hebben z'n kop eraf geknald.Joyeux n'a pas explosé.
Mr Happy is niet afgegaan.Une a explosé, 8 avec vous. Il nous en manque une.
Et puis, sa poitrine a explosé.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je lui ai explosé la tête.
Ik schoot z'n halve kop eraf.Et tout d'un coup,sa tête a explosé.
Plotseling ontplofte zijn hoofd.La gamme des annuelles a explosé au cours des 15 dernières années.
D'être une bombe qui n'a pas explosé.
Een bom die nog niet is afgegaan.Une autre bombe a explosé en ville.
Een andere bom is afgegaan in Midtown.Tu es au courantqu'une de tes usines a explosé?
Weet je wel,dat een van jouw fabrieken is opgeblazen?On estime que la porte a explosé à 5 millions de kilomètres de la Terre.
De poort is 5 miljoen kilometer van de aarde geëxplodeerd.Je sais que la bombe n'a pas explosé.
Ik weet dat de bom niet is afgegaan.
Attends une seconde Mon esprit a explosé, je ne pouvais pas arrêter.
Wacht eens even. M'n verstand is opgeblazen, ik kan niet meer stoppen.Les artères du visage ont explosé.
Carlito a dit qu'elles avaient explosé dans une livraison. Je ne.
Ik hoorde Carlito zeggen dat ze waren ontploft tijdens een verzending of zoiets.Donc je touche une munition qui n'a pas explosé?
Ik raak dus een projectiel aan dat niet is geëxplodeerd.Conseils de Paris.Parier en ligne a explosé en popularité pour plusieurs raisons.
Betting Tips Online weddenschappen is geëxplodeerd in populariteit voor verschillende redenen.Sloan s'apprêtait à monter dedans, quand elle a explosé.
Sloan wou er juist instappen, wanneer ze ontploft is.Et maintenant votre affaire de meurtre a explosé, littéralement explosé.
En nu is uw moordzaak opgeblazen. Letterlijk opgeblazen.Eh bien, je t'ai fait drogué, kidnappé,presque explosé.
Wel, ik heb je gedrogeerd, ontvoerd,bijna opgeblazen.Nous étions dans le hall et tout avait explosé, tout avait disparu.
We waren in de lobby en alles was geëxplodeerd, alles was weg.La réparation de notre générateur(un condensateur a explosé!!).
De reparatie van onze generator(er is een condensator doorgebrand!).CH00ffff}Ici le Damon Bankston…{\1cH00ffff}Deepwater Horizon a explosé et est en flammes.
Hier de Damon Bankston. Deepwater Horizon is ontploft en staat in brand.C'est un gangster qui a scié la barre de direction etla voiture a explosé.
Een gangster had de stuurstang doorgezaagd ende wagen is ontploft.Ceci est une catégorie relativementnouvelle de produits qui a explosé en popularité récemment.
Dit is een relatief nieuwecategorie van producten die is geëxplodeerd in populariteit onlangs.Parce que les crétins qui la protégeaient, les Maîtres Temporels,ont explosé.
Omdat de idioten die het beschermden, de Tijdmeesters,werden opgeblazen.On dirait quela tête de bill gates a explosé ici.
Het lijkt erop dathet hoofd van Bill Gates hier is ontploft.On n'a pas de matériel,la dynamite a explosé hier.
We hebben geen werktuigen… hetdynamiet is gisteren opgeblazen.Dites leur que Doc est parti etensuite la bombe a explosé.
Zeg dat Doc is weggegaan en datde bom toen is afgegaan.
