Voorbeelden van het gebruik van Arrache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que je t'arrache la queue.
Dan bijt ik je lul eraf.Arrache son train d'atterrissage.
Haal zijn landingsgestel eraf.Maintenant, arrache mon pantalon.
Ruk nu mijn broek uit.Arrache-moi le cœur et mange-le.
Ruk mijn hart eruit en eet het op.Sinon je t'arrache les paupières.
Anders snij ik je oogleden eraf.Tu as cinq secondes avant que je ne t'arrache le bras.
Vijf seconden, dan breek ik je arm eraf.Il arrache mes vêtements.
Et ici, il lui arrache sa chaîne.
On arrache la tête et on suce.
Je rukt de kop eraf en zuigt eraan.Tu bouges, et je t'arrache la tête.
Beweeg en ik schiet je kop eraf.Fezzik, arrache-lui les deux bras.
Fezig, trek z'n armen van z'n romp.Embrasse-moi et je t'arrache la langue.
Als je me zoent, snij ik je tong eruit.Quelqu'un arrache l'épée… Quelqu'un de digne.
La prochaine fois, je t'arrache les couilles!
De volgende keer ruk ik je ballen eraf!Et j'arrache la peau de son visage, riant du sang.
En ik trek de huid van zijn gezicht, dan lach ik bloed.Si tu me touches encore, je t'arrache ton engin.
Raak me niet aan of ik knal je lul eraf.Ou je t'arrache ton lifting.
Praat over motivaties of ik ruk je facelift los.Si tu me voles encore, je t'arrache le bras.
Als je nog iets van me steelt, trek ik je arm uit de kom.Parfois, je les arrache car je mérite de souffrir.
Soms trek ik ze uit omdat ik pijn verdien.Si t'as pissé dans mon réservoir, je t'arrache la tête!
Als je in m'n tank hebt gepist, gaat je kop eraf.Il la traîne par terre, arrache le combiné du téléphone.
Hij sleept haar over de vloer, rukt de hoorn los.Il arrache les organes vitaux pour régénérer ses cellules.
Hij zuigt de organen eruit om z'n eigen cellen te voeden.Pour le plaisir attaques, arrache la tête des gens.
Voor de lol aanvallen, scheurt de hoofden van mensen.Le Dr Wolfe arrache les dents des enfants pour les revendre.
Dr Wolfe trekt tanden van kinderen en verkoopt ze.Si tu joues un seul centime, je t'arrache les pouces.
Als je een cent ervan vergokt, bijt ik je duimen eraf.Quel genre d'hommes arrache une croix du toit d'une église?
Wat voor man rukt een kruis van het dak van een kerk?Retire ça tout de suite ou je t'arrache les cheveux.
Dat neem je terug, of ik trek je heel hard aan je haar.Elle l'arrache et vous explique que ça ne va pas être possible.
Ze trekt hem van de wand en legt uit dat u geen kans maakt.Si vous me touchez encore, j'arrache vos satanées ailes!
T si tu vois quelque chose, je t'arrache les yeux avec une cuillère.
En anders schep ik je ogen eruit met 'n lepel.
