Voorbeelden van het gebruik van Explosibles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Matières et objets explosibles;
Préparations explosibles(classification uniquement);
Neutralisation des poussières explosibles.
Neutralisatie van ontplofbaar stof.Les matières et objets explosibles appartenant aux classes et divisions suivantes du I.M.D.G. -Code.
Ontplofbare stoffen en voorwerpen behorend tot de volgende klassen en subklassen van de I. M. D. G. -Code.Soit les produits inflammables et/ou explosibles(signal C24b);
Ofwel de ontvlambare en/of ontplofbare stoffen( bord C24b);
Mensen vertalen ook
La classe de danger Explosibles comprend les articles explosibles voir section 2.1 de l'annexe I du règlement CLP.
Onder de gevarenklasse ontplofbare stoffen vallen ontplofbare voorwerpen zie punt 2.1 van bijlage I bij de CLP-verordening.D'ouvrages d'art(tunnels)pour les produits inflammables ou explosibles;
Kunstwerken( tunnels), wat betreft de ontvlambare of ontplofbare stoffen;De nombreuses applications au sein de zones explosibles requièrent l'utilisation de systèmes de mesure de déplacement pour une rétroaction fiable de la position.
Vele toepassingen in explosiegevaarlijke zones vereisen het gebruik van wegmeetsystemen voor een betrouwbare positiefeedback.En combinaison avec un amplificateur séparateur à relais,ces capteurs peuvent cependant être utilisés également dans les installations et locaux explosibles de zone 1(2G).
In combinatie met een scheidingstrafo kunnen dezesensoren echter ook in explosieve installaties en ruimtes in zone 1(2G) ingezet worden.Appareils destinés à être utilisés dans ATmosphères EXplosibles, qui concerne les atmosphères explosives.
Appareils bestemd voor gebruik en ATmosphères EXplosibles, die zich bezighouden met explosieve atmosferen.Les substances explosibles et les substances qui s'enflamment spontanément au contact de l'air à température ambiante ne doivent pas être soumises à cet essai.
Explosiegevaarlijke stoffen en stoffen die in contact met lucht bij kamertemperatuur spontaan ontbranden, moeten niet aan deze test worden onderworpen.Le Ministre de l'Economie, Vu la loi du 28 mai 1956 relative aux substances etmélanges explosibles ou susceptibles de déflager et aux engins qui en sont chargés;
De Minister van Economie, Gelet op de wet van28 mei 1956 betreffende ontplofbare en voor de deflagratie vatbare stoffen en mengsels en daarmede geladen tuigen;L'accident dans l'entreprise de stockage de feux d'artifice qui s'est produit à Enschede, aux Pays-Bas, en mai 2000 a mis en évidence le danger majeur que présentent le stockage etl'élaboration de substances pyrotechniques et explosibles.
Het ongeval met vuurwerk in het Nederlandse Enschede in mei 2000 heeft aangetoond welke grote risico's voor ongevallen verbonden zijn aan de opslag ende vervaardiging van pyrotechnische en explosieve stoffen.Immense encore la quantité de munitions et les objets explosibles, qui se lavent avec le temps du sol, se mettent à nu aux travaux de construction, peuvent s'inquiéter par les glissements de terrain et d'autres procès;
Grote anderse boel van de munitie en vzryvoopasnykh thema's welk met de tijdperk vymyvaiutsya van de voedingsbodem, obnazhaiutsya in burgerlijk werken, kan worden door de aardverschuivingen en andere werkwijzen gesmart;DMT-30 est particulièrement conçu pour l'illumination de tunnel des mines souterraines, l'usined'industrie et l'usine de pétrole marin, qui a les atmosphères explosibles ou la poussière, le sulfure ou le sel combustible dans le ciel.
Dmt-30 worden speciaal ontworpen voor tunnelverlichting van ondergrondse mijnen,de industrieinstallatie en zeeolieplant, die potentiële explosieve atmosferen of brandbaar stof, sulfide of zout in de lucht heeft.Aux substances explosibles et susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont chargés tels que visés à l'article 1er de la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont chargés;
Ontplofbare en voor deflagratie vatbare stoffen en de daarmee geladen tuigen zoals bedoeld in artikel 1 van de wet van 28 mei 1956 betreffende ontplofbare en voor deflagratie vatbare stoffen en de daarmee geladen tuigen;La directive prévoit des exigences de sécurité pour les appareils destinés à être utilisés dans des environnements explosibles en raison de la présence de poussières et pour les appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles.
De richtlijn definieert veiligheidseisen voor mechanische enelektrische apparatuur geschikt voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen als gevolg van de aanwezigheid van gas en stof.Ces formations proposées par Pepperl+Fuchs sont axées sur la gestion, l'ingénierie, la production et la sécurité du personnel participant à la conception età l'utilisation d'équipements où des atmosphères potentiellement explosibles sont présentes.
De trainingssessies van Pepperl+Fuchszijn gericht op management-, engineering-, productie- enveiligheidspersoneel betrokken bij het ontwerp en gebruik van materieel opplaatsen waar een potentieel explosiegevaarlijke atmosfeer heerst.Préparations ou biocides explosibles, comburants, extrêmement inflammables, facilement inflammables, inflammables, très toxiques, toxiques, nocifs, corrosifs, irritants, sensibilisants, cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction ou dangereux pour l'environnement;
Ontplofbare, oxyderende, zeer licht ontvlambare, licht ontvlambare, ontvlambare, zeer giftige, giftige, schadelijke, bijtende, irriterende, sensibiliserende, kankerverwekkende, mutagene, voor de voortplanting vergiftige of milieugevaarlijke stoffen, preparaten of biociden;Les produits très toxiques et toxiques, susceptibles de s'auto-enflammer, qui risquent de former des gaz inflammables avec l'eau etles produits explosibles, seront stockés dans un local ou sous un toit, sur un sol imperméable.
Zeer giftige en giftige producten, voor zelfontbranding vatbare producten, producten die met waterbrandbare gassen ontwikkelen en ontplofbare producten dienen opgeslagen te worden in een lokaal of onder een afdak op een ondoordringbare vloer.Sécurité des produits destinés à être utilisés en atmosphères explosibles La directive« Appareils destinés à être utilisés en atmosphères explosibles»(directive ATEX) concerne les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés dans de telles atmosphères.
Veiligheid van producten voor gebruik in explosieve atmosfeer De richtlijn"Apparaten voor gebruik in explosieve atmosferen"(de"ATEX-richtlijn") behandelt het op de markt brengen van toestellen en beschermingssystemen op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen.Ce modèle est très utilisé pour l'illumination de tunnel des mines souterraines, le fabricant de produits alimentaires, l'usine d'industrie et l'usine de pétrole marin,qui a les atmosphères explosibles ou la poussière, le sulfure ou le sel combustible dans le ciel.
Dit model wordt wijd gebruikt voor tunnelverlichting van ondergrondse mijnen, voedselfabrikant,de industrieinstallatie en zeeolieplant, die potentiële explosieve atmosferen of brandbaar stof, sulfide of zout in de lucht heeft.La réalisation d'essais visant à mettre en évidence les propriétés explosibles des substances et mélanges n'est nécessaire que si la procédure de sélection prévue à l'appendice 6(partie 3) du Manuel d'épreuves et de critères des Nations unies18 détermine que la substance/le mélange est susceptible de présenter des propriétés explosibles.
Testen naar de ontplofbare eigenschappen van stoffen en mengsels is alleen nodig indien de screeningprocedure volgens aanhangsel 6( deel 3) van de UN Manual of Tests and Criteria18 uitwijst dat de stof of het mengsel mogelijk ontplofbare eigenschappen heeft.DMT-30 l'éclairage anti-déflagrant portatif du Cree 30W est particulièrement conçu pour l'illumination de tunnel des mines souterraines, l'usine d'industrieet l'usine de pétrole marin, qui a les atmosphères explosibles ou la poussière, le sulfure ou le sel combustible dans le ciel.
Dmt-30 de draagbare explosiebestendige verlichting van Cree wordt 30W speciaal ontworpen voor tunnelverlichting van ondergrondse mijnen,de industrieinstallatie en zeeolieplant, die potentiële explosieve atmosferen of brandbaar stof, sulfide of zout in de lucht heeft.Explosibles»: substances et préparations solides, liquides, pâteuses ou gélatineuses qui, même sans intervention d'oxygène atmosphérique, peuvent présenter une réaction exothermique avec développement rapide de gaz et qui, dans des conditions d'essais déterminées, détonent, déflagrent rapidement ou, sous l'effet de la chaleur, explosent en cas de confinement partiel;
Ontplofbare»: stoffen en preparaten in vaste, vloeibare, pasta- of gelatineachtige toestand, die ook zonder de inwerking van zuurstof in de lucht exotherm kunnen reageren, hierbij snel gassen ontwikkelen en onder bepaalde( proef) voorwaarden detoneren, snel explosief verbranden of door verhitting bij gedeeltelijke afsluiting ontploffen;La lumière anti-déflagrante extérieure de la sortie DMT-30 ip65 est particulièrement conçue pour l'illumination de tunnel des minessouterraines, l'usine d'industrie et l'usine de pétrole marin, qui a les atmosphères explosibles ou la poussière, le sulfure ou le sel combustible dans le ciel.
Dmt-30 wordt het openluchtip65 explosiebestendige uitgangslicht speciaal ontworpen voor tunnelverlichting van ondergrondse mijnen,de industrieinstallatie en zeeolieplant, die potentiële explosieve atmosferen of brandbaar stof, sulfide of zout in de lucht heeft.La directive ne s'applique pas:- aux dispositifs médicaux;- aux appareils et aux systèmes de protection utilisés dans des lieux oùsont stockés des matières explosibles ou des matières chimiques instables;- aux navires de mer et aux unités mobiles offshore;- à certains moyens de transport. 3.
De richtlijn geldt niet voor:- medische hulpmiddelen;- apparaten en beveiligingssystemen die wordengebruikt op plaatsen waar explosieve stoffen of onstabiele chemische stoffen zijn opgeslagen;- zeeschepen en mobiele offshore-installaties;- bepaalde vervoermiddelen. 3.L'appareil d'éclairage IP65 anti-déflagrant approuvé par ATEX est particulièrement conçu pour l'illumination de tunnel des mines souterraines, l'usined'industrie et l'usine de pétrole marin, qui a les atmosphères explosibles ou la poussière, le sulfure ou le sel combustible dans le ciel.
De ATEX goedgekeurde IP65 explosiebestendige verlichtingsinrichting wordt speciaal ontworpen voor tunnelverlichting van ondergrondse mijnen,de industrieinstallatie en zeeolieplant, die potentiële explosieve atmosferen of brandbaar stof, sulfide of zout in de lucht heeft.Les lumières DMT-30 wf2 menées anti-déflagrantes approuvées par ATEX est particulièrement conçues pour l'illumination de tunnel des mines souterraines, l'usined'industrie et l'usine de pétrole marin, qui a les atmosphères explosibles ou la poussière, le sulfure ou le sel combustible dans le ciel.
Dmt-30 wordt de ATEX Goedgekeurde wf2 explosiebestendige geleide lichten speciaal ontworpen voor tunnelverlichting van ondergrondse mijnen,de industrieinstallatie en zeeolieplant, die potentiële explosieve atmosferen of brandbaar stof, sulfide of zout in de lucht heeft.La lumière d'inondation menée anti-déflagrante approuvée par ATEX d'IP65 DMT-30 est particulièrement conçue pour l'illumination de tunnel des mines souterraines, l'usined'industrie et l'usine de pétrole marin, qui a les atmosphères explosibles ou la poussière, le sulfure ou le sel combustible dans le ciel.
Het ATEX goedgekeurde IP65 dmt-30 explosiebestendige geleide vloedlicht wordt speciaal ontworpen voor tunnelverlichting van ondergrondse mijnen,de industrieinstallatie en zeeolieplant, die potentiële explosieve atmosferen of brandbaar stof, sulfide of zout in de lucht heeft.
