Voorbeelden van het gebruik van Schok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geef hem de schok.
Een schok, zegt u?
Vous parliez d'un choc?Geef haar nog een schok.
En die schok dan?
Mechanische gevoeligheid schok.
Mensen vertalen ook
We moeten een schok bedenken.
Faudra concocter une décharge.Elena verraadde me, wat een schok.
Een schok en ben weer als nieuw.
Une décharge et je serais comme neuf.Hoge bestendigheid te krabben, schok.
High résistant à se gratter, choc.Ze gaan me een schok geven als ik het ze vertel.
Resistant om te krabben, dragen, schok.
Résiste à la gratter, porter, choquer.Zal hij de schok overleven als ik hem dat vertel?
De hersenen kunnen hem niet voorbereiden op de schok.
Door de schok kon ik twee dagen niets doen.
Sous le choc, pendant 2 jours, je n'ai rien pu faire.Jaren 90 verboden van de televisie zal het u schok!
Interdit de télévision des années 90 il va vous choquer!Minuten. Drie keer schok gegeven, Epi en Atropine.
Tyr greep z'n wapen, maar kreeg 'n schok.
Tyr a saisi son arme et a essayé de la contrôler, mais elle l'a choqué.Deze vrouw moet de grootste schok van haar leven gehad hebben.
Cette femme a dû avoir le plus grand choque de sa vie.Toen ik de spiegel aanraakte,voelde ik heel even een schok.
Quand j'ai touché le miroir,il y a eu une décharge.Door de schok zou ik een miskraam kunnen krijgen!
Je pourrais faire God, ik voelde een elektrische schok door me heen.
Mon Dieu, j'ai senti une décharge électrique me parcourir.Dit komt misschien als een schok, inspecteur… maar die persoonsbeschrijvingen zijn volledig verzonnen.
Ça va vous choquer, lieutenant… mais ces reportages sont totalement inventés.Universele schroefnaald, slotspeld vast, niet schok.
Aiguille universelle de vis, goupille de serrure fortement, pas secousse.Gevaar voor een elektrische schok door ondeskundig gebruik.
Risque de décharge électrique en cas de manipulation incorrecte.Als jullie slapen in kamer 528, wacht ik op de schok van Yusuf.
Quand vous dormirez dans la 528, j'attendrai la décharge de Yusuf.Misschien komt dit als een schok, maar ik hou niet van oorlog.
Uw man was bezig met elektra enheeft een schok gekregen.
Votre mari réparait le tableau électrique du restaurant.Il a reçu une décharge.Let op veiligheid gevaar elektriciteit schok glad vallen auto ongeval pictogram teken symbool pictogram.
Attention danger électricité choc chute glissante voiture accident icône signe symbole pictogramme de sécurité.Toch betekent dit niet noodzakelijkerwijs de schok van de wake-up call.
Pourtant, cela ne reflète pas nécessairement la secousse des call.Soms, voelt u kan als geraakt door schok of een elektrische schok.
Parfois, vous pouvez sentircomme étant touché par une secousse ou de choc électrique.
