Wat Betekent IS IN STRIJD in het Frans - Frans Vertaling

• est contraire
• est en contradiction
• viole
• contrevient
• est en conflit
• est incompatible
• est en violation
• enfreint
• constitue une violation
• sont contraires

Voorbeelden van het gebruik van Is in strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is in strijd met onze rechten.
Vous empiétez sur nos droits.

De erkenning van de rechtmatige aftrek van redelijke kosten is in strijd met een verplichting tot terugbetaling tegen nominale waarde.
L'autorisation d'une déduction pour frais normaux d'exécution est en contradiction avec l'obligation de remboursement à la valeur nominale.

Het is in strijd met de biologische feiten.
C'est contraire aux données biologiques.

Een dergelijk onduidelijke last is in strijd met het rechtszekerheidsbeginsel.
Ces flou charge est contraire au principe de sécurité juridique.

Dat is in strijd met het bedrijfsbeleid?
Vous savez que c'est contraire au règlement?

Uw aanwezigheid hier is in strijd met de interstellaire wet.
Votre présence viole les lois interstellaires.

Dat is in strijd met de vakantieregels.
C'est une violation des clauses de mes vacances.

Zoals mobiele telefoon is in strijd met deze twee vereisten.
Comme téléphone mobile est congruent avec ces deux exigences.

Dat is in strijd met de regels van beschaafde oorlogvoering.
Mais… c'est une violation de toutes les rêgles d'une guerre civilisée.

De Franse verordening met betrekking tot het bouwjaar van auto's is in strijd met het EG-Verdrag, aldus het Europese Hof van Justitie in een arrest van 27 juni 1996.
La réglementation française relative au millésime des voitures viole le traité CE, a estimé la Cour de justice des Communautés européennes dans un arrêt du 27 juin.

Dat is in strijd met het Führerbefehl van 4 september.
C'est contraire à l'ordre du Führer édicté le 4 septembre, et toujours en vigueur.

Van een negerkind, is in strijd met de wetten van Mississippi.
D'un enfant noir, enfreignant la loi du Mississippi.

Miyax is in strijd met de natuur als ze zich in de toendra bevalt.
Miyax est en conflit avec la nature quand elle se retrouve affamée dans la toundra.

Een dergelijke inperking is in strijd met het christelijk-ethische waardesysteem.
Un tel raccourci est contraire au système de valeurs éthique et chrétien.

Dit is in strijd met het kaderbesluit.
Ceci contrevient aux dispositions de la Décision-cadre.

Dit alleenverkoopsysteem is in strijd met de communautaire concurrentieregels.
Un tel système de distribution exclusive contrevient aux règles communautaires de concurrence.

En het is in strijd met alle regels van de G.O., wat betreft de fabricage van kunstmatige personen.
Et c'est en contradiction avec toutes les régulation de l'A.G. concernant la fabrication de personnes artificielles.

Het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires is in strijd met de softwarelicentie, waardoor uw beperkte garantie kan vervallen.
L'utilisation d'accessoires non autorisés viole la licence du logiciel et peut rendre caduque votre garantie limitée.

Artikel 3 is in strijd met artikel 7, vierde lid, van het ontwerp.
L'article 3 est en contradiction avec l'article 7, alinéa 4, du projet.

Een inreisverbod van maximaal vijf jaar is in strijd met de gedachte dat mensen in Europa bescherming moeten krijgen als dat nodig is..
Une interdiction de réadmission de maximum cinq ans est incompatible avec l'idée qu'il faut accorder une protection de ces personnes en Europe si elles en ont besoin.

Dit geval is in strijd met de nieuwe voertuigregels van de stad.
Cette nouvelle cariole est en violation du code des véhicules de la ville.

Deze wetgeving is in strijd met de artikelen 86 en 90 van het Verdrag.
La législation serait contraire aux articles 86 et 90 du traité.

De natuur is in strijd met Esperanza wanneer een stof storm ontstaat.
La nature est en conflit avec Esperanza quand une tempête de poussière surgit.

De verteller is in strijd met zijn trots en zijn geweten over of hij of zij de olifant moet schieten of niet.
Le narrateur est en conflit avec sa fierté et sa conscience sur l'opportunité ou non de tirer sur l'éléphant.

Die handelwijze is in strijd met het in het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa vastgelegde beginsel van een participatieve democratie.
Cette pratique est en contradiction avec le principe d'une Démocratie participative tel qu'énoncé dans le Traité constitutionnel.

De betwiste bepaling is niet in strijd met artikel 633 van het Gerechtelijk Wetboek.
La disposition litigieuse ne viole pas l'article 633 du Code judiciaire.

Moord is echter in strijd met de waarden, die een Faircroft man worden bijgebracht.
Pourtant le meurtre s'oppose aux valeurs enseignées à Faircroft.

Deze app is niet in strijd met deze regels door het houden van de app zelf aan de voorkant en ook het scherm op.
Cette application ne viole pas ces règles en gardant l'application elle-même à l'avant et aussi l'écran.

Het is niet in strijd met de rechten die je hebt onder de wet op gegevensbescherming.
Cela ne contrevient pas droits que vous avez conformément à la loi sur la protection des données.

Ik zal de vragenstellers antwoorden, omdat ze zoveel twijfels hebben: de uitspraak over kruisbeelden is niet in strijd met het subsidiariteitsbeginsel.
Je répondrai aux auteurs des questions puisqu'ils ont des doutes: l'arrêt sur les croix ne viole pas le principe de subsidiarité.

Hoe "is in strijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit gebruik is in strijd met het bestemmingplan.

Het bouwplan is in strijd met deze voorschriften.

Het project is in strijd met voormelde bestemmingen.

Die beslissing is in strijd met het regeerakkoord.

Dit onderscheid is in strijd met het VN-Vrouwenverdrag.

Dat is in strijd met Europese wetgeving dus.

Dergelijke praktijk is in strijd met het Vakantiebesluit.

Maar zij is in strijd met het recht.

Dit is in strijd met het zogenaamde ganzenakkoord.

Dit is in strijd met het Europese recht.

Hoe "est en contradiction, viole, est contraire" te gebruiken in een Frans zin

Cette attitude est en contradiction avec le réalité.

Cela est en contradiction avec les droits démocratiques.

Spike viole ainsi plusieurs fois Buffy.

L'abnégation est contraire aux lois divines.

Le] prix qui ne viole pas arrêter.

Couple démoniaque viole une femme seule.

Grand père viole sa propre petite fille.

Or ceci est en contradiction avec les thèses monétaristes.

J'en viole aussi d'autres pour d'autres raisons.

Ce qui est contraire aux règles européennes.