Wat Betekent CONSTITUE UNE VIOLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormt een schending
• een inbreuk vormt
• schending inhoudt
• is een inbreuk
• is een overtreding
• een overtreding vormt
• schending is

Voorbeelden van het gebruik van Constitue une violation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci constitue une violation grave du droit humanitaire.
Dat is een zware overtreding van het humanitaire recht.

Je sais que retenir des preuves constitue une violation du règlement du NCIS.
Ik weet dat bewijzen achterhouden een een inbreuk is op de NCIS regels.

Il constitue une violation des fonctions sécrétoires et moteur de l'estomac.
Er is een schending van de secretie en motorische functies van de maag.

L'accès non autorisé au site constitue une violation de ce contrat et de la législation.
Onrechtmatige toegang tot de site is een overtreding van deze overeenkomst en van de wet.

Cela constitue une violation du règlement, qui précise clairement le mode de répartition du temps de parole.
Dat is een schending van het Reglement, waarin duidelijk wordt omschreven hoe de spreektijd moet worden verdeeld.

SURFnet Corporation sera le seul arbitre de ce qui constitue une violation de cette disposition.
SurfNet Corporation zal de enige scheidsrechter over wat een schending van deze bepaling.

L'apartheid constitue une violation permanente des droits de l'homme.
Apartheid is een voortdurende schending van de mensenrechten.

L'utilisation de visages d'acteurs, chanteurs, joueurs de foot ou autre personnes connues constitue une violation des droits à l'image.
Met behulp van gezichten van acteurs, zangers, voetballers of enig ander beroemd persoon vormt een schending van de beeldrechten.

Ce phénomène constitue une violation flagrante de la dignité humaine.
Dit fenomeen is een duidelijke schending van de menselijke waardigheid.

Nous avons très clairement fait remarquer que l'établissement de Guantánamo constitue une violation du droit international et des droits de l'homme.
We hebben toen heel duidelijk gemaakt dat de inrichting van Guantánamo een inbreuk op het internationale recht vormde en tevens een schending van de mensenrechten.

Tout cela constitue une violation flagrante des compétences nationales de la France.
Dit alles is een overduidelijke schending van de nationale bevoegdheid van Frankrijk.

Elle conteste le fonds lui-même, ce qui constitue une violation de la clause de non-contestation.
Bingum vecht nu de trust aan, en dat is in strijd met de" in terrorem" clausule van de trust.

Voilà qui constitue une violation du droit international et non un débat sur des sujets de cette nature.
Dat is een schending van het internationaal recht, niet het feit dat over dergelijke dingen wordt gesproken.

Concrètement, le prélèvement de cette cotisation constitue une violation des articles 13 et 33 du règlement 1408/71.
Meer in het bijzonder vormt zij een inbreuk op artikel 13 en 33 van Verordening 1408/71.

L'accord constitue une violation flagrante des droits des citoyens, de la protection des données et des principes de l'état de droit.
De overeenkomst is een grove schending van de burgerrechten, de gegevensbescherming en de beginselen van de rechtsstaat.

Aucune partie de cette déclaration qui constitue une violation du présent règlement n'est contraignante.
Wanneer een gedeelte van een dergelijke verklaring een inbreuk vormt op deze verordening, is dit gedeelte niet bindend.

La traite des êtres humains constitue une violation grave des droits de l'homme et un délit à multiples facettes, qu'il s'impose de prendre en considération dans leur totalité.
Mensenhandel is een ernstige schending van de rechten van de mens, een misdaad met vele facetten, die alle de aandacht verdienen.

La Commission n'estime-t-elle pas que cette disposition constitue une violation des articles 58 et 60 du traité de Rome?
Is de Commissie niet van oordeel dat zulks in strijd is met de artikelen 58 en 60 van het Verdrag van Rome?

Une telle attitude constitue une violation grave de principes démocratiques aussi fondamentaux que la liberté de rassemblement et la liberté d'expression, ainsi que les droits de l'homme.
Hun optreden vormt een ernstige schending van democratische basisbeginselen, zoals de vrijheid van vergadering en meningsuiting, en van de mensenrechten.

Le fait que le gouvernement russe ne veuille pas prolonger le mandat de l'OSCE en Tchétchénie constitue une violation de nos principes humanitaires communs.
Het feit dat de Russische regering het mandaat van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa niet wil verlengen, vormt een inbreuk op onze gemeenschappelijke beginselen van menswaardigheid.

Contiennent ou utilisent, qui constitue une violation des lois et prescriptions d'une quelconque jurisprudence applicable.
Bevatten of daarvan gebruikmaken, die een inbreuk vormt op de wetten en voorschriften van enige toepasselijke rechtspraak.

Elles maintiennent leur point de vue selon lequel ceci constitue une violation de l'autonomie(fiscale) provinciale et des règles répartitrices de compétences.
Zij blijven bij hun standpunt dat dit een inbreuk vormt op de provinciale( fiscale) autonomie en op de bevoegdheidverdelende regels.

Contiennent ou utilisent, qui constitue une violation des lois et prescriptions d'une quelconque jurisprudence applicable.
Diensten bevatten of daarvan gebruik maken, die een inbreuk vormt op de wetten en voorschriften van enige toepasselijke rechtspraak.

Mener une telle guerre d'agression constitue une violation claire et nette de la Charte des Nations unies.
Het voeren van zulk een agressieoorlog is een duidelijke schending van het Handvest van de Verenigde Naties.

Elle estime que cette décision constitue une violation inadmissible du droit de Mme Aung San Suu Kyi de circuler librement.
De Europese Unie acht die beslissing een onaanvaardbare schending van het recht van mevrouw Aung San Suu Kyi zich vrij te verplaatsen.

Tout manquement au respect du présent accord constitue une violation des conditions et pourrait entraîner la résiliation immédiate de votre compte Dawn.
Niet-nakoming van deze overeenkomst vormt een schending van de voorwaarden, wat kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van uw Dawn-account.

Toute forme de violence envers les femmes constitue une violation inacceptable des droits de l'homme et elle handicape l'égalité des genres.
Iedere vorm van geweld tegen vrouwen is een onacceptabele inbreuk op de mensenrechten en een belemmering van gelijkheid van vrouwen en mannen.

Ils ont souli gné que cette pratique constitue une violation manifeste du droit humanitaire international et menace gravement les efforts de paix.
Zij benadrukten dat deze praktijk van etnische zuivering een duidelijke schending is van het internationaal humanitair recht en een ernstige bedreiging vormt voor de vredesinspanningen.

Je condamne énergiquement cet incident qui constitue une violation des droits de l'homme et un dénigrement de l'institution démocratique qu'est le Parlement européen.
Ik spreek nadrukkelijk mijn veroordeling uit over deze gebeurtenis, die een schending van de mensenrechten is en getuigt van minachting voor een democratische instelling als het Europees Parlement.

Une transposition tardive ou inadéquate constitue une violation du droit européen, qui peut inciter la Commission européenne à engager une procédure d'infraction à l'encontre de la Belgique.
Het laattijdig of onjuist omzetten is een schending van het Europees recht. Het kan de Europese Commissie ertoe aanzetten een inbreukprocedure tegen België op te starten.

Hoe "constitue une violation" te gebruiken in een Frans zin

Toute reproduction non autorisée constitue une violation du copyright. 2

Toute chose qui constitue une violation flagrante du règlement intérieur.

Dans certains pays, ceci constitue une violation de droit d'auteur.

Le plagiat constitue une violation très grave de l'éthique universitaire.

Le racisme constitue une violation directe des valeurs européennes fondamentales.

lorsque l accord constitue une violation de la réglementation, etc.

Pareille utilisation non autorisée constitue une violation des droits d'auteur.

Cette présence constitue une violation des droits du peuple syrien.

Ce qui pour eux constitue une violation du cessez-le feu.

Toute reproduction non autorisée constitue une violation des lois applicables.

Hoe "vormt een schending, een inbreuk vormt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het uitvoeren van rakettesten vormt een schending van een VN-resolutie die dat verbiedt.

Dit vormt een schending van art. 77, tweede lid, Vennootschapswet.

Dergelijk gedrag overschrijdt de reikwijdte van uw downloadlicentie en vormt een schending van het auteursrecht.

Dit vormt een schending van art. 14.3 van de overeenkomst.

Dat is niet gebeurd en dat vormt een schending van artikel 7:2 van de Awb, aldus RWE.

Deze zou software gebruiken die een inbreuk vormt op een van zijn patenten.

Niet-nakoming van deze overeenkomst vormt een schending van de voorwaarden, wat kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van uw Dawn-account.

Dit vormt een schending van bovengenoemde algemene plicht om het recht op privacy actief te bevorderen.

Critici stellen dat de kaart een inbreuk vormt op de burgerrechten.

De opsluiting van de ex-premier van Oekraïne Joelia Timosjenko vormt een schending van de mensenrechten.