Que Veut Dire CONSTITUE UNE VIOLATION en Danois - Traduction En Danois

• er en krænkelse
• udgør en overtrædelse
• udgør en krænkelse
• er en overtrædelse
• er i strid
• udgør en tilsidesættelse
• er et brud
• udgør et brud
• er i modstrid
• udgør misligholdelse

Exemples d'utilisation de Constitue une violation en Français et leurs traductions en Danois

Ce qui constitue une violation de la procédure.
Dette er en overtrædelse af proceduren.

Toute violation des dispositions du présent Accord constitue une violation.
Enhver overtrædelse af vilkårene i denne aftale udgør et brud.

Cet arrangement constitue une violation du Traité.
Denne aftale er en krænkelse af traktaten.

Les autres organes, à ce moment- là, ne reçoivent pas non plus complètement d'oxygène, ce qui constitue une violation du métabolisme.
Andre organer modtager i dag ikke fuldt ud ilt, hvilket igen er i strid med stofskiftet.

Ceci constitue une violation du droit de l'environnement.
Det er et brud på miljølovgivningen.

Sera le seul arbitre de ce qui constitue une violation de cette provision.
Vil være den eneste dommer, hvad der udgør en overtrædelse af denne provision.

Il constitue une violation des fonctions sécrétoires et moteur de l'estomac.
Der er en overtrædelse af de sekretoriske og motoriske funktioner i maven.

L'attaque de la Turquie contre la Syrie constitue une violation du droit international.
Tyrkiets angreb på kurderne er en overtrædelse af international ret.

Non, cela constitue une violation de la liberté d'expression”.
Nej, det er et brud på ytringsfriheden”.

Le professeur Pennings affirme que cela constitue une violation de la vie privée du père.
Professor Pennings siger, at dette udgør en overtrædelse af faderens privatliv.

Non, cela constitue une violation de la liberté d'expression”.
Marijuana“Nej, det er et brud på ytringsfriheden”.

Groupe Penny Auction sera le seul arbitre de ce qui constitue une violation de cette disposition.
Penny Auktion Group vil være den eneste dommer, hvad der udgør en overtrædelse af denne bestemmelse.

Par exemple, constitue une violation des lois fiscales.
For det er en overtrædelse af skattelovgivningen.

Elle allègue que l'incapacité des États membres d'aborder la crise climatique constitue une violation des droits de l'enfant.
De hævdede, at medlemsstaternes manglende håndtering af klimakrisen udgør en krænkelse af børns rettigheder.

Tout miracle constitue une violation des lois de la nature.
Et mirakel er et brud på naturens love.

À titre subsidiaire, elle fait valoir que cette réglementation constitue une violation des articles 49 et 56 TFUE.
Kommissionen har subsidiært gjort gældende, at disse bestemmelser udgør en tilsidesættelse af artikel 49 TEUF og 56 TEUF.

Ne pas le faire constitue une violation de ces conditions d'utilisation.
Hvis dette ikke sker, er det en overtrædelse af disse Vilkår for anvendelse.

Elle a aussi donné lieu à des échanges sur les moyens de lutte contre ce phénomène qui constitue une violation des droits de l'Homme.
På den måde bidrager Moelven også til indsatsen for at bekæmpe menneskehandel, som udgør et brud på menneskerettighederne.

Le mariage des enfants constitue une violation des droits fondamentaux.
Børneægteskaber er en krænkelse af basale menneskerettigheder.

L'utilisation de nos services ou produits pour des activités qui enfreignent des lois, ordonnances ou règlementations locales, provinciales, nationales ou internationales constitue une violation de ces Conditions.
Brug af vores produkter til aktiviteter, der er i strid med lokale, regionale, nationale, internationale love, kendelser eller forskrifter, er en overtrædelse af disse betingelser.

Une telle utilisation constitue une violation des droits des détenteurs.
Enhver form for brug udgør en krænkelse af ejerens rettigheder.

Sans préjudice d'un autre recours administratif ou judiciaire, vous disposez du droit de recours auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée, si vous jugez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant constitue une violation du RGPD.
Uanset hvilke klageadgange du i øvrigt har, har du ret til at klage ved en tilsynsmyndighed, i særdeleshed i den medlemsstat hvor du opholder dig, arbejder, eller hvor den formodede overtrædelse har fundet sted, hvis du mener, at behandlingen af de personoplysninger, der vedrører dig, er i modstrid med GDPR.

Une telle utilisation constitue une violation des droits des détenteurs.
En sådan brug udgør en krænkelse af indehavernes rettigheder.

Ceci constitue une violation de nos consignes de sécurité et de confidentialité.
Dette er en overtrædelse af vores retningslinjer for sikkerhed og privatliv.

Avoir reconnu qu'un tel comportement constitue une violation de ces termes et conditions.
En overtrædelse heraf udgør misligholdelse af disse Betingelser& Vilkår.

La violence constitue une violation des droits de l'homme fondamentaux et nous devons donc la combattre.
Vold er en krænkelse af fundamentale menneskerettigheder, hvilket vi skal bekæmpe.

Nous avons très clairement fait remarquer que l'établissement de Guantánamo constitue une violation du droit international et des droits de l'homme.
Vi gjorde det klart, at opførelsen af Guantánamo udgør en krænkelse af folkeretten og menneskerettighederne.

Pour ce faire constitue une violation du droit à la protection de MicroKeylogger.
For at gøre dette er en overtrædelse af Microkeylogger's copyright beskyttelse.

Chaque propriétaire reconnaît que le défaut de se conformer à une telle demande constitue une violation de ces Conditions de propriétaire& Conditions.
Hver Udlejer anerkender, at manglende overholdelse af enhver sådan anmodning er i strid med disse Vilkår og Betingelser for Udlejere.

Une contravention constitue une violation du droit d'auteur et fera l'objet de poursuites.
En forseelse udgør krænkelse af ophavsret og vil blive retsforfulgt.

Comment utiliser "constitue une violation" dans une phrase en Français

L’utilisation de telles lois constitue une violation des droits humains.

Elle constitue une violation des commandements divins qui condamnent l’idolâtrie.

Bien entendu, tout ceci constitue une violation des droits d’auteur.

La contrefaçon constitue une violation d’un droit de propriété intellectuelle.

«Le harcèlement constitue une violation des droits de la personne.

autistes constitue une violation des articles 15§1 et 17§1 ».

Cette différence de régimes constitue une violation du principe d'égalité.

En conclusion il constitue une violation du règlement de copropriété.

Comment utiliser "udgør en overtrædelse, udgør en krænkelse, er en krænkelse" dans une phrase en Danois

Undladelse af dette udgør en overtrædelse af vilkårene, hvilket kan resultere i øjeblikkelig ophør af din konto på vores tjeneste.

Det betyder samtidig, at privat brug af varemærker ikke udgør en krænkelse af varemærkeretten.

Fedt, stegt, røget mad i overskydende mængder udgør en overtrædelse af udstrømningen af ​​galde.

Reklamerne indeholder i mere eller mindre grad seksuelle undertoner, hvilket i sig selv ikke udgør en overtrædelse af retningslinjerne.

For at nå frem til, at der alligevel er en krænkelse, skal alle punkter være krænket.

Et af de manifestationer, der er almindeligt hos spædbørn, er en krænkelse af nasal vejrtrækning, af grunde, der kan afvige.

Danmarks Radio har afvist, at offentliggørelsen af berigtigelsen i sig selv udgør en overtrædelse af god presseskik.

De handlinger, der i henhold til regel 9 udgør en overtrædelse af amatørreglerne, fremgår navnlig af amatørreglernes regel 2-7.

Kopiering eller deling af uautoriserede materialer udgør en overtrædelse af Microsoft-serviceaftalen.

Ifølge ham, ladet med Doha-krav er en krænkelse af suverænitet, de er afskyelige for international lov.