Exemples d'utilisation de Constituer une violation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toute utilisation pourra constituer une violation des droits des détenteurs.
Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ou à reproduire de telles marques de commerce ou noms commerciaux,car cela pourrait constituer une violation des droits des titulaires.
Du må ikke anvende eller gengive sådanne varemærker eller forretningskendetegn, dadette vil kunne udgøre en krænkelse af ejeren af disse rettigheder.Toute utilisation pourra constituer une violation des droits des détenteurs.
Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ou à reproduire des marques de commerce oudes appellations commerciales si cela peut constituer une violation des droits de leurs détenteurs.
Du må ikke anvende eller gengive sådanne varemærker eller forretningskendetegn, dadette vil kunne udgøre en krænkelse af ejeren af disse rettigheder.Combinations with other parts of speech
Vous ne pouvez pas utiliser ou reproduire ces marques commerciales, ces logos ouces appellations commerciales car cela pourrait constituer une violation des droits de leurs détenteurs.
Du må ikke anvende eller gengive sådanne varemærker eller forretningskendetegn, dadette vil kunne udgøre en krænkelse af ejeren af disse rettigheder.La suppression peut également constituer une violation des exigences légales en matière de stockage.
Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ou à reproduire l'une de ces marques de commerce ou noms commerciaux,vu qu'un tel acte peut constituer une violation des droits de leurs propriétaires.
Du må ikke anvende eller gengive sådanne varemærker ellerforretningskendetegn, da dette vil kunne udgøre en krænkelse af ejeren af disse rettigheder.Lidt øget PSA kan være i strid med reglerne for forberedelse til diagnose.Le programme de l'armée américaine sur l'utilisation d'insectes pour la propagation de virus génétiquement modifiés pourrait constituer une violation de la Convention sur les armes biologiques.
Et projekt under USA's militær, der vil lade insekter sprede gensplejsede vira Undladelse af at gøre dette kan udgøre en overtrædelse af værdipapirlovgivningen i alle sådanne jurisdiktioner.Il est important d'éviter quedes personnes innocentes soient suspectées d'irrégularités pouvant constituer une violation de la loi ou même une mauvaise conduite.
Det Cette modification peut constituer une violation du principe de la cohésion économique et sociale- un principe qui représente une pierre angulaire du projet européen.
Denne ændring kan udgøre en overtrædelse af princippet om økonomisk og social samhørighed, Par conséquent, ordonner la récupération dans de telles circonstances peut constituer une violation du principe de confiance légitime.
At kræve tilbagebetaling i Les actions de la cyberintimidation peuvent constituer une violation des conditions de service du site Web ou, en fonction des lois en vigueur dans votre région, justifier des poursuites pénales.
Cyberbullys handlinger kan udgøre en krænkelse af websitetets servicevilkår eller, afhængigt af lovgivningen i dit område, kan endda garantere kriminelle gebyrer.Toute utilisation non autorisée d'une marque commerciale, de marques de service ou de logos Doosan peut constituer une violation des lois applicables en matière de marques commerciales.
Uautoriseret brug af La violation de l'un de ces droits peut constituer une violation de ces dispositions, ainsi que d'une infraction punissable conformément aux dispositions des articles 270 et suivants du Code pénal.
Aucune autorisation n'est donnée pour leur utilisation par une personne quelconque etune telle utilisation peut constituer une violation de nos droits ou des droits du propriétaire concerné.
Der gives ingen tilladelse til, at nogen person må benytte dem, ogL'utilisation non autorisée du contenu de ce site peut constituer une violation de ces lois et/ ou des réglementations et statuts applicables en matière de communication, et est strictement interdite.
Uautoriseret brug af Monster-indhold kan udgøre en overtrædelse af sådanne love og/eller gældende kommunikationslovgivning samt anden lovgivning, og er strengt forbudt.La plupart des jeux permettent aux joueurs de« bloquer» le chat et les messages d'autres utilisateurs, et dans certains cas,les mots ou actes de harcèlement peuvent constituer une violation des conditions de service du jeu.
De fleste spil tillader spillere at"blokere" chat og meddelelser fra andre brugere, ogi nogle tilfælde kan mobberens ord eller handlinger være en overtrædelse af spillets tjenestevilkår.Le non- respect de ces restrictions peut constituer une violation des lois sur les valeurs mobilières de cette juridiction.
Manglende overholdelse af disse restriktioner kan udgøre en overtrædelse af værdipapirlovgivningen i de pågældende jurisdiktioner.Je voudrais ajouter que le droit de propriété intellectuelle n'est aucunement lésé étant donné que la simple réception, sans reproduction ni retransmission,ne peut constituer une violation du droit de propriété intellectuelle.
Jeg vil gerne tilføje, at den intellektuelle ophavsret ikke skades, for så vidt som modtagelse alene, uden reproduktion eller genudsendelse,ikke kan udgøre et brud på den intellektuelle ophavsret.Le non- respect de ces restrictions peut constituer une violation des lois sur les valeurs mobilières de cette juridiction.
Manglende overholdelse af disse restriktioner kan udgøre en overtrædelse af værdipapirlovgivningen i Faute de disposer de critères clairs et objectifs permettant au pouvoir adjudicateur de retenir l'offre économiquement la plus avantageuse,l'opération en capital pourrait constituer une violation du droit des marchés publics et des concessions.
Hvis der ikke foreligger klare og objektive kriterier, som giver den ordregivende myndighed mulighed for at vælge det økonomisk mest fordelagtige tilbud,kan kapitaltransaktionen udgøre en overtrædelse af lovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner.Cependant, un échange d'informations pourrait en tant que tel constituer une violation de l'article 53 de l'accord EEE en raison des effets qu'il engendre.
Il est évident que le transfert vers un pays tiers de données bancaires qui n'ont pas de lien spécifique avec ce pays tombe en dehors du champ d'application du règlement et peut constituer une violation des principes fondamentaux de la protection des données.
Overførsel til La publication des informations trouvées sur oli. lu peut constituer une violation des lois du pays ou de la juridiction d'où vous consultez ces informations.
Offentliggørelse af oplysninger, der findes på Wiki Blokhus, kan være i strid med lovgivningen À la lumière de ces détails, je souhaite demander au haut-représentant s'il croit que cette information et, tout particulièrement, cet accord bilatéral sur les colonies négocié entre Jérusalem et Washington, pourrait, sison existence était confirmée, constituer une violation de la feuille de route.
I lyset af disse oplysninger vil jeg gerne spørge den højtstående repræsentant, om han mener, at disse oplysninger og specifikt denne bilaterale aftale om bosættelser mellem Jerusalem og Washington, hvisdet bekræftes, kan udgøre et brud på køreplanen.En outre, une complication après une procédure mal effectuée peut constituer une violation de l'intégrité des tissus des parois des voies urinaires.
Toute action qui pourrait constituer une violation de tout droit à la vie privée(y compris télécharger sur le site web des informations privées sans le consentement de la personne concernée) ou de tout autre droit légal d'une personne;
Enhver handling, der kan udgøre en krænkelse af privatlivets fred(herunder uploade private oplysninger uden den pågældende persons samtykke) eller enhver anden af de juridiske rettigheder for enkeltpersoner;
