Exemples d'utilisation de Constituera la base en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette forme constituera la base de votre montage.
En principe, vous n'aurez besoin que d'acquérir de l'expérience, qui constituera la base de vos compétences.
I princippet behøver du kun at få erfaring, som vil danne grundlag for din færdighed.Cette soupe constituera la base de tous vos repas.
Si une pyélonéphrite au stade aigu a été identifiée chez un patient,un régime sans protéines pour les maladies du rein constituera la base, mais doit être évité.
Hvis en akut stadium af pyelonefrit Projektet vil danne grundlag for din skriftlige afhandling.Combinations with other parts of speech
Ma demande à votre égard, donc, c'est de tirer parti de votre expérience pour présenter un plan unique de sauvetage du secteur financier en Europe, qui constituera la base du redressement économique.
Derfor beder jeg Dem om at udnytte Deres erfaringer og fremlægge en enkelt redningsplan for Europas finanssektor, som skal danne grundlag for det økonomiske genopsving.Autrement dit, voilà ce qui constituera la base pour le mariage entier.
Kort sagt, det er det, vil danne grundlag for hele brylluppet.Ceci constituera la base de vos plans de contrôle du bruit, de surveillance de la santé et vos exigences en matière de protection de l'ouïe.
Den vil danne grundlag for planlæggelsen af støjdæmpning, helbredskontrol og krav til høreværn.Si tout ce passe comme prévu, ce chaton constituera la base de votre programme d'élevage.
Hvis alt flasker sig, så vil denne killing, være grundlaget for dit fremtidige opdræt.Elle constituera la base de la collaboration entre les pays de l'UE sur le renforcement de l'égalité dans le domaine de la santé.
Den skal danne grundlag for samarbejdet mellem EU-landene om at skabe større lighed på sundhedsområdet.Kommissionen har iværksat et pilotprojekt der skal danne grundlaget for et samlet elektronisk udbudssystem.Il constituera la base de plusieurs gammes de modèles Audi à motorisation entièrement électrique couvrant les segments B à D à gros volumes.
Den vil udgøre grundlaget for indtil flere Audi modelfamilier med rent elektrisk drivlinje, som kommer til at dække de volumenstærke segmenter fra B til D.Den pædiatriske undersøgelsesplan bør være grundlaget for en vurdering af, om dette krav Elle constituera la base de plusieurs familles de modèles Audi entièrement électriques, couvrant les segments à gros volume de production B à D.
Den vil udgøre grundlaget for indtil flere Audi modelfamilier med rent elektrisk drivlinje, som kommer til at dække de volumenstærke segmenter fra B til D.Topmødet skal drøfte en foreløbig beretning om spørgsmålet, der vil udgøre grundlaget for den ad hoc-erklæring, som Rusland har foreslået.Elle constituera la base de plusieurs familles de modèles d'Audi avec un entraînement purement électrique qui couvriront les segments à fort débit de B à D.
Den vil udgøre grundlaget for indtil flere Audi modelfamilier med rent elektrisk drivlinje, som kommer til at dække de volumenstærke segmenter fra B til D.Subaru a tracé à grands traits sa nouvelle« Plate-forme mondiale», qui constituera la base pour tous les futurs modèles Subaru, et l'accent est mis sur le….
Subaru har lagt ud i brede strøg sin nye”Global Platform”, som vil danne grundlaget for alle fremtidige Subaru-modeller, og der er fokus på raffinement.Elle constituera la base pour plusieurs familles de modèles Audi à propulsion entièrement électrique, qui couvriront les domaines de marché à grand volume du segment B au segment D.
Den vil udgøre grundlaget for indtil flere Audi modelfamilier med rent elektrisk drivlinje, som kommer til at dække de volumenstærke markedsområder fra B- til D-segmentet.Datang Ke qi, directeur de l'entreprise de gaz de charbon de la Mongolie intérieure, Liu,estime que la promotion des exportations d'engrais chimiques du sulfate d'ammonium constituera la base du bien.
DATANG Ke qi i Indre Mongoliet kul-gas companybusiness manager Liu mener, at kunstgødning eksportfremme af ammonium sulfat vil danne grundlag for gode.Den robot flipper vil danne grundlag for en rig forskningsprojekt, der skal give indsigt i de grundlæggende fysik af en unik paradigme effektiv swimming-California søløve.En ce qui concerne la stratégie du conseil"affaires générales", le Conseil attend un document de travail de la Commission qui,avec un document de la présidence, constituera la base pour une décision du Conseil qui doit être adoptée au cours du printemps.
Med hensyn til strategien for Rådet(almindelige anliggender) afventer Rådet et arbejdsdokument fra Kommissionen,som sammen med et dokument fra formandskabet vil danne grundlag for en rådsbeslutning, der skal vedtages i løbet af foråret.Cela constituera la base permettant à l'Europe de réunir les forces et d'assurer que les citoyens de l'ensemble de la Géorgie- l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, en d'autres termes- pourront vivre dans la liberté et la démocratie.
Det vil være grundlaget i Europa for at forene kræfterne og sikre, at borgerne i hele Georgien- dvs. også Abkhasien og Sydossetien- kan leve i frihed og demokrati.Faisant suite à la demande du Conseil de l'Union européenne, la Banque centrale européenne( BCE)a adopté un avis sur le projet de Constitution qui a été préparé par la convention européenne et qui constituera la base de départ pour la prochaine conférence intergouvernementale( CIG).
Den Europæiske Centralbank( ECB) har,efter anmodning fra Rådet for den Europæiske Union, vedtaget en udtalelse om udkastet til en forfatning, som er udarbejdet af Det Europæiske Konvent, og som vil danne grundlag for den kommende regeringskonference.Ce rapport sera présenté au Conseil européen de mars et constituera la base des discussions, dans le but de trouver un accord sur un ensemble de priorités en matière de réformes structurelles et de consolidation fiscale.
Denne rapport vil blive præsenteret for Det Europæiske Råd i marts og skal danne grundlag for drøftelserne med det formål at skabe enighed om en række prioriteringer for strukturreformer og finanspolitisk konsolidering.Cependant, elle prévoit la présentation d'un rapport sur la mise en?uvre des programmes de dépistage du cancer sur la base des statistiques fournies par les États membres avant la fin de la troisième année suivant la date de leur adoption,et ce rapport constituera la base de l'évaluation et de l'analyse de toute action supplémentaire.
I henhold til forslaget til henstilling Dagens debat skal danne grundlag for udarbejdelsen af rådskonklusioner på ECOFIN den 21. februar, og rådskonklusionerne er tænkt som et input til stats- og regeringschefernes økonomiske topmøde, der finder sted den 1.-2. marts.Sont arrêtées les orientations du programme d'actions, joint en annexe, visant à renforcer la compétitivité de l'industrie européenne, qui constituera la base pour la croissance économique et la création d'emplois et contribuera à la cohésion économique et sociale et qui poursuit les objectifs suivants.
Retningslinjerne i handlingsprogrammet i bilaget vedtages hermed med det sigte at forbedre den europæiske industris konkurrenceevne, der skal danne grundlaget for økonomisk vækst og jobskabelse og bidrage til den økonomiske og sociale samhørighed, med følgende målsætninger.L'accord de partenariat et de coopération constituera la base d'actions futures, mais nous devons exiger une action immédiate sur des questions telles que l'abolition de la peine de mort, la protection des groupes vulnérables et ciblés et le renforcement de la démocratie et des droits de l'homme.
Partnerskabs- og samarbejdsaftalen vil danne grundlaget for det fremtidige arbejde, men vi skal kræve omgående handling med hensyn til f. eks. afskaffelse af dødsstraffen, beskyttelse af svage og udsatte grupper og styrkelse af demokrati og menneskerettigheder.Ces affections devraient constituer la base du traitement d'un spécialiste des maladies infectieuses.
Sådanne lidelser bør være grundlaget for behandling af en smitsomme sygdomsspecialist.Sådanne produkter skal være grundlaget for menuen.
