Que Veut Dire CONSTITUER UNE SOLUTION en Danois - Traduction En Danois

• være en løsning
• være en mulighed

Exemples d'utilisation de Constituer une solution en Français et leurs traductions en Danois

Le numérique pourrait constituer une solution.
Digital teknologi kan være en løsning.

Pouvait constituer une solution de long terme.
Dette kunne være en langsigtet løsning.

Le large bande mobile peut constituer une solution.
Mobilt bredbånd er bestemt en mulig løsning.

Elle peut également constituer une solution complète pour chauffer l'habitation et produire de l'eau chaude.
Det kan også levere en samlet løsning til opvarmning og varmt vand til boligen.

Les réglages suivants peuvent constituer une solution.
Følgende indstillinger kan give en løsning.

L'abattage massif ne peut constituer une solution et je me déclare expressément favorable aux vaccinations d'urgence.
At slå dyr ned i massevis kan ikke være nogen løsning, og jeg går udtrykkeligt ind for mindst nødvaccinationer.

Des lunettes de soleil peuvent aussi constituer une solution.
Sovebriller kan også være en mulighed.

Cela pourrait constituer une solution, apres tout.
Det kunne være en løsning, efter alt.

Un logiciel de contrôle parental peut constituer une solution.
Software til forældrekontrol kan være svaret.

Reconnaît que, si la mobilité peut constituer une solution aux pénuries de main- d'œuvre dans les pays bénéficiaires, elle peut entraîner pareilles pénuries dans les pays d'origine des travailleurs;
Erkender, at mobilitet kan være en løsning på mangel på arbejdskraft i modtagerlandene, men at den også kan forårsage en mangel på arbejdskraft i de lande, som arbejdstagerne kommer fra;

Le redémarrage de votre ordinateur peut également constituer une solution.
Genstart af din computer kan også være en løsning.

Six ans me semble constituer une solution raisonnable.
Jeg synes at de 6 måneder er en rigtigt god løsning.

Un registre électoral peut peut-être constituer une solution.
Måske kan et valgregister være en løsning.

Tant qu'il y a des réserves de main-d'œuvre dans l'Union européenne, de toute façon, le recrutement de travailleurs migrants ne peut constituer une solution.
Så længe der stadig er arbejdskraftreserver i EU, kan rekruttering af indvandret arbejdskraft ikke være en løsning.

Dans ces cas, la chirurgie peut constituer une solution.
I dette tilfælde kan et kirurgisk indgreb være en løsning.

En l'absence de registres à l'échelle européenne, l'amélioration de la coopération entre les autorités d'exécution nationales et l'échange direct d'informations entre ces autorités peuvent constituer une solution.
I mangel af et fælles europæisk register kunne et bedre samarbejde mellem nationale fuldbyrdelsesmyndigheder og direkte udveksling af oplysninger mellem disse være en løsning.

Une telle technique ne peut constituer une solution permanente.
Men den type undervisning kan ikke være en permanent løsning.

Estime que la violence contre des manifestants pacifiques ne peut jamais constituer une solution;
Er af den opfattelse, at vold mod fredelige demonstranter aldrig kan være en løsning;

Les manches de chemise retroussées pourraient également constituer une solution temporaire si les manches sont trop longues.
Opsmøgede ærmer kan også være en midlertidig løsning, hvis din skjorte er for lang.

Une assurance voyage destinée à couvrir les annulations et les retards pourrait peut-être constituer une solution.
En rejseforsikring mod forsinkelser og aflysninger af flyafgange kunne måske være en løsning.

Je respecte votre lecture et votre connaissance des Balkans, bien que franchement j'ai peine à comprendre dans quelle mesure le respect des caractéristiques de la région peut constituer une solution du problème, en termes de stabilité politique. Car si nous regardons la stabilité politique, il faut bien dire que c'est la destruction de la Yougoslavie qui a produit la situation actuelle.
Jeg respekterer Deres opfattelser og kendskab til Balkan, men jeg har oprigtig talt svært ved at at forstå, hvordan det at respektere områdets særlige forhold kan være en løsning på problemet om politisk stabilitet, fordi hvis vi ser på den demokratiske stabilitet i regionen, må man sige, at det var ødelæggelsen af Jugoslavien, der har skabt den nuværende situation.

Ni l'évasion fiscale, ni la concurrence fiscale déloyale et encore moins les échanges d'informations déficients en matière fiscale ne peuvent constituer une solution à ces problèmes.
Hverken skatteunddragelse eller unfair skattekonkurrence eller manglende informationsudveksling på skatteområdet kan være en løsning på disse problemer.

Estime que la violence contre des manifestants pacifiques ne peut jamais constituer une solution ni dans un débat ni en politique;
Er af den opfattelse, at vold mod fredelige demonstranter aldrig kan være en løsning i en debat eller i politik;

Dans ces cas- là, l'aide au retour volontaire peut constituer une solution.
I disse tilfælde kan støttet frivillig tilbagevenden være en mulighed.

Cette situation doit offrir des opportunités aux pays pauvres où, conformément à la décision de l'OMC, les licences obligatoires peuvent constituer une solution par rapport aux médicaments encore protégés par des brevets.
Her må der være muligheder for fattige lande, hvor tvangslicenser i overensstemmelse med WTO's beslutning kan være en løsning for lægemidler, som stadig er patentbeskyttede.

En ce qui concerne les tâches des autres personnels de bord assurant des tâches déterminantes pour la sécurité, une harmonisation plus poussée pourrait constituer une solution pour faciliter la mobilité des travailleurs sans pour autant nuire au niveau de sécurité.
Med hensyn til opgaver for andet togpersonale, der varetager sikkerhedskritiske opgaver, kan yderligere harmonisering være en løsning for at lette arbejdstagernes mobilitet, uden at dette får en negativ indvirkning på sikkerhedsniveauet.

(8) Les méthodes d'atténuation offrant une protection équivalente, comme l'utilisation de hublots blindés, pourraient constituer une autre solution.
Alternative afhjælpningsteknikker, som sikrer tilsvarende beskyttelse, f. eks. anvendelse af afskærmede kabinevinduer, kan eventuelt være en løsning.

Comme je l'ai dit, le Conseil n'a pas décidé si la création d'une commission internationale de paix pourrait constituer une telle solution, mais je vous promets de présenter l'idée devant le Conseil en vue d'une prochaine discussion.
Som jeg nævnte, har Rådet ikke taget stilling til, hvorvidt en international fredskommission kan være en løsning på problemet, men jeg lover at fremsætte denne idé til videre diskussion i Rådet.

Ces roulettes sont utilisées dans un grand nombre d'industries et constituent une solution à de nombreux problèmes de stockage que beaucoup d'entre nous connaissent.
Disse hjul bruges i en lang række industrier og er en løsning på mange opbevaringsproblemer, som mange af os har.

Les trois points énumérés constituent une solution à un problème de faiblesse et d'accroissement de la fatigue après un rhume.
De tre listede punkter er en løsning på problemet med svaghed og træthed efter forkølelse.

Comment utiliser "constituer une solution" dans une phrase en Français

Mais le resserrement budgétaire ne peut constituer une solution en soi.

L’industrie des insectes comestibles pourrait constituer une solution de rechange écologique.

La réception par parabole satellite peut alors constituer une solution alternative.

Le développement des cultures irriguées peut donc constituer une solution alternative.

L’objectif de cette location est de constituer une solution de dépannage.

Simplement parce que l’évitement ne peut pas constituer une solution permanente.

Rajouter une extension peut donc constituer une solution à ce problème.

Faire appel à des médecins étrangers pourrait constituer une solution ?

Comment utiliser "være en løsning, være en mulighed" dans une phrase en Danois

Den anti-parasitiske Herbal Tea har vist, at et middel kan være en løsning på en række forskellige symptomer.

Og i den kommende tid bliver det bredt ud til også at være en mulighed for flygtninge i Odense.

Nyt job kan være en mulighed, men det kan en ny livsstil også.

Skoldkopperne gør jo sikkert ondt, så panodil kunne Være en mulighed og.

Overvej om delebilsordningen kunne være en løsning, når du tager på arbejde eller på ture i fritiden.

Egentlige afstemninger om, hvorvidt befolkningen ønsker ledelsen til at fortsætte arbejdet, kunne jo godt være en mulighed.

Sidstnævnte kan være en mulighed, hvis I ønsker at udskifte jeres flag ofte, og derved få flere budskaber i spil.

For de ansatte kan en plustidsaftale til gengæld være en mulighed for at omsætte et arbejdsmæssigt overskud til en fast, pensionsgivende lønforhøjelse.

Vil bedre integration af indvandrere være en løsning?

Frederik ville gerne have en læreplads, og derfor tog han rundt til de steder i Thy, hvor der kunne være en mulighed.