Exemples d'utilisation de Constituer une priorité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La lutte contre le travail illégal doit également constituer une priorité.
Håndtering Cela devrait constituer une priorité pour les réunions telles que le sommet UE-Chine tenu le 6 octobre dernier.
Det skal være en prioritet på møder som topmødet mellem EU og Kina, der blev afholdt den 6. oktober.La modernisation de l'enseignement, à tous les niveaux, doit constituer une priorité pour les gouvernements.
Modernisering af uddannelse på alle niveauer bør være en prioritet for regeringerne.Le marché unique numérique doit constituer une priorité, étant donné les avantages qui peuvent être escomptés si ce projet vient à être achevé.
Det digitale indre marked bør være en af prioriteterne i lyset Convient que la prévention de l'extrémisme violent doit constituer une priorité pour l'Union européenne;
Combinations with other parts of speech
Je suis convaincu que la politique étrangère de l'Union européenne ne peut pas tout faire en même temps- tout ne peut pas constituer une priorité.
Det Je pense que l'amélioration des infrastructures de bande large doit constituer une priorité et que des fonds significatifs doivent être affectés à cette fin.
Efter min opfattelse skal fremme af bredbåndsinfrastrukturer være en prioritet, og der skal afsættes betydelige økonomiske midler til dette formål.L'adaptation de la législation aux fins de la mise en œuvre du second paquet énergie climat doit constituer une priorité.
Reduktion af den administrative byrde i forbindelse med gennemførelsen af klima- og energipakken skal være en prioritet.La reconnaissance des droits sans discrimination aucune doit, partant, constituer une priorité pour nous et pour les organisations internationales.
Derfor skal behovet for Soyons plus rapides, conservons nos valeurs, mais comprenons surtout quenotre marché intérieur doit constituer une priorité.
Lad os Le mouvement rotatif du tronc doit constituer une priorité dans un entraînement fonctionnel, car nombreuses sont les personnes qui se blessent le dos en effectuant un mouvement de torsion.
Roterende kropsbevægelser bør være en prioritet inden for funktionel træning, da mange skader deres ryg under torsobevægelser.Le CESE estime que l'harmonisation etla simplification des réglementations fiscales doivent constituer une priorité pour les États membres.
EØSU mener, at harmonisering ogforenkling af skatteregler bør være en prioritet for medlemsstaterne.Estime que la lutte contre le trafic d'armes devrait constituer une priorité pour l'Union européenne dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et la criminalité organisée à l'échelle internationale;
Mener, at bekæmpelse af handel med skydevåben bør være en prioritet for EU i kampen mod alvorlig og organiseret international kriminalitet;Compte tenu des besoins des pays en développement, le renforcement des capacités etle partage d'informations devraient également constituer une priorité.
Under hensyntagen til behovene iudviklingslandene bør kapacitetsopbygning og informationsudveksling også være en prioritet.La liberté d'information doit constituer une priorité fondamentale et il en va de même pour la ratification de la cour pénale internationale et de la poursuite des responsables de crimes contre l'humanité.
Fri adgang til oplysninger bør være en prioritet på topmødet, og det samme gælder ratificeringen af den internationale straffedomstol og forfølgelsen af personer, der begår forbrydelser mod menneskeheden.Si votre produit ou service dépend du fait que les clients suivent un ensemble d'instructions pour l'utiliser correctement,la vidéo doit constituer une priorité dans votre stratégie marketing.
Hvis dit produkt eller din tjeneste afhænger af kunderne efter Relève qu'une transposition correcte et en temps voulu du droit de l'Union dans la législation nationale ainsiqu'un cadre législatif national clair devraient constituer une priorité pour les États membres afin d'éviter les infractions au droit européen et de permettre aux citoyens et aux entreprises de bénéficier des avantages découlant d'une application efficace et effective du droit de l'Union;
Noterer sig, at rettidig og korrekt gennemførelse af EU-lovgivningi national lovgivning og Force est de constater que les choses n'avancent que trop lentement dans ce domaine qui devrait pourtant, commele soulignait Monsieur le Commissaire, constituer une priorité pour l'avenir de l'Union européenne.
Vi må imidlertid konstatere, at tingene går alt for langsomt fremad inden for dette område,som ikke desto mindre burde være en prioritet for EU's fremtid, sådan som kommissæren understregede det.La diffusion d'une culture promouvant l'accès de tous au tourisme et au sport etl'élaboration de politiques visant à favoriser cet accès doivent constituer une priorité pour toutes les actions de développement de ces deux secteurs, en prenant en compte aussi bien les catégories plus fragiles de la population, à savoir les jeunes, les personnes âgées et les personnes handicapées, que celles disposant de moyens financiers limités.
Udbredelse af Le Comité partage l'opinion selon laquelle la simplification des obligations fiscales imposées aux opérateurs par le système de taxation actuel doit constituer une priorité de la stratégie de la Commission, notamment pour répondre aux exigences des consommateurs.
EØSU La promotion de l'employabilité et de la mobilité dans un marché européen de l'emploi ouvert, complémentaire du marché unique des biens et des services,doit constituer une priorité, ce qui créera de nouvelles attentes vis- à- vis de l'éducation et de la formation.
Fremme af beskæftigelsesegnethed og mobilitet på Il a été convenu quele principe«à travail égal, salaire égal» devrait constituer une importante priorité tant pour l'UE que pour la Corée.
Der La sécurité énergétique constitue une priorité pour l'ensemble d'entre nous.
Maîtriser la consommation d'alcool chez les jeunes constitue une priorité de santé publique.
Forebyggelse af alkoholforbrug blandt unge er vigtigt for folkesundheden.Soutenir la démocratie de par le monde constitue une priorité pour l'Union européenne.
Støtte til demokrati i hele verden er en prioritet for Den Europæiske Union.Les investissements innovants destinés à sauvegarder la prospérité et la qualité de vie constituent une priorité.
Innovative investeringer for at sikre velstand og livskvalitet er en prioritet.Dernière mise à jour: 14 février 2017 Le respect de votre vie privée constitue une priorité pour Garmin.
Senest opdateret: 14. februar 2017 Dit privatliv er vigtigt for Garmin.Sa compréhension etson attitude envers la vie elle-même constituent une priorité pour tous.
Hans forståelse ogholdning til livet selv er en prioritet for alle.La protection de l'argent public européen constitue une priorité de la Commission.
Beskyttelsen af skatteydernes penge er en prioritet for Kommissionen.Dans le cadre politique brésilien, le développement etla consolidation démocratique constituent une priorité.
