Voorbeelden van het gebruik van Vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vormt een bedreiging.
Tu es une menace.De broncode die realiteit vormt.
Je vormt een team.
Ik eet een muffin en jij vormt een alvleesklier.
Je vormt een risico.
Parce que t'es un handicap.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vormen de basis
vormt een aanvulling
vormt een onderdeel
vormt een bedreiging
vormen de kern
vormt geen beletsel
vormt een belangrijk onderdeel
vormt een uitdaging
vormt een belangrijke stap
vormt het hart
Meer
Gebruik met bijwoorden
Je weet wel,Jerry Bruckheimer films, je vormt een dream team.
Je vormt nu een trio.
Het kan ontstoken worden, vormt een rode gezwelde pukkel.
Je vormt hier eigenlijk een menselijk wezen.
Als u een team vormt, kan het lukken!
Si vous formez une équipe, elle peut réussir!U vormt uw team en ik wil meedoen.
Vous formez votre équipe, je veux une place modeste.Dames en heren, U vormt de jury in deze zaak.
Mesdames et messieurs, vous êtes le jury de ce procès.Zo vormt zich het systeem van het parlementarisme.
Dan wordt het tijd dat je een alliantie vormt met andere spelers.
Licht vormt het nachtelijke imago van het gebouw.
L'éclairage façonne l'image nocturne du bâtiment.De operatie kan echter niet voorkomen dat er zich plaque in de slagaders vormt.
Il ne peut empêcher la plaque de se former dans les artères.Die boodschap vormt de sleutel tot Rambaldi's einddoel.
Ik wilde alles weten van dit inwendige universum dat ons vormt.
De Metro van de dag vormt het uitgangspunt van deze workshop.
Iedereen begrijpt dat een hele nieuweserie van nieuwe relaties zich vormt.
Tous comprennent que toute une série de nouvellesrelations est en train de se former.Tot die tijd vormt u een gevaar voor de rest van de bevolking.
Jusque là vous êtes une menace pour le reste de la population.Dat betekent dus dat het kapitaaldekkingsstelsel geen antwoord vormt op de demografische ontwikkeling.
Les régimes de financement par capitalisation ne peuvent pas être une réponse aux tendances démographiques.Je vormt een actieve spil tussen de klant, de verkopers en de leveranciers.
Vous êtes un acteur actif entre le client, les vendeurs et les fournisseurs.We ervaren het als levend… en het vormt voortdurend onze ervaringen.
Pour nous, la couleur est vivante… et elle façonne constamment notre expérience.De etikettering vormt een belangrijke kwaliteitsgarantie en leidt tot transparantie.
L'étiquetage sera une garantie essentielle de qualité et de transparence.De uitdaging van meting en kwantificering vormt een centraal element binnen ons voorstel.
Le défi de l'évaluation et de la quantification sera au cœur de notre proposition.Deze tendens vormt een van de belangrijkste uitdagingen voor de volgende Europese verkiezingen.
Cette tendance sera l'un des enjeux principaux du prochain scrutin européen.Het milieu, dat de landbouw evenzeer vormt als de landbouw het milieu vormt.
L'environnement, qui façonne autant l'agriculture que l'agriculture façonne l'environnement.Eerlijke handel vormt soms oneerlijke concurrentie voor Europese producenten.
Le commerce équitable peut parfois être en concurrence déloyale avec certaines productions européennes.Onderhavig initiatiefadvies vormt de bijdrage van het Comité aan het witboek.
Le présent avis d'initiative représentera la contribution du Comité à la préparation du Livre blanc.
