Wat Betekent CONSTITUANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormen
• grondwetgever
• is
• bestanddeel
• uitmaken
• bestaat
• inhoudt
• component
• samenstellen
• constituent
• onderdeel
• constituerend
• bestanddelen

Voorbeelden van het gebruik van Constituant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Constituant d'huiles essentielles naturelles.
Bestanddeel van natuurlijke etherische oliën.

Pliez sur le volet, avec plus de précision constituant la forme.
Vouwen op vouwen, nauwkeuriger het vormen van de vorm.

Constituant la documentation juridique de base;
Het samenstellen van de juridische basisdocumentatie;

Ceuta et Melilla sont considérées comme constituant un seul territoire.
Ceuta en Melilla worden beschouwd één enkel grondgebied te vormen.

L'autre constituant est le Norflurane HFA 134a.
Het andere bestanddeel is norfluraan HFA 134a.

Olivia a pu avoir la combinaison des animaux constituant l'hybride.
Olivia heeft de combinatie van dieren gekregen, die de hybride vormden.

L'autre constituant est le lactose monohydraté contenant des protéines de lait.
Het andere bestanddeel is lactose monohydraat dat melkeiwit bevat.

Cela rendait obsolètes la quasi-totalité des programmes constituant ITS.
Dit betekende dat bijna alle programma's voor ITS verouderd waren.

Dont le constituant varie journellement, et même parfois plusieurs fois par jour;
Waarvan de samenstelling dagelijks verandert, soms zelfs verscheidene malen per dag;

Cela a-t-il pu être, selon le ministre, la volonté du constituant?
Kan dit volgens de minister de wil van de grondwetgever geweest zijn?

Le carbonate de calcium est le principal constituant de la plupart des craies.
Calciumcarbonaat is bijvoorbeeld het voornaamste bestanddeel van maagtabletten.

Hemol ymphangioma est variante supplémentaire avec topographies montrant les deux vaisseaux lymphatiques et constituant vasculaire.
Hemol ymphangioma is aanvullende variant met topografieën waarbij zowel lymfatische en vasculaire samenstellende.

La reconnaissance évidente des métabolites est un constituant critique de plusieurs études metabolomic.
De duidelijke erkenning van metabolites is een kritieke constituent van verscheidene metabolomic studies.

La décision mentionne les raisons que le pouvoir organisateur invoque comme constituant la faute grave.
De beslissing vermeldt de redenen die de inrichtende macht als zware schuld beschouwt.

Version 2.71: Ajout recherche constituant e-mail sur les pages avec des scripts, la page élargi filtres.
Versie 2.71: Toegevoegd zoeken bestanddeel e-mail op de pagina met scripts, uitgebreide pagina zoekfilter.

Droits d'auteur et droits voisins L'ensemble des éléments constituant le site« logic-immo.
Auteursrechten en naburige rechten Alle elementen waaruit de site"logic-immo.

Autres informations: Mesure ne constituant pas une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
Andere inlichtingen: De maatregel is geen steunmaatregel in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.

Au moins dans le chef de l'une des personnes physiques constituant le groupement.
Ten minste in hoofde van één van de natuurlijke personen waaruit de groepering bestaat.

Le programme fixe entre autres le nombre de parties constituant la sélection, ainsi que la durée et l'ordre des différentes parties.
Het programma bepaalt onder meer uit hoeveel gedeelten de selectie bestaat, alsook de duur en de volgorde van de verschillende gedeelten.

Le contrat d'édition doit indiquer le nombre minimum d'exemplaires constituant le premier tirage.
Het uitgavecontract moet bepalen uit hoeveel exemplaren de eerste oplage minimum zal bestaan.

Les candidats isolés sont considérées comme constituant chacune une liste distincte.
Alleenstaande kandidaten worden geacht ieder een afzonderlijke lijst te vormen.

Sur la plage de Beriknica, la nature a posé trois grands rochers dans une mer peu profonde, cette installation naturelle constituant un spectacle inoubliable.
Op het strand Beriknica heeft de natuur in de ondiepe zee drie grote rotsen neergezet en die natuurlijke installatie is een onvergetelijke aanblik.

La demande d'agrément d'un CCS est introduite par la personne morale constituant le pouvoir organisateur de l'instance demanderesse.
De aanvraag tot erkenning van een GAC gebeurt door de rechtspersoon die de inrichtende macht is van de aanvragende instantie.

Les composantes communautaires assurent essentiellement des liaisons à l'intérieur de la Communauté, les dessertes extra-communautaires constituant une part encore mineure de leur activité.
De communautaire verbindingspunten zorgen hoofdzakelijk voor de verbindingen binnen de Gemeenschap, terwijl de verbindingen met luchthavens buiten de Gemeenschap nog maar een klein gedeelte van hun activiteiten uitmaken.

Les surfaces habitables minimales des différentes pièces constituant le logement sont les suivantes.
De bewoonbare minimumoppervlakten van de verschillende woonvertrekken die de woning samenstellen luiden als volgt.

Nous nous réservons expressément le droit de procéder à des livraisons partielles constituant autant de ventes partielles.
Wij behouden ons uitdrukkelijk het recht voor gedeeltelijke leveringen te doen, dewelke evenveel gedeeltelijke verkopen uitmaken.

Origine biologique certifiée, ♢ huiles essentielles biologiques, o constituant naturel des huiles essentielles.
Van gecertificeerd biologische herkomst, ♢ biologische etherische oliën, o natuurlijk bestanddeel van etherische oliën.

Le nombre d'images par seconde correspond au nombre d'images constituant une seconde de vidéo.
De framesnelheid verwijst naar het aantal frames dat één seconde video beslaat.

Origine biologique certifiée, cueillette sauvage, ♢ huiles essentielles biologiques, o constituant naturel des huiles essentielles.
Van gecertificeerd biologische herkomst, × wildpluk, ♢ biologische etherische oliën, o natuurlijk bestanddeel van etherische oliën.

Pour des raisons de qualité et de robustesse, elle s'effectue préférentiellement au niveau symbolique, constituant une extension des approches standard au niveau du pixel.
Om redenen van kwaliteit en robuustheid wordt ze liefst op symbolisch niveau uitgevoerd, wat een uitbreiding is van de standaardbenadering op pixelniveau.

Hoe "constituant" te gebruiken in een Frans zin

D'autres tentes, constituant un véritable petit village...

C'est le principal constituant des roches carbonatées.

Sa semence constituant souvent mon petit-déjeuner d'esclave...

Reconnaître les éléments anatomiques constituant le genou.1.

Acide aminé soufré, constituant essentiel des protéines.

Portée: Nombre des fils constituant la chaîne.

Son principal constituant psycho-actif est le muscimole.

L'ensemble constituant une voiture à quatre roues.

le constituant Georges Burdet comme président rapporteur.

L’eau est le constituant majeur des plantes.

Hoe "grondwetgever, vormen, bestanddeel" te gebruiken in een Nederlands zin

En hoe heeft de Belgische grondwetgever het vertaald?

Deze activiteiten vormen slechts een begin.

Samen vormen zij een "klimmende éénheid".

Elke bestanddeel zijn individueel chemisch bevestigd.

Tezamen vormen zij het mooie Oostenrijk’.

Welke vormen van pijnigen zijn er?

Ciproxin bevat het werkzame bestanddeel ciprofloxacine.

De grondwetgever had zich daarover nooit uitgesproken.

Champix bevat het actieve bestanddeel Varenicline.

Guaifenesine: Bestanddeel van hoestmiddelen als Toplexil.