Wat Betekent CONSTITUTIF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot oprichting
• vormt
• uitmaakt
• waaruit
• constitutief
• samenstellend

Voorbeelden van het gebruik van Constitutif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les membres reçoivent, à leur demande, copie de tout document constitutif du dossier.
De leden ontvangen op hun verzoek een afschrift van elk document dat het dossier uitmaakt.

L'Accord constitutif de la Société interaméricaine d'investissement est entré en vigueur le 23 mars 1986.
De Overeenkomst tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij is in werking getreden op 23 maart 1986.

Le paragraphe 2 réglemente l'établissement du projet d'acte constitutif ou du projet de fusion.
Lid 2 regelt de opstelling van het ontwerp van de oprichtings akte of het fusieontwerp.

L'Accord constitutif de la Société interaméricaine d'Investissement, fait à Washington le 19 novembre 1984;
De Overeenkomst tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij, gedaan te Washington op 19 november 1984;

Iii CII/AG-4/01, intitulée« Amendement de l'Accord constitutif de la Société» Annexe III.
Iii CII/AG-4/01, getiteld« Wijziging van de Overeenkomst tot Oprichting van de Maatschappij» Bijlage III.

Elle n'a aucune portée juridique, contrairement au registre des banques dans certains États membres, et le fait d'y figurer n'a aucun effet constitutif.
De lijst heeft- anders dan de bankenregisters in sommige lidstaten- geen constitutieve werking.

La Commission a maintenu la forme notariée pour l'acte constitutif et les statuts de la SE. article 13.
De Commissie heeft aan de notariële vorm voor de op richtingsakte en de statuten van de SE(artikel 13) vast gehouden.

Il a écrit à William constitutif McGaughey:« Je crois votre proposition pendant des heures de réglementation car une technique pour traiter le chômage est bonne.
Hij schreef aan de constituent William McGaughey:"Ik denk dat je voorstel om uren te regelen als een techniek voor het omgaan met werkloosheid goed is.

II ne peut être infligé d'amende administrative, cinq ans après le fait constitutif d'une infraction.
Er kan geen administratieve geldboete worden opgelegd vijf jaar na de feiten die een overtreding uitmaakten.

Conformément à l'Article II, Section 5 de l'Accord constitutif de la Société, chaque membre pourra souscrire un nombre respectif d'actions comme suit.
Overeenkomstig Artikel II, Afdeling 5 van de Overeenkomst tot Oprichting van de Maatschappij mag elk lid op het respectieve aantal aandelen als volgt inschrijven.

Une amende administrative ne peut plus être prononcée deux ans après que le fait constitutif de l'infraction a été commis.
Een administratieve geldboete kan niet meer worden uitgesproken twee jaar nadat de daad die de inbreuk uitmaakt, werd begaan.

La privatisation inconsidérée, élément constitutif du marché intérieur unique, affecte la plupart des secteurs vitaux et convertit tous les biens sociaux en marchandises.
Drieste privatiseringen vormen de hoeksteen van de interne markt en belagen sectoren van levensbelang. Zij maken handelswaar van alle sociale verworvenheden.

Le fait que la Commission n'ait pas informé la plaignante de manière adéquatesur son dossier est constitutif de mauvaise administration.
Het feit dat de Commissie klaagster geen adequate informatie heeft verstrekt over haar zaak is een gevalvan wanbeheer.

Considérant que la section 2(c)(ii) de l'Article II de l'Accord constitutif de la Société stipule que le capital autorisé de la Société peut être augmenté;
Overwegende dat Afdeling2( c)( ii) van Artikel II van de Overeenkomst tot Oprichting van de Maatschappij bepaalt dat het toegestane kapitaal van de Maatschappij mag worden verhoogd;

Le prix de souscription par action sera la valeur nominale de chaque action indiquée dans l'Accord constitutif de la Société.
De inschrijvingsprijs per aandeel is de nominale waarde van elk aandeel vermeld in de Overeenkomst tot Oprichting van de Maatschappij;

La BCE accueille favorablement l'intention de ne pas modifier ce principe constitutif essentiel relatif aux membres ayant un droit de vote par la procØdure de modification proposØe.
De ECB verwelkomt het voornemen dit fundamentele constitutionele principe ten overstaan van leden met stemrecht niet te wijzigen via de voorgestelde wijzigingsprocedure.

Ils ne sont par conséquent pas transférés vers la comptabilité de la zone de police et ne représentent pas un élément constitutif du bilan initial de la zone de police.
Ze worden bijgevolg niet overgedragen naar de boekhouding van de politiezone en vormen geen samenstellend element van de beginbalans van de politiezone.

Le choix doit être exprès ou résulter des dispositions de l'acte constitutif du trust ou de l'acte en apportant la preuve, ou des circonstances de la cause.
De keuze moet uitdrukkelijk zijn of voortvloeien uit de bepalingen van de akte tot oprichting van de trust, van het geschrift waaruit het bestaan van de trust blijkt of uit de omstandigheden van het geval.

En cas de dissolution de la société, sa comptabilité est confiée au notaire titulaire désigné dans le contrat constitutif de la société.". Art.
In geval van ontbinding van de vennootschap wordt haar boekhouding toevertrouwd aan de notaris-titularis die is aangewezen in het contract tot oprichting van de vennootschap.". Art.

Le contrat constitutif d'un groupement mentionne, outre les indications contenues dans l'extrait destiné à publication, les modalités de gestion et de contrôle du groupement. Art.
Naast de gegevens opgenomen in het uittreksel bestemd voor bekendmaking, vermeldt de overeenkomst tot oprichting van het samenwerkingsverband de wijze waarop het bestuur en het toezicht worden uitgeoefend. Art.

Je désire exprimer mon appui et celui du groupe des Verts au rapport de Mme Marinucci sur la proposition de modification du règlement constitutif de LIFE.
Ik wil bij dezen mijn instemming en die van de Fractie De Groenen uitspreken met het verslag van mevrouw Marinucci over het voorstel voor wijziging van de verordening tot oprichting van LIFE.

Toute reprise d'encours et toute modification des engagements résultant de l'acte constitutif du ou des deux prêts hypothécaires visés à l'article 6 sont subordonnées à l'autorisation écrite préalable du Fonds.
Elke heropname van krediet en elke wijziging van de verplichtingen die voortvloeien uit de akte waaruit de in artikel 6 bedoelde hypotheek of hypotheken volgen, zijn afhankelijk van de voorafgaande schriftelijke toestemming van het Fonds.

Pour les services fournis par une organisation internationale, lorsqu'elle ne peut participer à des procédures concurrentielles en vertu de ses statuts ou de son acte constitutif.
Diensten die worden verleend door een internationale organisatie, indien deze laatste volgens haar statuten of de akte van oprichting niet aan openbare procedures mag deelnemen.

Pour chaque société fondatrice un ou plusieurs commissaires vérificateurs examinent le projet d'acte constitutif et établissent un rapport destiné aux actionnaires.
Voor elk der oprichtende vennootschappen onderzoeken een of meer oprichtingscontroleurs het ontwerp voor de akte van oprichting en stellen een voor de aandeelhouders bestemd rapport op.

L'investissement de 216 M€ de Fintecna dans AZ Services représente donc l'action d'un investisseur avisé en économie de marché et n'est de ce fait pas constitutif d'aide d'Etat.
De investering van Fintecna in AZ Services ter hoogte van 216 miljoen euro stemt derhalve overeen met het gedrag van een rationeel handelend investeerder in een markteconomie en vormt bijgevolg geen staatssteun.

Par ailleurs, la Commission considère, à l'instar du Parlement, que la fixation du siège est un élément constitutif de l'acte de base et devrait par conséquent y figurer.
Voorts is de Commissie evenals het Parlement van oordeel dat de vaststelling van de zetel een essentieel element van het basisbesluit vormt en bijgevolg in dat besluit moet worden opgenomen.

Le Gouvernement peut saisir le Collège d'autorisation et de contrôle, à l'intervention du secrétariat général du ministère de la Communauté française, de tout manquement constitutif d'infraction.
De Regering kan zich wenden tot het College voor vergunning en controle, door toedoen van het secretariaat-generaal van het ministerie van de Franse Gemeenschap, betreffende elke nalatigheid die een overtreding uitmaakt.

La décision administrative par laquelle l'amende administrative est infligée ne peut plus être prise trois ans après le fait constitutif d'une infraction visée par le présent article.
De administratieve beslissing waarbij de administratieve geldboete wordt opgelegd, kan niet meer getroffen worden drie jaar na het feit dat een overtreding bedoeld bij dit artikel uitmaakt.

Toute recommandation visant à modifier ces directives devra être soumise à l'approbation de l'Assemblée des Gouverneurs, conformément aux dispositions de la Section 2(c)(ii) de l'article II de l'Accord constitutif de la Société.
Iedere aanbeveling strekkende tot de wijziging van die richtlijnen moet ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Raad van Gouverneurs, conform de bepalingen van Afdeling2( c)( ii) van artikel II van de Overeenkomst tot Oprichting van de Maatschappij.

L'annulation d'un enregistrement, la déclaration d'extinction d'un droit à la marque ou la radiation volontaire d'un enregistrement doit porter sur le signe constitutif de la marque en son intégralité.
De nietigverklaring van een inschrijving, de vervallenverklaring van het recht op een merk of de vrijwillige doorhaling van een inschrijving moet het teken, dat het merk vormt, in zijn geheel betreffen.

Hoe "constitutif" te gebruiken in een Frans zin

Il sera davantage constitutif d'une faute grave

Plus important, l’habit est constitutif de l’identité.

Ce comportement est constitutif d'une faute caractérisée.

Elle est aussi un élément constitutif du récit.

tout comme Y espace est constitutif 'de peinture.

L’eau est le principal élément constitutif de l’organisme.

L’art contemporain n’est-il pas constitutif du nihilisme ?

Tout cela est certainement constitutif de l’activité philosophique.

Quant à savoir si c'est constitutif d'un reproche...

Le port d’arme est constitutif de l’identité américaine.

Hoe "uitmaakt, vormt" te gebruiken in een Nederlands zin

Adviseert een deel uitmaakt van beleid.

Het gebied vormt een perfecte uitvalsbasis.

Italië vormt hier geen uitzondering op.

Activiteit: een deel uitmaakt 02.26.16 van.

Woningbouw vormt daarin een bijzondere categorie.

Een voorlopig hoogtepunt vormt dit congres.

Ons gezinshuis vormt een groot gezin.

Ook het personenvervoer vormt geen probleem.

Het voedingssupplement dat deel uitmaakt ondersteunt.

Het naaktstrand vormt hierop geen uitzondering.