Voorbeelden van het gebruik van Foncier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gouvernance responsable du foncier.
Impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les propriétés bâties Fikseret ejendomsskyld til staten.
Parcelle», une portion continue deterrain telle que délimitée dans le cadastre foncier.
Perceel: een aaneengesloten, in het grondboek( kadaster) afgegrensd stuk grond.THUNNISSEN, Jacques,directeur commercial de la S.A. Crédit Foncier de France à Rueil-Malmaison, France.
De heer THUNNISSEN, Jacques,commercieel directeur van de N.V. Crédit Foncier de France te Rueil-Malmaison, Frankrijk.Mon père a dépensé toutes ses économies pour revenir dans son paysnatal en véritable propriétaire foncier.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il est nécessaire de procéder au regroupement foncier et à la rationalisation des parcelles dans les pays concernés.
In de betrokken landen is behoefte aan de consolidering van gronden en aan de rationalisering Dans le droit foncier Thaïlande, un dépôt fiduciaire se réfère à l'argent détenu par un tierce partie au nom de parties à la transaction.
In Thailand land de wet, een escrow verwijst naar geld in het bezit van een derden ten behoeve van transacties partijen.Les Procès de la mise en valeur industrielle et agricole foncier, forestier et d'eau ugody est irréversible s'accélèrent.
Werkwijzen van industrieel en landbouwkundig beheersend zemelnykh, lesnykh en waterig ugodii nonreversibly versnelen.On avait déjà évoqué ceci en janvier lors d'une autre interpellation où j'expliquais justement lepeu de contrôle de la commune sur le foncier.
Men had dit al in januari in een interpellatie vermeld, waar ik al degeringe controle van de gemeente op grondwaarde uitlegde.Elle est particulièrement sensible dans le domaine du foncier, puisque le phénomène d'accaparement des terres est important.
Het is in het bijzonder gevoelig op het gebied van land, aangezien het verschijnsel van land grijpen belangrijk is.Il est donc obligatoire au Nigeria pour retenir les services d'un avocat avant d'acheter des terres,la vente ou de la cession d'un intérêt foncier.
Het is daarom verplicht in Nigeria om de diensten van een advocaat te behouden voor het kopen van land, verkopen of afstoten van een belang in het land.Ports français Iberia Sabena Aéroports de Manchester Aéroport del'île d'Elbe Crédit Foncier de France Banco di Sicilia Westdeutsche Landesbank Girozentrale BEC.
Sabena De luchthavens van Manchester Deluchthaven van Elba Crédit Foncier de France Banco di Sicilia Westdeutsche Landesbank Girozenüale BBC.Presque tous les villages de l'Angleterre d'aujourd'hui sont fondés encore jusqu'à 1086, quand Vil'gel'm le Conquérant aproduit le premier inventaire foncier.
De bijna alle de dorp van Engeland vandaag worden anders tot toe 1086 g gevonden.,Wanneer Vilgelm Conqueror vervulde eerst zemelnuiu boedelbeschrijving.Élie fit passer la controverse Yahweh-Baal de l'aspect foncier à l'aspect religieux des idéologies hébraïque et cananéenne.
Elia bracht in Parmi ces hypothèses figurent la prolongation de l'emphytéose ou encore la possibilité de racheter certainsbiens à leur valeur estimée hors foncier.
Onder deze veronderstellingen noemt men de verlenging van de erfpacht of nog de mogelijkheid voor om bepaalde goederen tegen hunwaarde af te kopen geschat buiten de grond.Le seul document officiel qui fut montré aux communautéslocales est la copie d'un certificat foncier délivré par un agent provincial en 1955.
Het enige officiële document dat getoond werd aan de lokalegemeenschappen is de kopie van een grondcertificaat dat afgeleverd werd door Déficit foncier En cas de constatation d'un déficit foncier, celui-ci est imputable, sans limitation de montant, sur le revenu global de l'intéressé.
Het Tekort van het land in het geval van observatie van een landtekort, dit is toe te schrijven, zonder beperking van bedrag, op het totale inkomen van de belanghebbende partij.Parmi les informations que vous trouverez sur les détails est 74 Black Mountain Rd eiendomsregister, Jackson documents publics,et New Hampshire dossiers d'impôt foncier.
Onder de informatie die u vinden meer informatie over 74 Black Mountain Rd eiendomsregister, Jackson openbare registers,en New Hampshire woning fiscale administratie.Le dossier complet de bail foncier contient dans la plupart des cas, la demande de bail foncier et les documents de soutien possibles qui peuvent inclure des informations précieuses sur le requérant et sa famille.
De volledige erfpachtrecord bevat in de meeste gevallen het land lease petitie en mogelijke bewijsstukken die waardevolle informatie over de verzoeker en zijn of haar familie kan omvatten.Les frais se montent dans la majorité des cas à environ 4% du prix du bien comprenant 3% d'impôts,0.3% de frais d'enregistrement au Registre Foncier et 0.7% de frais de notaire.
In de meeste gevallen, kosten zijn ongeveer 4% van de prijs, met inbegrip van 3% in de belasting, 0,3% voor de wettelijkeregistratie retributies in de Registre Foncier, en 0,7% in sollicitor vergoedingen.Si vous avez un intérêt dans le transfert de propriété oul'acquisition d'un intérêt foncier, il est recommandé de demander des conseils professionnels et juridiques appropriés d'un avocat immobilier.
Als je interesse hebt in de overdracht van eigendom ofverwerving van een belang in het land, is het raadzaam dat u de juiste professionele en juridische hulp moeten inroepen van een onroerend goed advocaat.En juillet, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à l'égard des aides d'État accordées à l'établissementfinancier spécialisé Crédit Foncier de France CFF.
In juli heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van staatssteun die aan de gespecidiseerdefinanciële instelling Crédit Foncier de France(CFF) is verleend.Le Collège a parfaitement conscience du problème et réalise que sans investissements importants pourgarder un minimum de contrôle sur le foncier dans ces quartiers, inévitablement certains commerces disparaitront.».
Het College is perfect bewust van het probleem en beseft datzonder aanzienlijke investeringen om een minimum controle op de grond te houden in deze wijken, er onvermijdelijk bepaalde handels zullen verdwijnen".Les investissements restent soutenus à 68 M€:acquisition de foncier en Suisse et en Italie, d'un entrepôt frais à Mairano près de Milan, extensions au Portugal(Porto) et en France(Athis-Mons, Niort, Mions).
De investeringen blijven ondersteund en bedroegen 68 miljoen €:aankoop van gronden in Zwitserland en Italië, een koelmagazijn in de buurt van Milaan, uitbreidingen in Portugal(Porto) en Frankrijk(Athis-Mons, Niort, Mions).Les études d'impact et l'évaluation des risques sont en cours sous la responsabilité de VNF pour les sites de Wasquehal et de Leers.L'Etablissement Public Foncier de Lille prend en charge l'évaluation du risque pour l'ancien site Ugine-Kuhlmann à Wattrelos.
VNF is verantwoordelijk voor het onderzoek naar de impact en risico's voor de locaties in Wasquehal en Leers, terwijl het grondontwikkelingsbureau van Lille,het 'Etablissement Public Foncier', de risicoanalyse doet voor de voormalige Ugine-Kuhlmannvestiging in Wattrelos.Déficit foncier Sont imputables sur le revenu global, sans limitation de montant, les déficits résultant de l'ensemble des charges déductibles supportées par le propriétaire à l'occasion de l'opération de restauration à l'exclusion des intérêts d'emprunt.
Het Tekort van het land is toe te schrijven op het totale inkomen, zonder beperking van bedrag, de tekorten als gevolg van het geheel aftrekbare ladingen gesteund door de eigenaar op het tijdstip van de verrichting van restauratie buiten de belangen van lening.Le montant à rembourser devra être versé auFonds d'aménagement urbain et foncier, inscrit sous le Titre III, Division 16, article 14.58.21, du Budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale.
Het terug te betalen bedrag dient gestort teworden aan het Fonds voor Stedebouw en Grondbeheer, ingeschreven onder Titel III, Afdeling 16, artikel 14.58.21, van de Inkomstenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Décision de la Commission du 23 juin 1999 portant approbation conditionnelle de l'aideaccordée par la France au Crédit foncier de France(notifiée sous le numéro C(1999) 2035) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 23 juni 1999 houdende voorwaardelijke goedkeuring van dedoor Frankrijk aan Crédit Foncier de France verleende steun( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 2035) Voor de EER relevante tekst.Le montant à rembourser doit être versé auFonds d'aménagement urbain et foncier inscrit sous le titre II, division 16, section 4, article 02.58.20 du Budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale.
Het terug te betalen bedrag moet wordengestort aan het Fonds voor Stedenbouw en Grondbeheer ingeschreven onder titel II, afdeling 16, sectie 4 artikel 02.58.20 van de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.En raison des problèmes associés et la complexité des procéduresimpliquées dans le perfectionnement de titre foncier, les informations fournies dans ce document est à titre d'information seulement et ne doit pas être interprété comme substitut à des conseils juridiques.
Vanwege de bijbehorende problemen en procedurele complexiteit die betrokkenzijn bij het perfectioneren van de titel te landen, de hierin verschafte informatie is alleen algemene informatieve doeleinden en moet niet worden opgevat als vervanging voor juridisch begeleiding.
