Voorbeelden van het gebruik van Agraire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tribu est agraire et pratique la culture du riz humide.
Nous les avons transférés à la clinique vétérinaire de l'Université agraire de Saratov.
We hebben ze overgedragen aan de dierenkliniek van de Saratov Agrarian University.Chef d'Extension agraire de Sainte Brigitte de l'Agence.
La majorité du peuple(56,9%) habite les zones rurales,et l'économie de la province est surtout agraire.
De meerderheid van de 10.267.300 inwoners(56,9%) leeft in landelijke gebieden,en de economie is grotendeels agrarisch.Le prophète débuta comme réformateur agraire et termina en exaltant la Déité.
Deze profeet begon als agrarisch hervormer en eindigde als verheerlijker van de Godheid.
L'Agence agraire Extension de Gáldar commence dans 1964 de fournir des conseils aux agriculteurs et éleveurs dans les municipalités du guide, Gáldar et Agaete.
Agricultural Extension Agency begint in Gáldar 1964 om advies te geven aan boeren in de gemeenten Guide, Gáldar en Agaete.L'agritourisme Ferme dans la société agraire dédiée exclusivement à l'agriculture biologique depuis 1993.
Boerderij in agrarisch bedrijf uitsluitend gewijd aan de biologische landbouw sinds 1993.Ce camping tranquille est situédans le superbe Graafschap Bentheim, région agraire et pétrolière(puits).
Questions générales agraire équitable pour établir un régime démo cratique et une économie stable.
Algemene vraagstukken de noodzaak van een billijke landbouwhervorming om een democratisch regime op te richten en een stabiele economie.Il y a trente ans, lorsque l'ex-Union soviétique a envahi l'Afghanistan,notre pays était une société agraire relativement prospère.
Dertig jaar geleden, toen de voormalige Sovjet-Unie Afghanistan binnenviel,was Afghanistan een redelijk welvarende agrarische samenleving.Poltava est la ville agraire et il n'a pas l'industrie lourde comme Dnepropetrovsk, mais Université technique nationale Poltava pourrait contourner son concurrent cette année.
Poltava is agrarisch stad en het heeft geen zware industriële als Dnepropetrovsk, maar Poltava Nationale Technische Universiteit kon zijn concurrent omzeilen dit jaar.Divorce, héritage, les questions familiales, dommages criminels,le degré de la terre et la loi agraire, la création de la structure juridique des fondations et….
Echtscheiding, erfrecht, familierecht, strafrecht schade,mate van land-en agrarisch recht, het creëren van juridische structuur van stichtingen en bedrijven, non-profit verenigingen.Ainsi qu'il est exposé plus haut, les ouvriers et paysans oeuvraient déjà avant octobre 1917,à l'entière reconstruction du régime industriel et agraire de la Russie.
Zoals boven werd verklaard hadden de arbeiders en boeren al gewerkt in de richting van degehele heropbouw van het industriële en agrarische systeem van Rusland voor oktober 1917.
Il s'agit ici des aspects comme le climat, le sol, l'hydrologie, l'énergie, le commerce international,la politique agraire, la politique sociale et économique au sens large, la technologie et la culture.
Het gaat hier om aspectenzoals klimaat, bodem, hydrologie, energie,internationale handel, agrarische politiek, sociale- en economische politiek in het algemeen, technologie en cultuur.L'autorisation urbanistique pour l'aménagement d'une crique à eau douce dans la partie écologique du volume-tampon pour la zone duport maritime avec affectation agraire temporaire;
De stedenbouwkundige vergunning voor de aanleg van een zoetwaterkreek in het ecologisch deel van devolumebuffer voor zeehavengebied met tijdelijke agrarische bestemming;Partagez cet article Jan de Keyser Jan de Keyser,directeur de la division agraire de BNP Paribas Fortis, a, en tant que fils d'un fabricant de fourrage, grandi dans le monde de l'agriculture et de l'horticulture.
Deel dit artikel Jan de Keyser Jan de Keyser,Directeur agrarische divisie bij BNP Paribas Fortis, is, als zoon van een veevoederfabrikant, met beide voeten in de land- en tuinbouw geboren.La Coopérative de Cornudella de Montsant de style moderniste, conçue par l'architecte Cèsar Martinell,vous permettra de pénétrer dans l'univers vinicole et agraire de la région.
Aan de hand van de modernistische Coöperatie van Cornudella de Montsant van de architect Cèsar Martinell,kunnen we de wereld van de wijnbouw en de landbouw van deze streek verkennen.Suppression de la dette agraire imposée aux fermiers par l'Etat; juste redistribution de la terre pour que chaque agriculteur ait au moins un terrain qui lui permette de cultiver de quoi subvenir à ses besoins.
Kwijtschelding van agrarische schulden die door de staat aan boeren worden opgelegd; een rechtvaardige herverdeling van land, zodat boeren ten minste voldoende land hebben om van te kunnen leven.L'époque impérialiste est caractérisée, abstraction faite de l'Union soviétique, par une stagnation et une diminution du revenu national,par une crise agraire chronique et un chômage organique.
De Sovjet-Unie uitgezonderd, is het imperialistische tijdperk gekarakteriseerd door stilstand of teruggang van het nationale inkomen,chronische agrarische crisis en organische werkloosheid.Agriculture et sylviculture: agrohydrologie; système d'information agraire; production agricole et phytopathologie des cultures; classification des forêts, production de bois et état phytosanitaire des forêts.
Land- en bosbouw: agrohydrologie; agrarisch informatiesysteem; productie van landbouwgewassen en phytopathologie van de gewassen; bosclassificatie, houtproduktie en fytosanitaire toestand van de bossen.Devant le danger d'un bouleversement contre-révolutionnaire immédiat, le noyau fondamental de la bureaucratie centristes'appuiera sur les ouvriers contre la bourgeoisie agraire naissante.
Ten overstaan van het gevaar van een onmiddellijke contrarevolutionaire omwenteling zal de fundamentele kern van de centristische bureaucratiesteunen op de arbeiders tegen de opkomende agrarische bourgeoisie.La culture de l'homme n'est pas seulement économique etconcentration agraire, comme le croit M. Ceaucescu, et l'économie n'est pas seulement la satisfaction d'intérêts privés ou collectifs!
De menselijke cultuur bestaat niet alleen uit economie enconcentratie van de landbouw, zoals de heer Ceaucescu gelooft, en economie is niet alleen het tegemoetkomen aan particuliere of collectieve belangen. Leve de geest! Leve de cultuur!Non seulement jusqu'à la paix de Brest-Litovsk, mais même jusqu'à l'automne 1918, le contenu social de larévolution se limitait au soulèvement agraire petit-bourgeois et au contrôle ouvrier sur la production.
Niet slechts tot aan de vrede van Brest-Litovsk doch tot in de herfst van 1918 bleef de sociale inhoud van derevolutie beperkt tot de kleinburgerlijke, agrarische omwenteling en de controle der arbeiders over de productie.Libérer le peuple du clergé et de la réforme agraire, était un moyen de libérer la paysannerie du joug des bailleurs absents qui contrôlaient les terres par la complicité et la hiérarchie de l'église.
Het gewone volk bevrijden van de geestelijken was, samen met het hervormen van het eigendomsrecht, een manier om de landbouwers te bevrijden van het juk van de landeigenaren, die de controle hadden over het land met steun van de kerk.Pendant sa formation pour devenir une enfant soldat, Ung apprend que« la philosophie de l Etat est deconstruire une nouvelle société agraire, sans crime, sans trahison, sans combines et sans influences occidentales.
Tijdens haar opleiding tot kindsoldaat krijgt Ung les in"defilosofie van de overheid om een nieuwe, agrarische samenleving op te bouwen, waar geen misdaad meer zal zijn, geen verraad, geen trucs en geen Westerse invloeden.Le premier certificat délivré Agrocolor Canaries production intégréea été pour la société agraire de transformation Agro Canaria, devenant ainsi la première entreprise dans l'archipel de certifier sa production.
De eerste geïntegreerde productie afgegeven certificaat Agrocolor op de CanarischeEilanden is geweest voor Agrarische Transformatie Society Agro Canaria, steeds het eerste bedrijf dat zijn productie Archipelago certificeren.En effet, elle n'a jamais développé l'infrastructure de droits de propriété ou les politiques monétaires etbudgétaires qui sont nécessaires dans une économie agraire dominée par la famille gouvernée par un gouvernement élitiste.
De toenmalige regering slaagde er niet in om een infrastructuur op basis van eigendomsrechten te ontwikkelen. Evenminkwam zij met het monetaire en begrotingsbeleid dat een door families gedomineerde agrarische economie bestuurd door een eliteregering verlangde.Il faut qu'un mouvement de masse s'installe pour que la conscience culturelle assure une« intelligence prospective» ainsi quela planification agraire, environnementale et démographique que les marchés ne peuvent prendre en charge.
Er is een volksbeweging nodig om het cultureel bewustzijn te 'sturen' in de richting van het bieden vande' vooruitziende blik' en de agrarische, ecologische en demografische planning die de markten niet in huis hebben.Lorsque la fonction principale d'un bâtiment ayant fait l'objet d'un permis est modifié, lorsqu'il s'agit d'un bâtiment situé dans une zone agraire ou une zone de destination assimilée, et que la nouvelle utilisation n'est pas du type agraire;
Wanneer de hoofdfunctie van een vergund gebouw gewijzigd wordt, wanneer het gaat om een gebouw,gelegen in een agrarisch gebied of een daarmee gelijkgesteld bestemmingsgebied, en het nieuwe gebruik is niet agrarisch;
