Wat Betekent CONSTITUTIEVE in het Frans - Frans Vertaling

• constitutive
• constitutifs
• constitutives

Voorbeelden van het gebruik van Constitutieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerste deel: constitutieve bepalingen.
Premiere partie: textes constitutifs.

Constitutieve documenten van een rechtspersoon:.
Documents constitutifs d'une personne morale:.

Voorwaardelijke en constitutieve knockins zijn ook mogelijk.
Les knockins conditionnels et constitutifs sont également possibles.

Constitutieve documenten van de naamloze vennootschap.
Documents constitutifs de la société par actions.

Deze kennis zal dan aangewend worden om twee types van constitutieve modellen te ontwikkelen:.
Cette connaissance sera ensuite mise à profit pour établir deux types de modèles constitutifs:.

Deze afdeling alsmede haar constitutieve eenheden ressorteren onder het hoger onderwijs voor sociale promotie en van het korte type.
Cette section ainsi que ses unités constitutives sont classées au niveau de l'enseignement supérieur de promotion sociale et de type court.

Inderdaad, een grote beperking van de actuele simulatieprogramma's is het gebrek aan nauwkeurige constitutieve wetten.
En effet, un inconvénient majeur des outils de simulations actuels est encore le manque de précision des lois constitutives.

Dit zijn dus de twee oorspronkelijke manifestaties: het constitutieve volmaakte en het evolutieve vervolmaakte.
Les deux manifestations originelles sont donc le parfait par constitution et le rendu parfait par évolution.

Deze afdeling alsmede haar constitutieve vormingseenheden ressorteren onder het paramedisch hoger onderwijs van het korte type van het Onderwijs voor Sociale Promotie van stelsel 1.
Cette section ainsi que ses unités de formation constitutives sont classées au niveau de l'enseignement supérieur paramédical de type court de l'Enseignement de Promotion sociale de régime 1.

Zij zijn het die in zo grote mate de fundamentele, constitutieve tendensen van de zeven superuniversa bepalen.
Ce sont ces Agents Exécutifs qui déterminent, dans une large mesure, les tendances constitutives fondamentales des sept superunivers.

De lijst heeft- anders dan de bankenregisters in sommige lidstaten- geen constitutieve werking.
Elle n'a aucune portée juridique, contrairement au registre des banques dans certains États membres, et le fait d'y figurer n'a aucun effet constitutif.

Sommigen pleiten ervoor om de« constitutieve autonomie» sensu stricto in de Belgische context eerder te benoemen als« constitutieve bevoegdheden».
Dans le contexte belge, certains préfèrent, pour parler d'« autonomie constitutive» au sens strict, utiliser la notion de« pouvoirs constitutifs».

De Franstalige rechtsleer gebruikte oorspronkelijk het begrip« le pouvoir d'auto-organisation», een vorm van zelfregeling. Zelfs de Raad van State gebruikte tamelijk recent nog de term« constitutieve bevoegdheden».
La doctrine francophone utilisait au départ la notion de« pouvoir d'auto-organisation». Même le Conseil d'État utilisait encore, il n'y a pas si longtemps, la notion de« pouvoirs constitutifs».

Jammer genoeg voor Vlaanderen is het echter geen autonomie, het gaat om constitutieve bevoegdheden die in beperkte vorm aan deelstaten worden toegekend.
Malheureusement pour la Flandre, il s'agit toutefois non pas d'autonomie, mais de pouvoirs constitutifs qui sont octroyés aux entités fédérées sous une forme limitée.M.

Constitutieve beperkingen met betrekking tot het leefmilieu die een optimale groei in industriële opzettingen, maar een beperkte overleving in het leefmilieu toelaten, zonder negatieve effecten.
Limitations environnementales constitutives permettant une croissance optimale dans les conditions industrielles, mais une survie limitée dans l'environnement, sans conséquences néfastes.

In de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh( december 1992) wordt onderstreept dat constitutieve of officiële codificaties van belang zijn omdat zij bijdragen tot de rechtszekerheid.
Les conclusions de la session du Conseil européen d'Édimbourg, en décembre 1992, ont souligné l'importance des codifications constitutives ou officielles, qui contribuent à la sécurité juridique.

Betreft: constitutieve codificatie van Verordening(EEG) nr. 1866/86 van de Raad en van alle daarin vervolgens aangebrachte wijzigingen, zonder es sentiële inhoudelijke wijziging van deze teksten.
Objet: réaliser une codification constitutive du règlement(CEE) n° 1866/86 du Conseil et de toutes les modifications lui ayant été successivement appor tées, sans apporter aucune modification à la substance de ces textes.

Onder« maatschappij» of« eenheid» wordt verstaan elke natuurlijke of rechtspersoon van publiek of privé-recht, met inbegrip van een Staat en zijn constitutieve subafdelingen zoals de provincies of de instellingen.
Par« société» ou« entité», on entend toute personne physique ou morale, de droit public ou de droit privé, y compris un Etat et ses subdivisions constitutives, telles que les provinces ou les institutions.

Bewustzijn is, in wezen, functionele eenheid; derhalve moet bewustzijn wel immer deze constitutieve eenheid manifesteren, zelfs wanneer dit wordt tegengegaan en belemmerd door de onverstandige daden en keuzen van een misleid zelf.
Dans son essence, le mental est une unité fonctionnelle, et c'est pourquoi le mental ne manque jamais de manifester cette unité constitutive, même quand il est gêné et entravé par les choix et les actes malavisés d'un moi égaré.

Wat de definitie van het begrip beheer van beleggingsportefeuilles in deel A punt 3, van de bijlage bij richtlijn 93/22 betreft, moet worden vastgesteld dat zij drie constitutieve elementen bevat.
S'agissant de la définition de la notion de gestion de portefeuilles d'investissement figurant à la section A, point 3, de l'annexe de la directive 93/22, il y a lieu de constater qu'elle contient trois éléments constitutifs.

Één van de belangrijke eigenschappen van GHSR1a toont constitutieve activiteit bezittend basisactiviteit bij gebrek aan agonist, resulterend in een hoge graad van receptorintern maken evenals van signalerende activiteit.
Une des caractéristiques importantes de GHSR1a montre l'activité constitutive possédant l'activité basique faute d'agoniste, ayant pour résultat un niveau élevé d'intériorisation de récepteur aussi bien que de l'activité de signalisation.

Daarom heeft de Commissie bij besluit van 1 april 1987 haar diensten opgedragen, uiterlijk na de tiende wijziging van een wettekst- maar zo nodig al eerder- tot constitutieve of officiële codificatie over te gaan.
Par sa décision du 1er avril 1987, la Commission a dès lors donné instruction à ses services de procéder à la codification constitutive ou officielle des actes juridiques au plus tard après leur dixième modification, voire plus tôt s'il est besoin.

Die constitutieve autonomie, zoals omschreven in de zesde Staatshervorming en zoals die zal bestaan voor degenen die ze nu nog niet hebben, namelijk het Brussels Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, vormt een belangrijke stap vooruit.
Cette autonomie constitutive, telle que décrite dans la sixième réforme de l'État et telle qu'elle existera demain pour ceux qui n'en bénéficiaient pas aujourd'hui, à savoir la Région bruxelloise et la Communauté germanophone, constitue à son sens une avancée importante.

Institutioneel nieuws Institutioneel nieuws 29/11/2017 Franse Gemeenschap maakt gebruik van haar constitutieve autonomie Een nieuw bijzonder decreet bepaalt dat de Franse Gemeenschap voortaan van rechtswege elk jaar zal bijeen komen op de donderdag die volgt op de eerste woensdag van september.
Nouvelles institutionnelles Nouvelles institutionnelles 29/11/2017 La Communauté française fait usage de son autonomie constitutive Un nouveau décret spécial prévoit désormais que le Parlement de la Communauté française se réunit de plein droit chaque année, le jeudi qui suit le premier mercredi de septembre.

Daarnaast zijn ook nieuwe constitutieve modelformuleringen nodig die in staat zijn grensvlakken te duiden op basis van fysische en micromechanische kenmerken. Hierbij aansluitend dienen numerieke methoden te worden ontwikkeld of verbeterd om de verschillende lengteschalen alsook de(veranderende) grensvlakken te beschrijven.
De nouveaux modèles constitutifs basés sur la description physique et micromécanique prenant en compte les interfaces doivent être formulés et des méthodes numériques améliorées doivent être développées pour représenter correctement les différentes échelles et la présence d'interfaces éventuellement évolutives.

De mededeling van de Commissie van 16 december over constitutieve codificatie(') en haar voorstel betreffende de oprichting van telematicanetwerken lussen overheidsdiensten geeft overigens blijk van haar streven naar een versterking van het partnerschap met de laatstgenoemden.
La communication de la Commission du 16 décembre sur la codification constitutive(') et sa proposition concernant la mise en place des réseaux télématiques entre administrations manifestent d'ailleurs sa volonté d'un partenariat accru avec ces dernières.

Nog steeds in de ruime definitie kan« constitutieve autonomie» ook betrekking hebben op de regeling van de onverenigbaarheden, het stelsel van de politieke onschendbaarheid en onverantwoordelijkheid en de invoering van een deelstatelijk gerechtelijk systeem.
Toujours considérée au sens large, l'autonomie constitutive peut avoir trait aussi au régime des incompatibilités, au régime de l'inviolabilité et de l'irresponsabilité politiques et à l'instauration d'un système judiciaire au niveau des entités fédérées.

Deze kennis zal dan aangewend worden om twee types van constitutieve modellen te ontwikkelen:- micro-macromodellen gebaseerd op de kennis van de fysische vervormingmechanismen op nanometer of micrometer-schaal;- fenomenologische modellen die"te zoeken" parameters bevatten.
Cette connaissance sera ensuite mise à profit pour établir deux types de modèles constitutifs:- des modèles micro-macro basés sur les mécanismes physiques de déformation aux échelles nano- et micrométriques;- des modèles de type phénoménologique impliquant des paramètres à identifier.

De geavanceerde micromechanische constitutieve modellen, die al in het verleden door verschillende partners zijn uitgewerkt en geïntegreerd werden in multidimensionele modelleringsstrategieën, zullen nu worden uitgebreid om op een correcte manier schalings- en tegenspanningseffecten, alsook thermisch geactiveerde fenomenen te beschrijven.
Les modèles constitutifs micromécaniques avancés développés dans le passé par plusieurs partenaires et intégrés dans des stratégies de modélisation multi-échelles devront être étendus en portant une attention particulière sur le traitement des effets de taille, des contraintes internes et des mécanismes activés thermiquement.

Hoe "constitutieve" te gebruiken in een Nederlands zin

Constitutieve elementen van het misdrijf 103 a.

Constitutieve elementen van het misdrijf 141 a.

Constitutieve elementen van het misdrijf 187 a.

Constitutieve elementen van het misdrijf 216 a.

Constitutieve elementen van het misdrijf 219 a.

Constitutieve Frazier omzien, hoogheid omsingelen vernielden egocentrisch.

Alle constitutieve HRM-elementen samen vormen een HRMsysteem.

Ondertussen, Constitutieve splitsing is het algemene RNA-verbindingsmechanisme.

Streeft constitutieve Priceline Revlon Primer bevestigen nogal?

Constitutieve Hymie opvolgde, ontspanningsperiode overleg uitputten zelfs.

Hoe "constitutives, constitutive, constitutifs" te gebruiken in een Frans zin

Là apparaît une des contradictions constitutives du récit.

25 janvier Assemblée générale constitutive d’Air Touraine.

1/ Inventaire des éléments constitutifs des commandes.

il vous suffit de réunir les pièces constitutives de...

Reformule rapidement les éléments constitutifs d'un problème.

les équipements constitutifs d'un liner conventionnel. 4.

Identifier les éléments constitutifs d'un portrait.

Elle est constitutive de votre réputation personnelle.

Matériaux constitutifs 167 Ressaisie DTRF .3.2.3.

Catégories réflexives et constitutives (p. 201 & sq.)