Wat Betekent CONSTITUTIEVE in het Spaans - Spaans Vertaling

• constitutiva
• integral
• constitutivos
• constitutivo
• constitutivas

Voorbeelden van het gebruik van Constitutieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Visco-elastische constitutieve model.
Modelo constitutivo viscoelástico.

Constitutieve documenten van de naamloze vennootschap.
Documentos constitutivos de la sociedad anónima.

A- Door de Raad goedgekeurde constitutieve codificatie.
Codificaciones constitutivas adoptadas por el Consejo.

I- Constitutieve Zitting van 16 tot 18 oktober 1990.
SESIÓN CONSTITUTIVA DEL 16 AL 18 DE OCTUBRE DE 1990.

Met andere woorden: inschrijving in het register heeft constitutieve werking.
En otras palabras, la inscripción en el registro tiene efectos constitutivos.

Voorwaardelijke en constitutieve knockins zijn ook mogelijk.
Los knockins condicionales y constitutivos son también posibles.

De inschrijving van eigendom door erfopvolging heeft geen constitutieve werking.
La inscripción del derecho de propiedad adquirido por sucesión no tiene efectos constitutivos.

C- Voorstellen voor constitutieve codificatie die door de Commissie worden voorbereid.
Propuestas de codificaciones constitutivas en preparación por la Comisión.

De eiwit interfaces hebben conformational flexibiliteit ook in constitutieve complex.
Los interfaces de la proteína tienen adaptabilidad conformacional en complejo constitutivo también.

De akten tot wijziging of completering van de constitutieve verdragen, waarvan de inhoud in deze Verdragen is opgenomen.
Los actos por los que se modifican o completan los textos de los Tratados constitutivos, cuyo contenido se recoge en el texto de estos últimos.

Een dergelijke inschrijving is echter niet altijd verplicht en heeft constitutieve werking.
Sin embargo, dicha inscripción no es siempre obligatoria ni tiene siempre efectos constitutivos.

Zij zijn het die in zo grote mate de fundamentele, constitutieve tendensen van de zeven superuniversa bepalen.
Son ellos quienes determinan en gran medida las tendencias constitutivas básicas de los siete superuniversos.

Doel: constitutieve codificatie van Richtlijn 80/181/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden.
Objetivo: codificación constitutiva de la directiva 80/181/CEE, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en el terreno de las unidades de medida.

Zij zijn het die in zo grote mate de fundamentele, constitutieve tendensen van de zeven superuniversa bepalen.
Estos últimos son los que determinan en gran medida las tendencias constitutivas fundamentales de los siete superuniversos.

Aan de andere kant is gemeld dat constitutieve uitdrukking van TIR1 kan leiden tot afbraak van het doeleiwit bij afwezigheid van auxine/IAA12 als het uitdrukkings niveau hoog is, terwijl een lage TIR1 expressie inefficiënte uitputting veroorzaakt.
Por otro lado, se ha informado de que la expresión constitutiva de TIR1 puede conducir a la degradación de la proteína diana en ausencia de auxina/IAA12 si el nivel de expresión es alto, mientras que la expresión TIR1 baja causa un agotamiento ineficiente.

Om deze te verduidelijken, zou het nodig zijn geweest, het essentiële en constitutieve voor wat betreft de nieuwe tijd preciezer te definiëren.
Para aclararlo habría sido necesario definir mejor lo que era esencial y constitutivo de la edad moderna.

Wat ze heeft onderkent als constitutieve en niet-onderhandelbare kernwaarden van het mens-zijn, daarvoor moet ze met grote helderheid opkomen.
Lo que ella ha reconocido como valores fundamentales, constitutivos y no negociables de la existencia humana, lo debe defender con la máxima claridad.

Om deze te verduidelijken, zou het nodig zijn geweest, het essentiële en constitutieve voor wat betreft de nieuwe tijd preciezer te definiëren.
Para clarificarla era necesario definir con mayor precisión lo que era esencial y constitutivo de la era.

De Conventie heeft echter geen constitutieve bevoegdheden en ze kan de Verdragen niet wijzigen, hoe graag de meest federalistisch denkenden dat ook zouden willen.
Es cierto que la Convención no tiene poderes constitutivos ni puede modificar los Tratados, aunque a los federalistas radicales les gustaría que así fuese.

Spreken van de mens en zijn verlangen naar het oneindige betekent allereerst zijn constitutieve relatie met de Schepper erkennen.
Hablar del hombre y de su anhelo al infinito significa antes que nada reconocer su relación constitutiva con el Creador.

Land, taal en cultuur zijn inderdaad geen constitutieve principes van de Kerk, die in Christus de eenheid van de volken tot stand brengt en ervan getuigt;
Pues nación, idioma, cultura, no son principios constitutivos para la Iglesia, que testifica y realiza la unidad de los pueblos en Cristo;

Spreken van de mens en zijn verlangen naar het oneindige betekent allereerst zijn constitutieve relatie met de Schepper erkennen.
Hablar del hombre y de su anhelo de infinito significa ante todo dice el Papa reconocer su relación constitutiva con el Creador.

In het geval dat de huurder of verhuurder een rechtspersoon is, dienen zij elkaar te tonen met constitutieve documenten en indien zij namens de organisatie handelen- notariële advocaten voor het recht om dergelijke transacties te doen.
En el caso de que el arrendatario o el arrendador sea una entidad legal, deben presentarse mutuamente con los documentos constitutivos, y si actúan en nombre de la organización- poderes notariales para el derecho de realizar tales transacciones.

Een kritische kunst behelst in feite een soort ‘derde weg', een specifieke onderhandeling tussen deze twee constitutieve politieken van de esthetica.
Un arte crítico es de hecho una suerte de“tercera vía”, un acuerdo específico entre las dos políticas constitutivas de la estética.

Doel: in het kader van de vereenvoudiging en doorzichtigheid van het Gemeenschapsrecht, constitutieve codificatie van de Richtlijnen 66/403/EEG, 66/400/EEG, 69/208/EEG en 66/401/EEG van de Raad die herhaaldelijk zijn gewijzigd.
Objeto: con el fin de introducir mayor claridad y transparencia en la legislación comunitaria, se ha procedido a la codificación constitutiva de las Directivas 66/403/CEE, 66/400/CEE, 69/208/CEE y 66/401/CEE del Consejo, que habían sido modificadas en varias ocasiones.

Het individu put zijn onvergankelijke rechten uit de ‘natuurtoestand', en het zijn even zoveel constitutieve attributen van zijn wezen.
El individuo obtiene sus derechos imprescriptibles del «estado de la naturaleza» como uno de tantos atributos constitutivos de su ser.

In-vitro-onderzoeken met humane hepatocyten toonden aan dat crizotinib PXR(pregnaan-X-receptor)- en CAR(constitutieve androstaan receptor)-gereguleerde enzymen kan induceren(bijv. CYP3A4, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, UGT1A1).
Estudios in vitro en hepatocitos humanos indicaron que crizotinib puede inducir enzimas reguladas por el receptor X de pregnano(PXR) y por el receptor constitutivo de androstano(CAR)(por ejemplo, CYP3A4, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, UGT1A1).

De visie training die resulteert in een betere perifere visie is het meest waarschijnlijk optreden samen met constitutieve veranderingen hersenen verwerken.
El entrenamiento de la visión que resulta en la mejora de la visión periférica es más probable que ocurra junto con los cambios de procesamiento de cerebro constitutivos.

Om deze te verduidelijken, zou het nodig zijn geweest, het essentiële en constitutieve voor wat betreft de nieuwe tijd preciezer te definiëren.
Para aclararlo habría sido necesario definir de forma más precisa lo esencial y constitutivo de la Edad Moderna.

Ook de andere kenmerken van het postmoderne die eerder opgesomd werden, zijn dus blijkbaar slechts partiële(maar constitutieve) aspecten van dit algemene, ruimtelijke object.
No obstante, los rasgos del posmodernismo que enumeramos antes pueden comprenderse ahora como aspectos parciales(aunque constitutivos) del mismo objeto espacial general.

Hoe "constitutieve" te gebruiken in een Nederlands zin

De promoter kan een constitutieve promoter zijn.

een constitutieve autonomie voor het Brusselse Gewest.

Een constitutieve of declaratoire uitspraak mag niet.

Constitutieve verbazingwekkend Barthel aast glinstering binaire opties..

Het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest verwerft de constitutieve autonomie.

Constitutieve onbeschermd Morty worstelde reproducties beschadigd printen achtereenvolgens.

De Duitstalige Gemeenschap heeft echter geen constitutieve autonomie.

Ik hoop niet met afwijken van constitutieve regels.

Men krijgt voor het eerst een constitutieve autonomie.

Ooit waren ze nochtans voorstander van constitutieve autonomie.

Hoe "constitutivos, integral, constitutiva" te gebruiken in een Spaans zin

- Los que sean constitutivos de infraccin penal.

Una primera visión integral (Deutsche Bundesbank).

Los tratados constitutivos de las Comunidades Europeas.

1 con una función declarativa, constitutiva o referencial?

Elementos anatómicos constitutivos de los pabellones auriculares.

Arrendatario Persona Moral: Acta Constitutiva de la sociedad.

yo, como parte integral del Blog.

Esta contradiccin fue parte constitutiva de la ciudadana.

Mezcle pasta integral con pasta regular.

Los hechos son constitutivos de infracción al.