Wat Betekent VORMT DE GRONDSLAG in het Frans - Frans Vertaling

• constitue la base
• constitue le fondement
• forme la base
• sert de base
• est à la base
• jette les fondements

Voorbeelden van het gebruik van Vormt de grondslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De interne markt vormt de grondslag van ons werk.
Le marché intérieur est la base de notre travail.

Dit vormt de grondslag voor de rechten, maar deze kunnen door andere factoren hoger uitvallen.
Il s'agit de la composante de base de la redevance, mais celle-ci peut être majorée en fonction d'autres éléments.

Een open, matzwart aluminium frame in drie afmetingen vormt de grondslag van de bulthaup b Solitaire.
Un cadre en aluminium ouvert, noir mat et disponible en trois tailles forme la base du bulthaup b Solitaire.

En handel vormt de grondslag voor een concurrerende economie.
Le commerce est le fondement même d'une économie compétitive.».

De totale wetenschappelijke en door onderwijs verworven kennis vormt de grondslag van iedere innovatieve activiteit.
L'ensemble des connaissances tirées de la science et de l'enseignement forme la base de toute activité novatrice.

Dit vormt de grondslag voor de nationale indicatieve streefcijfers.
Ces objectifs constituent la base permettant d'établir les objectifs indicatifs nationaux.

Juist deze grensoverschrijdende culturele diversiteit vormt de grondslag van de supranationale eenheid van Europa.
C'est précisément cette pluralité culturelle qui dépasse les frontières nationales qui forme la base essentielle de l'unité supranationale de l'Europe.

Dit verslag vormt de grondslag voor richtnoeren voor het regionaal beleid van de Gemeenschap.
Ce rapport constitue une base en vue de dégager des orientations pour la politique régionale de la Communauté.

Dit rapport zorgt voor transparantie voor de belanghebbenden van DKV en vormt de grondslag voor de meetbaarheid en vastlegging van onze duurzame successen.
Il crée la transparence nécessaire aux parties prenantes de DKV et constitue la base de l'évaluation et de la documentation de nos succès durables.

Dat beginsel vormt de grondslag van de Overeenkomst van Chicago van 1944, die voor het luchtvervoer van groot belang is.
Ce principe est à la base même de la Convention de Chicago(1944), fondamentale pour les transports aériens.

Verwezenlijking: De terbeschikkingstelling van eigen middelen aan de Gemeenschappen ter dekking van hun uitgaven vormt de grondslag van de budgettaire bevoegdheden van het Europese Parlement.
REALISATIONS: la mise à la disposition des Communau tés de ressources propres pour alimenter leurs dépenses a constitué le fondement des pouvoirs budgétaires du Parlement européen PE.

De kaderrichtlijn Water vormt de grondslag van een geïntegreerd Europees waterbeleid.
La Directivecadre sur l'eau jette les bases d'une politique communautaire intégrée de l'eau.

Deze groeiende kloof tussen de objectieve werkelijkheid en de betogen die daarover worden gehouden vormt de grondslag voor het autisme van de meeste politieke groepen binnen de Communistische Linkerzijde:.
Cet écart grandissant entre la réalité objective et les discours tenus à son propos a constitué le fondement de l'autisme de la plupart des groupes politiques au sein de la Gauche Communiste:.

Statistische informatie vormt de grondslag voor een transparant en open beleid. Daarom zijn officiële statistieken een zaak van algemeen belang en een van de pijlers voor een goede werking van de democratie.
Les informations statistiques sont le fondement de la transparence et de l'ouverture des décisions prises par les pouvoirs publics et les statistiques officielles représentent dès lors un bien public servant de base pour le fonctionnement harmonieux de la démocratie.

De wederzijdse erkenning van de nationale voorschriften waarvoor harmonisatie niet noodzakelijk wordt geacht door de Gemeenschap, vormt de grondslag voor de hele strategie voor de voltooiing van de interne markt die in 1985 is aangenomen.
La reconnaissance mutuelle des règles nationales dont l'harmonisation n'est pas jugée nécessaire par la Communauté constitue le socle de toute la stratégie d'achèvement du marché intérieur adoptée en 1985.

De beleidsstrategie vormt de grondslag voor het werkprogramma van de Commissie en haar directoraten-generaal, welke laatste worden belast met de tenuitvoerlegging van de beleidsprioriteiten en met de vertaling daarvan in werkprogramma's op het niveau van de individuele ambtenaren.
La stratégie politique sera à la base du programme de travail de la Commission et de ses services chargés de mettre en œuvre les priorités politiques et de les transposer dans les programmes de travail de son personnel.

De omzetting van de wetgeving vormt de grondslag van de effectieve toepassing van de voorschriften.
La transposition de la législation constitue la base de l'application effective des règles.

Deze mededeling vormt de grondslag voor het bestuurskader en de sectoroverschrijdende instrumenten voor een communautair geïntegreerd maritiem beleid en geeft een overzicht van de belangrijkste activiteiten die de Commissie zich in dit verband voor deze mandaatsperiode ten doel heeft gesteld.
Cette communication jette les fondements d'un cadre de gestion et des instruments intersectoriels nécessaires à une politique maritime intégrée de l'Union européenne, et présente les principales actions que la Commission se propose de mener au cours de son mandat.

Artikel 51 van het Verdrag vormt de grondslag voor de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid.
L'article 51 du traité constitue le fondement de la coordination des régimes de sécurité sociale.

De in deze programma's vervatte informatie vormt de grondslag voor de analyse in het voorliggende werkdocument van de diensten van de Commissie.
Les informations figurant dans ces programmes constituent la base sur laquelle l'analyse du présent document de travail des services de la Commission a été développée.

Het morele zelf-bewustzijn is het ware menselijke zelfbesef en vormt de grondslag voor de menselijke ziel, en de ziel is dat deel van de mens dat de potentiële overlevingswaarde van de menselijke ervaring vertegenwoordigt.
La conscience du moi moral est la réalisation du vrai moi humain et constitue le fondement de l'âme humaine. L'âme est la partie de l'homme qui représente la valeur de survie potentielle de l'expérience humaine.

Dit Algemeen beleid voor de bescherming en privacy van persoonsgegevens vormt de grondslag voor dat gegevensbeschermings- en privacyprogramma en omschrijft de door Cisco gekozen aanpak voor de verwerking van Persoonsgegevens waar ook ter wereld.
La présente Politique globale de confidentialité et de protection des données personnelles sert de base à ce programme de protection des données et de la confidentialité et décrit l'approche adoptée par Cisco lors du traitement des Données personnelles partout dans le monde.

De" Richtlijn betreffende alternatieve beslechting van consumentengeschillen( Richtlijn ADR consumenten)" vormt de grondslag voor de ODR-verordening, aangezien het ODR-platform de nationale stelsels voor alternatieve geschillenbeslechting zal omvatten die overeenkomstig de richtlijn zullen worden aangemeld.
La directive relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation(directive relative au RELC) sert de base au règlement relatif au RLL, car la plateforme comprendra les systèmes de résolution extrajudiciaire des litiges qui seront notifiés conformément à la directive.

De duur van de uitzending vormt de belastbare grondslag ervan.
La durée de diffusion en constitue la base imposable.

Een gemoderniseerde interne markt vormt de gemeenschappelijke grondslag van elk van deze initiatieven.
Un marché unique modernisé est la fondation commune de chacun de ces édifices.

Het definitieve besluit van de Raad wordt in het Publikatieblad opgenomen en vormt de juridische grondslag voor de uitvoering van het programma.
La décision définitive du Conseil est publiée au Journal officiel et constitue la base juridique de la mise en œuvre du programme.

Dit beginsel vormt de eigenlijke grondslag voor de totstandbrenging van een daadwerkelijke ruimte voor beroepsmobiliteit.
Ce principe est à la base même de la création d'un véritable espace de mobilité professionnelle.

ARTIKEL 137 van het EU-Verdrag vormt de wettelijke grondslag voor het EU-beleid voor veiligheid en gezondheid op het werk en machtigt de EU om wetgeving op dit gebied uit te vaardigen.
L'ARTICLE 137 du traité sur l'Union européenne constitue la base légale de la politique de l'UE en matière de santé et de sécurité au travail, donnant autorité à l'UE pour légiférer dans ce domaine.

De verordening vormt de juridische grondslag van SISII voor alles wat onder titel IV van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap valt(vroegere eerste pijler).
Il constitue la base législative qui régit le système SIS II en ce qui concerne les questions qui relèvent du titre IV du traité instituant la Communauté européenne(ancien premier pilier).

Hoe "vormt de grondslag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het vormt de grondslag voor het wetenschappelijk onderzoek.

Deze Wet vormt de grondslag voor de veiligheidsregio.

Dat geheel vormt de grondslag voor deze mededeling.

Een schaakboek vormt de grondslag voor de code.

Het vormt de grondslag van het voorliggende verzoek.

De gesloten overeenkomst vormt de grondslag voor aansprakelijkheid.

Dit vormt de grondslag voor een natuurlijke ethiek.

Deze filosofie vormt de grondslag van ons concept.

De bijbel vormt de grondslag voor ons werk.

Deze spanning vormt de grondslag van haar werk.

Hoe "constitue la base, constitue le fondement" te gebruiken in een Frans zin

Elle constitue la base de toutes mes interventions.

Elle constitue la base d'une progression harmonieuse.

Cette periode constitue le fondement du triptyque sociologique caledonien.

Ceci constitue le fondement de l’approche académique du dessin.

Cela constitue la base des investissements routiers.

Descargar Comment motiverle pouvoir constitue le fondement de l'action organisee?

La manipulation constitue la base de toute magie sérieuse.

Outil qui constitue la base d’un core pole.

Votre profil constitue la base de votre demande.

Comment motiverle pouvoir constitue le fondement de l'action organisee?