Wat Betekent CONSTITUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormt
• is
• een
• uitmaakt
• inhoudt
• bestaat
• vormen
• zijn
• was
• vormde
• gevormd
• bestaan
• bestaande
• uitmaken
• ben

Voorbeelden van het gebruik van Constitue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorelei constitue une armée.
Lorelei bouwt een leger.

Bien qu'il s'agisse de présomptions, il constitue le suspect logique.
Gebaseerd op indirect bewijs is hij 'n logische verdachte.

Il constitue également une chance.
Zij biedt ons tevens een kans.

Dans les îles, le thon constitue 50% des débarquements.
Voor de eilanden bestond de helft van de vangst uit tonijn.

Elle constitue aussi le lien vital pour le nord de l'Inde.
Hij dient ook als een levenslijn voor Noord-India.

L'administration de bassin constitue un secrétariat de bassin.
Het bekkenbestuur richt een bekkensecretariaat op.

Il constitue le moyen de transport le plus rapide de la ville.
Daarmee is het het efficiëntste en snelste vervoermiddel van de stad.

La sécurité des patients constitue une autre source de préoccupation.
Een ander belangrijk aandachtspunt is de veiligheid van patiënten.

Constitue la clé principale pour l'ensemble de données concernant les IFM.
Dit is de voornaamste reekscode voor het MFI-gegevensbestand.

Un accès amélioré au marché constitue une priorité pour les entreprises européennes.
EU-ondernemingen beschouwen betere markttoegang als een prioriteit.

Ceci constitue un danger potentiel pour l'interprétation de cette directive.
Dit levert een potentieel gevaar op voor de interpretatie van deze richtlijn.

Le résultat de ces négociations constitue un progrès significatif et essentiel.
Het resultaat van deze onderhandelingen betekent een aanzienlijke en waardevolle vooruitgang.

Elle constitue donc toujours un souci pour les États membres et la Commission.
Het blijft dan ook een bron van bezorgdheid in de lidstaten en bij de Commissie.

Le développement de relations normales avec la Russie constitue une part importante de ce processus.
Dat is een belangrijke stap op weg naar normale betrekkingen met Rusland.

La peur constitue une entrave au bonheur.
ANGST IS EEN BELEMMERING VOOR GELUK.

Cette mission interinstitutionnelle constitue une innovation majeure de la réforme de 1999.
Deze interinstitutionele taak was een van de belangrijkste vernieuwingen bij de hervorming van 1999.

Elle constitue la dernière grande offensive allemande sur le front occidental.
Het was het laatste grote Duitse offensief aan het westelijke front in de Eerste Wereldoorlog.

La concurrence constitue le principal allié du citoyen.
De mededinging is namelijk de voornaamste bondgenoot van de burger.

Ce rapport constitue une nouveauté pour la politique de cohésion.
Dit verslag is een nieuw instrument voor het cohesiebeleid.

L'état de sans-abri constitue l'une des formes d'exclusion les plus graves.
Dak- en thuisloosheid behoren tot de ernstigste vormen van uitsluiting.

Ce rapport constitue une véritable escroquerie intellectuelle.
Dit verslag is je reinste intellectueel bedrog.

L'accès au réseau constitue un élément essentiel de la libéralisation.
De toegang tot het net vormt een essentieel onderdeel van de liberalisering.

Tout ceci constitue leur régime culturel, qui façonne leur profil et leur identité culturelle.
Daarmee vormen zij hun cultureel profiel en hun culturele identiteit.

La criminalité organisée constitue réellement une menace croissante pour notre société.
Georganiseerde criminaliteit vormt werkelijk in toenemende mate een bedreiging voor onze samenleving.

Ce pourcentage constitue tant la limite supérieure que la limite inférieure.
Dit percentage geldt zowel als bovengrens dan wel als ondergrens.

Le Conseil constitue en son sein un bureau.
De Raad richt een bureau op binnen zijn midden.

Cette bataille constitue le premier revers suédois dans la guerre de Trente Ans.
Deze slag betekende de eerste terugval van de Zweden in de Dertigjarige Oorlog.

Ce concours financier constitue par conséquent une aide d'État en faveur de l'entreprise.
De financiële bijdrage vormde dan ook staatssteun ten gunste van de onderneming.

Par la suite, Épidaure constitue un point névralgique de l'affrontement entre Athènes et Sparte.
Daarop vormde Epidaurus een pijnpunt in de spanningen tussen Athene en Sparta.

Ce rapport constitue une approche raisonnable dans l'optique de l'élaboration de ce système.
Dit verslag bevat een redelijke benadering voor het opzetten van een dergelijk stelsel.

Hoe "constitue" te gebruiken in een Frans zin

Cela constitue une protection sur nous.

Cette découverte constitue une avancée importante.

Cette radicalisation constitue peut-être notre chance.

Odyssée Agri constitue l’une d’entre elles.

Kennedy qui constitue votre quatrième mission.

Votre savoir-faire constitue notre matière première.

L'enrobage d'étain constitue une deuxième méthode.

Elle constitue une référence pour eux.

Elle constitue une faute politique grave.

Toute autre adresse constitue une tromperie.

Hoe "vormt, uitmaakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Frans vormt bovendien ook geen probleem.

Dat vormt een garantie voor succes.

Plutonium vormt het basisingrediënt voor kernbommen.

Ook het personenvervoer vormt geen probleem.

Dit vormt een risico voor blessures.

Dient deel uitmaakt van fysieke functie.

Seksueel geweld vormt een reële dreiging.

Deze animatie vormt een belangrijk debunk-argument.

Dit vormt dus een reëel probleem.

Ons gezinshuis vormt een groot gezin.