Voorbeelden van het gebruik van Ne constitue pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cet acompte ne constitue pas un coût supplémentaire.
Deze deposito omvat geen extra kosten.L'entrØe en vigueur du traitØ de Nice ne constitue pas un prØalable.
Inwerkingtreding van het Verdrag van Nice is derhalve geen voorwaarde.Ce classement ne constitue pas une approbation de LG.
De rangschikking is niet op basis van de goedkeuring van LG.L'entrée en vigueur du traité de Nice ne constitue pas un préalable.
Inwerkingtreding van het Verdrag van Nice is derhalve geen voorwaarde.Le présent document ne constitue pas un conseil d'ordre juridique ou fiscal.
Ze vormen geen wettelijk of fiscaal advies.
Combinations with other parts of speech
L'uranium résultant du retraitement du combustiblebrûlé par les centrales Magnox ne constitue pas un déchet à eliminier.
Het bij de opwerking vanafgewerkte Magnox-splijtstoffen teruggewonnen uranium wordt niet beschouwd als afvalstof.Le présent document ne constitue pas un conseil d'ordre juridique ou fiscal.
Zij vormen geen juridisch of fiscaal advies.La problématique des archivesévoquée dans l'exposé introductif ne constitue pas l'essence de la résolution.
De problematiek van de archieven waarop in de inleidendeuiteenzetting is gealludeerd, vormt niet de essentie van de resolutie.Et ne constitue pas une petite partie de l'assortiment est sofas.
L'information fournie ici ne constitue pas une offre.
Le présent rapport ne constitue pas l'évaluation finale; cette dernière étant prévue au printemps prochain, en avril ou mai.
Cependant toute concurrence théoriquement imaginable ne constitue pas a priori une concurrence potentielle.
Attention: ceci ne constitue pas la version définitive de l'ordre du jour, laquelle sera approuvée par le Bureau le 13 janvier 2009.
Opgelet: dit is niet de definitieve versie van de agenda; de definitieve agenda wordt pas op 13 januari 2009 door het bureau goedgekeurd.L'insertion de liens oud'outils de partage sur les sites de tiers ne constitue pas une approbation en soi du contenu de ces sites.
Het opnemen van linksof sharing tools naar sites van derden betekent niet dat wij de inhoud van die sites goedkeuren.La victoire à elle seule ne constitue pas le changement que nous recherchons. Elle ne nous apporte que la possibilité d'opérer ce changement.
Enkel deze overwinning is niet de verandering die we zoeken- het Il faut savoir que ledit numéro de commande Web n'est fourni quepour référence et ne constitue pas l'acceptation de votre commande par Philips.
Let op: dit webbestelnummer isalleen bedoeld ter referentie en betekent niet dat uw bestelling is geaccepteerd.Le moment de l'enregistrement ne constitue pas le point de départ du délai mais bien le moment de réception de la demande.
Het moment van registratie vormt niet het startpunt van de termijn, wel het moment van ontvangst van de aanvraag.L'apposition par un tiers du logo Opel sur des modèlesréduits de véhicules Opel ne constitue pas nécessairement un usage prohibé.
Het aanbrengen door een derde van hetOpel-logo op schaalmodellen van Opel-auto's vormt niet noodzakelijk een verboden gebruik.Il ne constitue pas une offre de vente de titres quels qu'ils soient et ne doit pas servir à influencer une quelconque décision d'investissement.
Het vertegenwoordigt geen aanbod voor de verkoop van enige obligaties en moet Ceci est une consommation d'air nécessaire sur la base de laconstruction du régulateur de précision, et ne constitue pas une anomalie.
Dit Cette dernière proposition ne constitue pas seulement une violation de l'article 284 du traité, mais exprime une vue étriquée du coût financier de la décentralisation.
Dit laatste voorstel vormt niet alleen een inbreuk op artikel 284 van het Verdrag, maar geeft ook blijk van een bekrompen visie op de kosten van de decentralisatie.Le but du franchisage,à savoir promouvoir une marque commerciale déterminée, ne constitue pas le but principal de la chaîne volontaire.
Het doel van franchising,namelijk de promotie van een bepaald handelsmerk, vormt niet het voornaamste doel van het vrijwilligfiliaalbedrijf.Ce principe ne constitue pas uniquement une des dispositions fondamentales de la directive 95/46/CE; il est en outre consacré par le protocole additionnel de la Convention no 108 23.
Dit beginsel vormt niet alleen een fundamentele bepaling van Richtlijn 95/46/EG, maar is tevens vastgelegd in het aanvullend protocol bij Verdrag 108 23.La simple interaction d'un utilisateur à travers un réseau informatique,sans transfert effectif d'une copie, ne constitue pas un acheminement.
De enkele interactie met een gebruiker door middel van eencomputernetwerk zonder verplaatsing van een kopie, geldt niet als Overbrengen.L'émission de mandats,chèques et documents semblables, ne constitue pas un paiement, tant que les montants dus ne sont pas irrévocablement en possession de Geesa.
De afgifte van wissels,cheques en dergelijke documenten geldt niet als betaling, zolang de verschuldigde bedragen L'acceptation d'un amendement par le rapporteur et, le cas échéant,par le corapporteur ne constitue pas un motif de ne pas procéder au vote à son propos.
Het feit dat een wijzigingsvoorstel door de rapporteur eneventueel corapporteur wordt aanvaard, betekent niet dat hierover Cet accord ne constitue pas une dispense générale mais se rapporte à la communication de solutions ou d'autres informations confidentielles spécifiques visée en l'espèce.
Deze instemming mag niet de vorm van een algemene ontheffing aannemen maar wordt verleend onder verwijzing naar Cette monographie se compose d'une série deconférences données par l'auteur et ne constitue pas un traitement complet des séries de Dirichlet générales.
Deze monografie bestaat uit een serielezingen uitgebracht door de auteur en is niet een volledige behandeling van algemeen Dirichlet reeks.
