Exemples d'utilisation de Constitue en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
N'empêchait pas qu'il constitue une infraction.
L'aide constitue l'instrument le plus approprié.
L'adoption de l'amendement constitue l'adoption de la loi.
Elle constitue un des rares ports naturels de la côte orientale malgache.
Le deuxième prototypevole en avril 1916 et constitue la base du modèle O/100.
Combinations with other parts of speech
Le tourisme constitue une autre ressource à exploiter.
Eine andere Ressource, die es zu nutzen gilt, ist der Fremdenverkehr.Il se blesse durant le premier match, ce qui constitue sa dernière sélection.
In deren Verlauf bestritt er ein Spiel, das sein letztes für die Auswahl darstellte.Ce rapport constitue une véritable escroquerie intellectuelle.
La communication de la Commission Europe 2000 constitue donc l'amorce d'un pro cessus.
Die Mitteilung der Kommission Europa 2000¡st also der Beginn eines Prozesses.En fait, il constitue l'un des textes les plus profonds sur le mystère de Jésus.
Exemples dans lesquels une notification ne constitue pas une décision susceptible de recours.
Beispiele für Mitteilungen, die keine beschwerdefähigen Entscheidungen sind.Il constitue un des plus beaux exemples d'architecture postmoderne en Belgique.
Es handelt sich um eines der frühesten Beispiele Postmoderner Architektur in Deutschland.Le résultat de ces négociations constitue un progrès significatif et essentiel.
Das Ergebnis dieser Verhandlungen stellt einen bedeutenden und wertvollen Fortschritt dar.Elle constitue un indicateur de la capacité de l'exploitation à produire des revenus.
Es handelt sich um einen Indikator für die Fähigkeit des Betriebs, Einkommen zu erwirtschaften.Monsieur le Président, ce thème constitue effectivement une affaire importante.
Herr Präsident! Es handelt sich bei diesem Thema in der Tat um eine wichtige Angelegenheit.Cet e-mail constitue son justificatif de réservation et de confirmation d'acceptation de cette dernière.
Dieses E-Mail dient als Nachweis für seine Reservierung und Je souhaiterais ici rappeler ce qui, à mon avis, constitue les trois points les plus importants.
Ich möchte hier die drei aus meiner Sicht wichtigsten Punkte noch einmal nennen.Ce phénomène constitue la propriété la plus pertinente du stalinisme au micro- niveau.
L'énergie d'origine nucléaires'est accrue de 1% et constitue 35,5% de la production totale.
Die Elektrizitätserzeugung aus Kernenergie stieg um 1% und stellte 35,5% der Gesamterzeugung dar.La pratique du motocycle constitue de loin le mode de transport présentant le plus de risque.
Par conséquent, un financement national supplémentaire constitue la seul solution et doit être trouvé.
Den einzigen Ausweg bieten deshalb zusätzliche nationale Finanzmittel, die erst aufgebracht werden müssen.Ce concours financier constitue par conséquent une aide d'État en faveur de l'entreprise.
Daher stellte der Finanzbeitrag eine staatliche Beihilfe zugunsten des Unternehmens dar.La photographie de portraits et de produits constitue une autre part importante de son travail.
Ein weiterer großer Bereich der Arbeit von Christina Brisset beinhaltet Portrait- und Produktfotografie.Walther Brecht constitue une exception, titulaire de la chaire de la Nouvelle littérature allemande.
Eine Ausnahme bildete Walther Brecht, der Ordinarius für Neuere deutsche Literatur.Seule la coordination constitue un espace public inclusif des différences.
Allein die Koordination konstituiert einen öffentlichen Raum, der inklusiv ist in Bezug auf die Differenzen.Elle constitue une révision de mon annonce, publiée dans ARXAIOGNOMON's Ellinondiktyo. blogspot.
Es handelt sich um eine Überarbeitung der meine Ankündigung in der ARXAIOGNOMON veröffentlicht Ellinondiktyo. blogspot.La désignation« Made in Germany» constitue une caractéristique qualitative évidente des marchandises allemandes.
Die Bezeichnung"Made in Germany" dient als unverkennbares Qualitätsmerkmal deutscher Waren.Cette combinaison constitue une méthode de localisation de fuites particulièrement efficace et précise!
Diese Kombination ist eine besonders effektive und genaue Methode zur Leckageortung!Le projet MAP 2000 en constitue le complément dans le domaine du personnel et de l'administration.
Das Projekt MAP 2000 beinhaltet begleitende Maßnahmen im Bereich Personal und Verwaltung.Ce principe constitue une garantie essentielle, indispensable à l'autonomie de l'ordre juridique communautaire.
Dieser Grundsatz stellt eine wesentliche, für die Autonomie der Gemeinschaftsrechtsordnung unerläßliche Garantie dar.
