Wat Betekent ZIJ VORMT in het Frans - Frans Vertaling

• elle constitue
• c'est
• elle forme
• elle représente

Voorbeelden van het gebruik van Zij vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij vormt een dynamisch activiteitengebied.
C'est un champ d'activité dynamique.

De receptioniste ontvangt de klanten, zij vormt de eerste indruk.
La réceptionniste accueille. Elle est la première impression.

Zij vormt een zijrivier van de Toemnin.
Kokemäki sera ensuite l'une des paroisses centrales de Satakunta.

In 1984 probeert Der Schlaf der Vernunft, terug te komen op de geschiedenis van deze strijd en de erfenis die zij vormt voor de dochters van de feministes.
En 1984, Der Schlaf der Vernunft, tente de revenir sur l'histoire de ces luttes et l'héritage qu'elles représentent pour les filles des féministes.

Zij vormt een grote stap op de weg naar het politieke Europa.
C'est un grand pas en avant en faveur de l'Europe politique.

De EGKS-heffing wordt gebruikt voor de financiering van de uitgaven van de operationele begroting; zij vormt historisch gezien de eerste echte communautaire belasting.
Le prélèvement CECA est affecté au financement des dépenses du budget opérationnel; il constitue historiquement la première taxe authentiquement communautaire.

Zij vormt een uitstekend remedie complementair met rozemarijn.
Il constitue un excellent remède complémentaire du romarin.

Wat de Commissie aangaat, zij vormt een unieke institutionele innovatie, die geheel eigen is aan de Europese weg.
La Commission, quant à elle, constitue une innovation institutionnelle unique, propre au parcours européen.

Zij vormt niet alleen een juridische maar ook een economische eenheid.
Elle constitue une entité non seulement juridique, mais également économique.

De diversiteit op zich is al belangrijk, maar zij vormt ook de basis voor activiteiten die gebruik maken van natuurlijke hulpbronnen zoals landbouw en visserij.
En plus d'être essentielle en soi, elle constitue le fondement même des activités liées aux ressources naturelles telles que l'agriculture et la pêche.

Zij vormt dus een belangrijk voorbeeld van preventief milieubeheer.
Elle constitue donc un exemple important de gestion préventive de l'environnement.

Zij vormt niet alleen in juridisch maar ook in economisch opzicht een eenheid.
Elle constitue une entité non seulement juridique, mais aussi économique.

Zij vormt dus een beperking van het vrije verkeer van de burgers van de Unie.
Elle constitue alors une restriction de la libre circulation des citoyens de l'Union.

Zij vormt de vroegere benadering in de strijd tegen de misbruiken op de primaire effektenmark t.
Elle constitue La première tentative de lutte contre Les abus dans Le marché primaire.

Zij vormt derhalve een bijkomende factor voor het welslagen van de strategie van Lissabon.
De ce fait, elle constitue un facteur supplémentaire de réussite de la stratégie de Lisbonne.

Zij vormt een historische stap op weg naar de liberalisering van het trans-Atlantische luchtvervoer.
Il représente un pas historique vers la libéralisation du trafic aérien transatlantique.

Zij vormt de evolutionaire verbinding tussen de religies uit de evolutie en de openbaringsreligies.
Elle est un chainon évolutionnaire entre les religions d'évolution et les religions de révélation.

Zij vormt een belangrijk forum voor het overbrengen van deze kwestie naar de mondiale arena.
Ce sera un forum important, qui permettra de placer ces questions au centre de l'arène internationale.

Zij vormt de eerste fase vande nieuwe samenwerkingsprocedure die is ingesteld bij bijlage III vanhet akkoord.
Elle constitue la première phase de lanouvelle procédure de collaboration instaurée par l'annexe III de l'accord.

Zij vormt een concrete stap voorwaarts naar de verwezenlijking van het vrije verkeer in de gemeenschappelijke markt.
Elle constitue un pas concret dans la voie de la réalisation vers la libre circulation dans le marché commun.

Zij vormt de algemene basis van het kapitalistische systeem en het uitgangspunt van de productie van relatieve meerwaarde.
Elle forme la base générale du système capitaliste et le point de départ de la production de la plus-value relative.

Zij vormt een waardevol kader om na te denken over de algehele doelmatigheid van de bijstandsverlening van de EU.
Elle constitue un cadre de réflexion particulièrement utile pour améliorer l'efficacité globale des interventions communautaires.

Zij vormt ook een"brug" tussen dokter Stöhr en de mensen die door het soms bruuske optreden van deze arts waren gekwetst.
Elle représente aussi un«pont» entre le docteur Stöhr et les personnes que le comportement parfois brusque de ce médecin a pu blesser.

Zij vormt derhalve een uitstekende proefbank voor de uitvoering van de Europese werkgelegenheidsstrategie in de dienstensector.
Il constitue un"banc d'essai" utile pour la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi dans le secteur des services.

Zij vormt een heel sterk duo met haar dochter Eugenia Graut, violiste, die faam geniet in België en in heel Europa.
Elle forme une duo formidable avec sa fille Eugenia Graur, violoniste, qui connait beaucoup de succès autant en Belgique qu'à travers toute l'Europe.

Zij vormt een nagenoeg waterdichte verpakking van de inhoud van het lichaam waarvan 60% uit water bestaat, en zij voorkomt uitdroging.
Elle forme pratiquement un emballage waterproof de capacité du corps- qui existe pour 60% de l'eau- et elle prévient déshydratation.

Zij vormt eveneens het kader waarbinnen een specifieke gegevensbank, DIS- Douane-informatiesysteem genoemd, kon worden ontwikkeld.
C'est également dans le cadre de ce dispositif juridique qu'une base de données spécifique a pu être développée sous le nom de Système d'Information Douanier SID.

Zij vormt tevens een referentiepunt wanneer in het kader van beperkende maatregelen van de EU de uitvoer van wapens en aanverwant materiaal wordt verboden.
Elle constitue également un point de référence pour des mesures restrictives de l'UE lorsqu'elles interdisent des exportations d'armes et de matériel connexe.

Zij vormt ook één wettelijke maatregel voor de regeling van de lijst van stoffen die mogen worden toegevoegd aan de levensmiddelen waarop het voorstel betrekking heeft hoofdstuk I.
Il établit également un instrument juridique unique régissant la liste des substances qui peuvent être ajoutées aux aliments couverts par la proposition chapitre I.

Zij vormt dan een voorstadium van de toetreding, waarin ernaar wordt gestreefd de economische omstandigheden van een toetredingskandidaat meer op één lijn te brengen met die in de EU.
Elle constitue, en quelque sorte, une étape préparatoire durant laquelle un pays candidat à l'adhésion s'efforce de rapprocher ses conditions économiques de celles de l'Union européenne.

Hoe "zij vormt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vormt met [de dochter] een eenoudergezin.

Zij vormt samen met [X] een huishouden.

Zij vormt de schoolkinderen tot latere boekenkoopers.

Zij vormt een eenoudergezin met [de dochter].

Zij vormt een platform voor veranderingsgerichte filantropie.

Zij vormt samen met [kind] een eenoudergezin.

Zij vormt lange, dikke, zich vertakkend wortelstokken.

Zij vormt het eerste aanspreekpunt voor u.

Zij vormt de band met het Jodendom.

Zij vormt het middelpunt van de gevangenschap.

Hoe "elle constitue" te gebruiken in een Frans zin

Elle constitue une réelle percée technologique.

Pour certains elle constitue même une…

Elle constitue une évolution majeure dans

Elle constitue ainsi une réserve d'eau.

Elle constitue une équipe d’une dizaine...

Elle constitue une rupture avec l’existant".

Elle constitue une référence pour eux.

Elle constitue également une légitime fierté.

Elle constitue une excellente huile anti-ride.

Elle constitue une obligation pour lui.