Wat Betekent ZIJ VORMT in het Spaans - Spaans Vertaling

• constituye
• es
• representa
• forma
• plantea

Voorbeelden van het gebruik van Zij vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij vormt een wonder zoals het schone.
Es una maravilla como limpia.

Het is de vriendin. Zij vormt een afleiding.
Es culpa de la novia, ella es una distracción.

Zij vormt de grootste geïntegreerde markt die er is.
Es el mercado integrado más grande.

Moet ik je eraan herinneren wat voor bedreiging zij vormt?
¿Debería recordarte el peligro que ella representa?

Zij vormt zo zoet en wat een foto van evenwicht.
Plantea tan dulcemente y qué imagen de aplomo.

Ectoïne is cosmotropisch, zij vormt een sterke structuur met water[1].
La ectoína es cosmotrópica, forma una estructura fuerte con el agua[1].

Zij vormt het tweede religieuze centrum van Tunesië, na Kairouan.
Es el segundo centro religioso de Túnez, después de Kairuán.

De Europese Unie juicht deze van vooruitziendheid getuigende besUssing toe: zij vormt een belangrijke stap naar verdere integratie van alle inwoners van Letland.
La Unión Europea expresa su satisfacción ante esta decisión preclara, que constituye un paso importante en la dirección de una mayor integración de todos los habitantes de Letónia.

Zij vormt onze beste kans om Angel terug te krijgen.
Se suponía que ella era nuestra mejor oportunidad para volver a tener a Ángel.

Zij vormt één van de belangrijkste handels- en industriecentra van het land.
Asimismo, es uno de los principales centros económicos e industriales del país.

Zij vormt een van de hoofdelementen van de communautaire actie op nucleair gebied.
Constituye uno de los pilares de la acción comunitaria en el sector nuclear.

Zij vormt een middel om God te kennen en om zich met Hem te verenigen”(Léonide Ouspensky).
Constituye"un medio de conocer a Dios y de unirse a Él"(L. Ouspensky).

Zij vormt derhalve een bijkomende factor voor het welslagen van de strategie van Lissabon.
Por ello, constituye un factor más de éxito para la Estrategia de Lisboa.

Zij vormt dan een steeds grotere hindernis voor de ontwikkeling van de klassenstrijd.
Entonces constituye un obstáculo cada vez mayor para el desarrollo de la lucha de clases.

Zij vormt de toegang van de massa van de mensen tot het bewustzijn van haar bestaan en tot haar aard.
Es la accesión de las masas del pueblo a la conciencia de su existencia y de su carácter.

Zij vormt de basis van alle andere vrijheden en is één van de grondslagen van de menselijke waardigheid.
Constituye la base de todas las demás libertades y es el fundamento de la dignidad humana.

Zij vormt de eerste fase van de nieuwe samenwerkingsprocedure die is ingesteld bij bijlage 2 van het akkoord.
Es la primera fase del nuevo procedimiento de colaboración instaurado en el Anexo 2 del acuerdo.

Zij vormt de eerste fase vande nieuwe samenwerkingsprocedure die is ingesteld bij bijlage III vanhet akkoord.
Es la primera fase delnuevo procedimiento de colaboración instaurado en el anexo III del Acuerdo.

Zij vormt derhalve een besluit van een ondernemersvereniging in de zin van artikel 85, lid 1.
Consecuentemente, representa una decisión de una asociación de empresas con arreglo al apartado 1 del artículo 85».

Zij vormt een essentiële stap in de ontwikkeling van het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie.
Constituye un paso de gran importancia en el desarrollo de las políticas de derechos humanos de la Unión Europea.

Zij vormt een belangrijke bijdrage aan de stabiliteit en welvaart in Kosovo en in de regio in het algemeen.
Representa una contribución importante a la estabilidad y prosperidad de Kosovo y de la región en general.

Zij vormt een wijdse woestijn, waar de mens nooit eenzaam is, want hij voelt het leven langs alle kanten beroeren.".
Es un inmenso desierto, donde el hombre nunca está solo, porque siente vida por todos los lados.”.

Zij vormt derhalve een voor beroep vatbare handeling in de zin van artikel 173, eerste alinea, van het Verdrag.
Constituye, por tanto, un acto susceptible de recurso en el sentido del párrafo primero del artículo 173 del Tratado.

Zij vormt de concrete belichaming van het gemeenschappelijk ver langen van de soevereine naties van Europa om samen te werken en te leven.
Es la expresión concreta del deseo compartido por las naciones soberanas de Europa de trabajar y vivir en común.

Zij vormt ook een brug tussen dokter Stöhr en de mensen die door het soms bruuske optreden van deze arts waren gekwetst.
Además, representa un«puente» entre el doctor Stöhr y las personas que han podido sentirse heridas por el comportamiento a veces brusco de ese médico.

Zij vormt geen belemmering voor of discriminatie in de handel tussen de lidstaten en verstoort de mededinging tussen de lidstaten niet.
No constituye un obstáculo ni una discriminación para los intercambios entre los Estados miembros y no falsea la competencia entre ellos.

Zij vormt dus het kader waarbinnen de doelstelling voor levenslang onderwijs en opleiding voor alle burgers vaste vorm moet krijgen.
Representa por tanto el marco en el cual ha de concretarse el objetivo de educación y formación a lo largo de la vida para todos los ciudadanos.

Zij vormt echter een zeer belangrijke stap naar een gelijkwaardige bescherming in de gehele Gemeenschap, zoals uitdrukkelijk gevraagd door de Europese Raad van Madrid.
Constituye sin embargo un paso muy importante con vistas a garantizar un nivel de protección equivalente en toda la Comunidad, tal como solicitó expresamente el Consejo Europeo de Ma drid.

Zij vormt de doodsteek voor onze naties, waarvan sommige eeuwenoud zijn. Zij zullen worden omgevormd tot machteloze provincies van deze bureaucratische, almachtige en gecentraliseerde staat.
Representa la muerte de nuestras naciones, muchas de ellas antiguas, y su transformación en otras tantas provincias sin poderes en ese Estado burocrático, omnipotente y centralizado.

Hoe "zij vormt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vormt het aanspreekpunt voor Podotherapie Daelenbroeck.

Zij vormt zelfs een substantieel deel ervan.

Zij vormt het centrum van het onderwijs.

Zij vormt met haar kinderen een eenoudergezin.

Zij vormt met de kinderen een éénoudergezin.

Zij vormt niet meer dan een aanleiding.

Zij vormt een sterk en ondersteunend element’.

Zij vormt een onderdeel van de GO!

Zij vormt een samengesteld gezin met Harm-Jan.

Zij vormt het boegbeeld van de TCB.

Hoe "constituye, representa, forma" te gebruiken in een Spaans zin

Este hecho constituye una debilidad generalizada.

Este movimiento estratégico, representa una oportunidad….

Sin embargo representa mucho esfuerzo silencioso.

¿Qué representa para usted esta distinción?

Rosado representa eucariontes; morado-azuloso, bacterias; verde,archaea.

Pero eso también representa una responsabilidad.

Toda historia constituye siempre una versión.

Cada bandeja representa una ración recomendada.

Enestesentidolacrnica-como forma del sustento laboral- seraloopuestoalpoema.

sino que constituye una manifestación universal.