Voorbeelden van het gebruik van Formera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Formera une chaîne ♪.
Will bring a chain ♪.I'alinéa 1er formera le§ 1er;
L'alinéa 1er formera le§ 1er;
On formera une nouvelle équipe.
We vormen een nieuw team.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
forment la base
en forme de coeur
formant la machine
forment un ensemble
pro formale groupe est forméforment un groupe
forme une barrière
en forme de dôme
forment un arrondissement
Meer
Gebruik met bijwoorden
Le projet"Norteverde" formera les éco-entrepreneurs.
On formera une super équipe.
Le texte existant de l'alinéa 1er formera le paragraphe 1er;
De bestaande tekst van het eerste lid zal paragraaf 1 vormen;Il formera les pilotes.
Hij gaat piloten trainen.Cette glissière d'eau combiné avec la piscine formera un parc aquatique.
Deze waterdia zal combo met zwembad een waterpark vormen.On formera notre propre famille.
We vormen ons eigen gezin.Dans des jours de conception, le sac aniotique formera et remplira du liquide.
Binnen dagen na conceptie, zal de vruchtzak vormen en Il formera une voiture ou un train!
Il rassemblera autour de lui des forces fraîches, les formera et les préparera à la prochaine lutte de classe.
Hij zal verse krachten rond zich verzamelen, hen vormen en voorbereiden op de komende klassenstrijd.Il formera également un grand nombre d'élèves dans le cadre de son cours privé.
Met en place un cambium intrafasciculaire qui formera du xylème secondaire vers l'intérieur et du phloème secondaire vers l'extérieur.
Il formera la peau et les phanères à partir du feuillet épiblastique externe et le système mésoencéphalique à partir du feuillet neuroblastique interne.
Het vormt de huid met het dermoskelet van het laterale epiblastische blad en vormt het mesoencephalisch systeem vanuit het mediale neuroblastische blad.Le texte actuel formera le§ 1er, étant entendu que.
De bestaande tekst zal§ 1 vormen, met dien verstande dat.Cet avis formera désormais l'annexe 5 de l'arrêté royal du 8 janvier 1996.
Deze aankondiging vormt voortaan de bijlage 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.Le pouls seraabsorbé par les lésions pigmentaires et formera une onde de choc pour écraser le tissu pigmentaire.
De puls zalworden geabsorbeerd door de pigmentlaesies en een schokgolf vormen om het pigmentweefsel te verpletteren.Un jour, on formera un syndicat et on sera traités équitablement comme on le mérite.
Ooit vormen we een bond… en krijgen we een eerlijke behandeling.La partition graphique‘Treatise'de Cornelius Cardew formera le cadre formel et conceptuel de ce processus de travail.
De grafische partituur ‘Treatise' van Cornelius Cardew zal het formeel en conceptueel kader vormen voor het werkproces.L'ensemble des tâches formera de préférence une partie« réceptionnable» clairement délimitée et correspondra avec chaque marché à un numéro de fiche comptable unique.
Het geheel van de taken moet bij voorkeureen« opleverbaar» geheel vormen dat duidelijk is afgebakend en waarbij elke opdracht overeenstemt met een enig nummer van boekhoudfiche.L'article 61 du Code des sociétés,dont le texte actuel formera le§ 1er, est complété par un§ 2, rédigé comme suit.
Artikel 61 van het Wetboek van vennootschappen, waarvan de huidigetekst§ 1 zal vormen, wordt aangevuld met een§ 2, luidende.L'alinéa 1er, qui formera avec les alinéas 2 et 3, le§ 1er, est remplacé par la disposition suivante.
Het eerste lid, dat samen met het tweede en derde lid§ 1 zal vormen, wordt vervangen als volgt.Une fois adoptée, cette directivecadre formera la base de la stratégie de l'Union européenne dans le domaine de l'eau.
De kaderrichtlijn Water zal, eens aangenomen, de basis vormen van de waterstrategie van de Europese Unie.Le programme spatial européen formera la base programmatique commune, exhaustive et flexible des activités de l'Agence spatiale européenne, de l'UE et de leurs États membres respectifs.
Het Europees ruimtevaartprogramma zal de gemeenschappelijke,allesomvattende en flexibele basis vormen voor de activiteiten van het Europees Ruimte-Agentschap, van de EU en van hun beider lidstaten.L'alinéa 1er formera désormais le§ 1er de l'article;
Le texte actuel, qui formera l'alinéa 1er, est remplacé par le texte suivant.
De bestaande tekst,die het eerste lid zal vormen, wordt vervangen als volgt.Le progrès des valeurs morales formera, finalement, la nouvelle gouvernance qui admettra la nécessité de reconnaître notre existence.
Deze toename in moraliteit smeedt uiteindelijk nieuw bestuur dat de noodzaak om ons bestaan te bevestigen erkent.
