Voorbeelden van het gebruik van Forment ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils forment ensemble le bureau du Sénat.
Samen vormen zij het kabinet.Cerebros s'associe à Emissary et ils forment ensemble la tête du Titan Fortress Maximus.
Cerebros verenigt met Emissary en samen vormen ze het hoofd van de Titan Fortress Maximus.Ils forment ensemble l'une des régions les plus jolies et les plus authentiques de Hollande.
Tezamen vormen ze één van de mooiste en meest authentieke stukjes van Nederland.Équipes de 9 coureurs forment ensemble un peloton de 198 coureurs.
Ils forment ensemble un groupement étroitement uni sur le plan intérieur par l'amour et l'intention spirituelle.
Samen vormen zij een groep die aan de innerlijke zijde nauw is verbonden door geestelijke bedoeling en liefde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
forment la base
en forme de coeur
formant la machine
forment un ensemble
pro formale groupe est forméforment un groupe
forme une barrière
en forme de dôme
forment un arrondissement
Meer
Gebruik met bijwoorden
Les commissions de nomination forment ensemble la commission de nomination réunie.
De benoemingscommissies vormen samen de verenigde benoemingscommissie.Ils forment ensemble une véritable équipe: quand l'un d'entre eux présente une proposition, ce sont les 27 membres qui prennent la décision.
Samen vormen ze een team: wanneer een van hen een voorstelt presenteert, neem alle 27 deel aan de beslissing.La Commission de nomination de langue néerlandaise etla Commission de nomination de langue française forment ensemble les commissions de nomination réunies.
De Nederlandstalige en Franstalige benoemingscommissie vormen samen de verenigde benoemingscommissies.Les procureurs du Roi forment ensemble un conseil, appelé conseil des procureurs du Roi.
De procureurs des Konings vormen samen een raad, raad van procureurs des Konings genoemd.Tentez de faire de la place en vous pour votre engagement et votre côté enfantin carces deux éléments forment ensemble une association extrêmement créatrice.
Probeer een balans te vinden tussen het toegewijde en het kinderlijke in uzelf;de twee samen vormen een zeer creatieve combinatie.Les auditeurs du travail forment ensemble un conseil, appelé conseil des auditeurs du travail.
De arbeidsauditeurs vormen samen een raad, die raad van arbeidsauditeurs wordt genoemd.Avec les produits d'entretien pour le domicile mais aussi sur les lieux de travail, et de nombreux produits utilisés dans l'industrie,ces produits forment ensemble une"soupe chimique" dont l'une des conséquences est l'augmentation rapide des allergies.
Huishoudelijke producten en tal van producten die gebruikt worden op de werkplek enin de industrie vormen samen een" chemische soep" die o.m. leidt tot een snelle toename van de allergieën.Sept segments forment ensemble une halle de fabrication et de stockage de 32 000 m2 où le montage des appareils est effectué.
Zeven segmenten vormen samen de 32.000 m2 grote productie- en opslaghal, waar de montage van de toestellen plaatsvindt.La photo à l'endroit de l'œuvre d'art temporaire etla publication forment ensemble le concept, le souvenir et l'œuvre d'art concrète.
De foto op locatie van het tijdelijke kunstwerk ende publicatie vormen samen het concept, de herinnering en het tastbare kunstwerk.Les Collèges forment ensemble le Collège réuni, qui fait fonction d'organe de concertation et de coordination entre les deux communautés.».
De Colleges vormen samen het Verenigd College, dat fungeert als overleg- en coördinatieorgaan tussen de beide gemeenschappen.».En savoir plus Villages authentiquesautour du lac de l'IJssel Ils forment ensemble l'une des régions les plus jolies et les plus authentiques de Hollande.
Lees meer Authentieke dorpjes rondom het IJsselmeer Tezamen vormen ze één van de mooiste en meest authentieke stukjes van Nederland.Ces responsables forment ensemble le Réseau Diversité Fédérale, qui concrétise les objectifs stratégiques du Groupe de pilotage diversité.
Deze verantwoordelijken vormen samen het Netwerk Federale Diversiteit, dat operationeel vorm geeft aan de strategische doelstellingen van de stuurgroep diversiteitsmanagement.L'enquête sectorielle,l'examen stratégique et le plan d'action forment ensemble le noyau d'une proposition de nouvelle politique énergétique européenne.
De raadpleging van de sector,de strategische beoordeling en het actieplan vormen samen de kern van het voorgestelde nieuwe Europese energiebeleid.Ces deux volets forment ensemble l'épine dorsale de l'action extérieure de l'UE dans le domaine de la paix et de la sécurité au même titre que d'autres instruments tels que l'IEDDH.
Samen vormen zij de belangrijkste pijlers van het externe optreden van de EU op het gebied van vrede en veiligheid naast andere instrumenten, zoals het EIDHR.En savoir plus En savoir plus sur les environs Villages authentiques autour du lac de l'IJssel Ils forment ensemble l'une des régions les plus jolies et les plus authentiques de Hollande.
Ontdek meer in de omgeving Authentieke dorpjes rondom het IJsselmeer Tezamen vormen ze één van de mooiste en meest authentieke stukjes van Nederland.Le routeur et les satellites forment ensemble un réseau sans fil qui offre une portée plus grande et un signal plus stable qu'un routeur classique.
De router en satellieten vormen samen een draadloos netwerk dat een groter bereik en stabieler signaal biedt dan een klassieke router.Les régions d'un État membre qui peuvent bénéficier d'aides régionales à l'investissement[82] sur la base des dérogations et des plafonds d'intensité de l'aide à l'investissementinitial autorisés pour chaque région forment ensemble la carte des aides régionales d'un État membre.
De op grond van de afwijkingen in aanmerking komende gebieden van een lidstaat en de voor elk van deze gebieden goedgekeurdemaximale steunintensiteiten voor initiële investeringen[ 82] vormen samen de regionale-steunkaart van die lidstaat.La paroi et la membrane cellulaire forment ensemble une barrière entre le contenu de la cellule bactérienne et l'environnement externe.
De celwand vormt samen met de celmembraan een barrière tussen de inhoud van de bacteriecel en het externe milieu.Les minorités et les musulmans forment ensemble des commissions locales d'harmonie interconfessionnelle, dont l'objectif consistera à apaiser les tensions et à améliorer le dialogue entre les différents groupes.
Minderheden vormen samen met moslims lokale inter-faith harmony-comités, die tot doel hebben spanningen tussen de verschillende groepen te verminderen en de dialoog te bevorderen.Les presses ALLROUNDER, le freeformer et l'automatisation forment ensemble un système de production cyberphysique flexible permettant de réaliser assez facilement la« Mass Customization».
De ALLROUNDER, freeformer en automatisering vormen samen een flexibel, cyber-fysiek productiesysteem, waarmee"Mass Customization" relatief eenvoudig kan worden toegepast.Les espaces ET les meubles forment ensemble un environnement intelligent adapté à chaque besoin, et proposent des zones ainsi que des espaces à multiples facettes dans lesquels les protagonistes se rencontrent temporairement.
Ruimtes EN meubels vormen samen intelligente settings voor specifieke wensen, zorgen voor een aanbod aan zones en gebieden vol van facetten waarin de diverse individuen tijdelijk bij elkaar komen.Les trois tours reliées les unes aux autres,de près de 150 mètres de hauteur, forment ensemble une« ville verticale» avec des appartements de luxe, un hôtel quatre étoiles, des bureaux, des boutiques, des restaurants, un centre de fitness et un parking.
De drie met elkaar verbonden torens van bijna150 meter hoog vormen samen een'verticale stad' met luxe appartementen, een viersterren hotel, kantoren, winkels, horeca, fitness en parkeren.
