Voorbeelden van het gebruik van Enfreignent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils n'enfreignent pas la loi.
Ze overtraden de wet niet.Et ceux qui usurpent ce nom enfreignent la loi.
En iemand anders die de naam voor hun voordeel gebruikt, overtreed de wet.Certains pays enfreignent le pacte de stabilité et de croissance en toute impunité.
Les vues exprimées par des étrangers n'enfreignent pas la règle.
Les entreprises qui enfreignent ces principes sont exclues.
Bedrijven die deze principes schenden worden uitgesloten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La publicité en ligne est une source majeure derevenus pour les sites internet qui enfreignent les droits d'auteur.
Les membres du conseil enfreignent les lois antitrust.
Bien que certaines de ces vidéos aient été signalés par les utilisateurs, YouTube a refusé de lesretirer contrairement aux vidéos qui enfreignent des lois d'auteurs.
YouTube wordt bekritiseerd omdat het deze filmpjes niet verwijdert,in tegenstelling tot filmpjes die schendingen van auteursrecht behelzen.Oui, et les partenaires qui l'enfreignent sont expulsés du cabinet.
Ja en vennoten die in overtreding ermee zijn worden verwijderd uit het kantoor.Cette deuxième communication constitue donc un nouveau renforcement des mécanismes mis en oeuvre àl'égard des Etats membres qui enfreignent les règles de notification.
Deze tweede mededeling is dus een nieuwe versterking van de mechanismen die in werkingtreden ten aanzien van Lid-Staten die inbreuk maken op de regels inzake aanmelding.Troisièmement, les articles 8 et 9 enfreignent le principe de subsidiarité.
Par ailleurs, dans des domaines comme la concurrence, la Commission dispose de pouvoirs autonomes considérables pour agir contre les administrations publiques oules entreprises qui enfreignent les règles.
Ook op gebieden zoals de mededinging heeft de Commissie aanzienlijke autonome bevoegdheid om op te treden tegen overheidsinstanties ofondernemingen die inbreuk maken op de regels.Ça ne veut pasdire qu'ils n'enfreignent aucuns serments, si vous voyez ce que je veux dire.
Vous confirmez que vous êtes responsable du fait que les données fournies sont véridiques etn'enfreignent pas les droits de la vie privée des tiers.
Hiermee erkent u en bent u ervoor verantwoordelijk datde verstrekte gegevens echt zijn en geen inbreuk maken op de privacyrechten van derden.En outre, les entreprises qui enfreignent ces règles ne doivent, en aucun cas, recevoir de contribution provenant des fonds européens.
Bovendien behoren bedrijven die regels overtreden, in geen geval bijdragen uit Europese fondsen te ontvangen.Le règlement(CE) n° 1447/1999[2]établit une liste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche.
Bij Verordening( EG) nr.1447/1999[ 2] is een lijst vastgesteld van gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid.Un retrait de nos serveurs des fichiers qui enfreignent notre Politique d'utilisation acceptable, l'expulsion du client du programme cam-sex.
Verwijdering van bestanden van onze servers die onsbeleid voor acceptabel gebruik hebben geschonden, de verbanning van de klant van het cam-sex.NetRange se réserve le droit de bloquer les comptes d'utilisateurs dès lors qu'ils ont été créés defaçon déraisonnable et/ou enfreignent les conditions générales d'utilisation.
NetRange behoudt zich het recht voor gebruikersaccounts te blokkeren indien deze op ongeoorloofdewijze werden verschaft en/of in strijd zijn met de Algemene Gebruiksvoorwaarden.Tout comme dans l'Union européenne, les entreprises qui enfreignent des dispositions d'interdiction sontpunies d'une peine d'amende.
Net als in de Europese Unie worden ondernemingen die de verbodsbepalingen overtreden, gestraft meteen geldboete.Un retrait de nos serveurs des fichiers qui enfreignent notre Politique d'utilisation acceptable, l'expulsion du client du programme analcamz.
Verwijdering van bestanden van onze servers die onsbeleid voor acceptabel gebruik hebben geschonden, de verbanning van de klant van het analcamz.Le Conseil a adopté à l'unanimité un règlement fixant uneliste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een verordening aangenomen totvaststelling van een lijst van gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid.Quelqu'un qui comprend… que ceux qui enfreignent la loi doivent être punis rapidement et si nécessaire, sévèrement… dans toute la mesure de nos lois.
Iemand die begrijpt… dat degenen die de wet overtreden snel moeten worden gestraft, en wanneer nodig, streng, binnen het bereik van onze wetten.Les patrouilleurs en ski peuvent retirer le forfait de ceux qui enfreignent les règles ou ont une conduite mauvaise ou dangereuse.
Pistemedewerkers kunnen de skipassen intrekken van zij die de regels breken of zich slecht of gevaarlijk gedragen.Leur analyse conclut que les dispositions examinées enfreignent le droit à la liberté de réunion et d'expression, et devraient par conséquent être abrogées.
Hun analyse concludeerde dat de bepalingen die zij onderzochten inbreuk maken op het recht op vrijheid van vereniging en meningsuiting en zouden moeten worden ingetrokken.Fixant une liste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche.
Tot vaststelling van een lijst van gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
